Fundamentos linguísticos: bilinguismo e multilinguismo

Material em formato .pdf -- Parte do material do curso de Aperfeiçoamento em Políticas Públicas para Educação Escolar Indígena – COMFOR – SEB – SECADI – MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO- Coordenação pedagógica do curso: Coordenador: Sandro Luis da Silva / Vice-Coordenadora: Indaiá de Santana BassaniEquipe de Produção (SEAD/UNIFESP): Felipe Vieira Pacheco (Coordenador de Produção) / Sandro Takeshi Munakata da Silva (Designer Instrucional) / Fabrício Sawczen (Designer Gráfico)Disciplina 3 pertencente ao Módulo 3: Marcos conceituais referentes à variação linguísticaNesta disciplina serão abordados definições e conceitos teóricos gerais acerca dos temas monolinguismo, bilinguismo e multilinguismo. Tais conceitos serão discutidos em nível coletivo ou social, individual ou pessoal, sendo aperfeiçoados através do estudo dos graus de bilinguismo e das funções internas e externas da língua na vida do indivíduo bilíngue. Também seu estudo associado ao tema indígena, na educação indígena, trazendo uma proposta de reflexão sobre sua efetividade e o papel que a formação do professor indígena e produção do material didático bilíngue tem no sucesso do ensino bilíngue diferenciado.Outr

Aspectos Linguísticos da Cultura Indígena

Material em formato .pdf -- Parte do material do curso de Aperfeiçoamento em Políticas Públicas para Educação Escolar Indígena – COMFOR – SEB – SECADI – MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO- Coordenação pedagógica do curso: Coordenador: Sandro Luis da Silva / Vice-Coordenadora: Indaiá de Santana Bassani- Equipe de Produção - SEAD – UNIFESP -- Felipe Vieira Pacheco - Coordenador de Produção / Sandro Takeshi Munakata da Silva - Designer Instrucional / Fabrício Sawczen - Designer Gráfico• Módulo 2: conhecendo os povos indígenas no Brasil contemporâneo – desconstruindo preconceitosDisciplina 2: Aspectos Linguísticos da Cultura Indígena -- Autora: Indaiá de Santana Bassani -- Nesta disciplina serão apresentados os diversos termos usados em referência aos povos e indivíduos indígenas. Serão exploradas suas definições mais simplificadas, associadas sempre ao uso popular do termo, com o objetivo final discutir as complexidades que estão escondidas em cada uso. Também serão discutidos os estereótipos e preconceitos gerados e/ou associados a tais simplificações e apresentados importantes conceitos, como etnia, raça, aculturação a partir de diferentes estudiosos e lideranças indígenas. Será abordada a questão dos direitos linguísticos como parte dos direitos indígenas e explorada a ideia de direito linguístico como um direito universal.Outr

Prefix allomorphy in complex verbs of Brazilian Portuguese / Alomorfia prefixal em verbos complexos do português brasileiro

Abstract: This paper investigates the empirical properties of morphologically complex verbs of change in Brazilian Portuguese. Its main goal is to find out whether there are (not) correlations between prefix morphophonological form, root semantics and verb argument structure. All verbs analyzed denote events in which the internal argument is the undergoer of a change, and a classification in four semantic subclasses according to their root meaning is proposed: state, place, transfer of possession (either abstract or concrete) and reconfiguration. Contrary to what previous literature has suggested, fine-grained investigation within each of these classes has shown that it is not possible to exclusively associate morphological forms to specific root semantics or morphosyntactic behavior, although it is possible to observe general tendencies. To provide an analysis to account for the robust homogenous structural properties and general semantics behavior across the class, in face of the morphological variation in what regards prefix choice among the forms a-, en- and es-, it is proposed that prefixes are the phonological realizations of a functional head in the lower domain of the verb (labeled R, Relational) whose choice is given in terms of contextual allomorphy. It is shown that vocabulary insertion at R is guided by locality with the root. The theory of allomorphy proposed in Embick (2010), which is based on locality and linearity, was efficient in accounting for the selection of allomorphs of R, v and Th (Theme Vowel) heads. Keywords: complex verbs; prefixes; allomorphy; Brazilian Portuguese; Distributed Morphology. Resumo: Esse artigo investiga as propriedades empíricas de verbos de mudança morfologicamente complexos do português brasileiro. Seu objetivo principal é descobrir se há ou não correlações entre a forma morfofonológica do prefixo, a semântica da raiz e a estrutura argumental do verbo. Todos verbos analisados denotam eventos em que o argumento interno é o objeto afetado de uma mudança, e uma classificação em quatro subclasses semânticas de acordo com o significado atribuído à raiz é proposta: estado, lugar, transferência de posse (abstrata ou concreta), e reconfiguração. Contrariamente ao que foi sugerido pela literatura anterior, a investigação detalhada dentro de cada uma dessas classes mostrou que não é possível associar exclusivamente as formas morfológicas prefixais à semântica específica da raiz ou ao comportamento morfossintático do verbo, embora seja possível observar tendências gerais. Para fornecer uma análise para explicar as robustas e homogêneas propriedades estruturais e o comportamento semântico geral em toda a classe em face da variação morfológica em relação à escolha do prefixo entre as formas a-, en- e es-, propõe-se que os prefixos sejam realizações fonológicas de um núcleo funcional no domínio baixo do verbo (rotulado como R, de Relacional) cuja escolha é dada em termos de alomorfia contextual. Mostra-se que a inserção de vocabulário em R é orientada por localidade com a raiz. A teoria de alomorfia prospota em Embick (2010), baseada em localidade e linearidade, se mostra efetiva para analisar a escolha dos alomorfes dos núcleos R (relacionador), v e Th (Vogal temática). Palavras-chave: verbos complexos; prefixos; alomorfia; português brasileiro; Morfologia Distribuída

Transparência morfológica, composicionalidade semântica e reanálise estrutural em verbos do português

O objetivo deste artigo é investigar formações verbais parcialmente transparentes, no que diz respeito à estrutura morfológica, e duvidosas quanto ao fato de serem semanticamente composicionais. Dentre os 53 verbos estudados, alguns exemplos são: atrair, extrair e embutir. Como resultado do estudo, apresentamos uma proposta de classificação empírica em subtipos verbais de acordo com o grau de transparência morfológica e a contribuição semântica dos possíveis prefixos e das raízes que os formam, a saber: verbos parcialmente transparentes com raiz inativa; verbos parcialmente transparentes com raiz ativa não-analisáveis; verbos parcialmente transparentes com raiz ativa analisáveis. A classificação se baseia, sobretudo, em evidência empíricas morfológicas. A análise para os casos de mudança, largamente conhecidos como casos de lexicalização, se baseia na ideia de reanálise estrutural em uma abordagem sintática para formação de palavras. Mostramos que existe um continuum entre as formações completamente fossilizadas, reanalisadas como simples, as formações em processo de mudança, e comparamos esse processo ao processo de desaparecimento de preverbos e sugerimos que essa mudança pode ser explicada em termos de perda de estrutura nos termos de Roberts e Roussou (2003)

Analyticization in Brazilian Portuguese inflection and derivation

This work discusses the tendency of analyticization in Brazilian Portuguese (BP) using the following datasets with a synthetic-analytic alternation: a) verbal forms with simple future meaning; b) verbal forms with pluperfect meaning; c) parasynthetic verbs; d) directional verbs. By integrating these phenomena, we not only confirm the tendency of analyticization in BP, argued for in recent papers about loss of inflection in this language, but show that it affects derivational elements as well. Based on Huang’s (2015) proposal, we show that the analytic counterparts of the alternations examined can all be analyzed as a general preference for short, phase-internal movements in BP. As a result, the various syntactic changes BP goes through can also be analyzed through a typological perspective

INVERSÃO DA POSSE: INTERFACES ENTRE LÍNGUA E DISCURSO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Este artigo investiga, por meio de uma interface entre morfossintaxe e análise do discurso, a inversão das relações de posse em construções do tipo ‘sou seu x’, em que x é substituído por uma função social de parentesco ou proximidade. Os dados analisados foram coletados a partir de uma metodologia específica em site de busca com vistas a observar a ocorrência de seis construções em contexto de uso (i) ‘sou seu marido’; (ii) ‘sou sua mulher’; (iii) ‘sou seu pai’; (iv) ‘sou sua mãe’; (v) ‘sou seu amigo’; (vi) ‘sou sua amiga’. Nesse tipo de construção, a interpretação de posse, não raro, funciona de modo invertido. Com efeito, o termo nominal possuído, em nível morfossintático, torna-se termo possuidor no discurso, especialmente, em dizeres autoritários

Em favor do conteúdo semântico das raízes

O presente artigo tem como objetivo defender a presença de um conteúdo semântico conceitual nas raízes. São dois os argumentos presentes em Harley (2014) contra a individualização das raízes por meio da semântica na Lista 1: (i) a dificuldade de encontrar uma semântica comum em algumas palavras do hebraico formadas por uma mesma raiz e (ii) a existência de algumas raízes como, por exemplo, -ceive (de deceive e receive) e gred- (de regredir e progredir), que podem ser formalmente identificáveis, mas são aparentemente destituídas de significado fora de seu contexto morfossintático. Argumentamos que as conclusões de Harley se baseiam em pressupostos equivocados, uma vez que: (i) nem todas as palavras da língua hebraica são formadas por meio de raízes: há palavras formadas a partir de outras palavras, em que a identificação de uma raiz nos moldes do sistema tri-consonantal é impossível e, (ii) em relação às bases presas, a identidade formal não garante que se trate de fato da mesma raiz, pois a opção de reanálise não é considerada e, além disso, é possível identificar uma semântica comum para alguns subparadigmas. A partir dessa perspectiva, os exemplos de Harley deixam de servir como argumentos contra a presença de conteúdo semântico nas raízes na Lista 1

MORFOLOGIA EM MORFOLOGIA DISTRIBUÍDA

Neste trabalho, apresentamos uma visão para o tratamento da Morfologia dentro de um modelo como o da Morfologia Distribuída. Retomamos parte da literatura sobre o tema, que vem mostrando que os processos de formação de nominalizações gerundivas e derivadas do inglês evidenciam as desvantagens de uma análise lexicalista para esses fenômenos. A partir de então, apresentamos as propriedades do modelo, seus primitivos linguísticos e a proposta de arquitetura da gramática, priorizando dados e características do português brasileiro

São Paulo megacity - um estudo epidemiológico de base populacional avaliando a morbidade psiquiátrica na região metropolitana de São Paulo: objetivos, desenho e implementação do trabalho de campo

The São Paulo Megacity Mental Health Survey is a population-based cross-sectional survey of psychiatric morbidity, assessing a probabilistic sample of household residents in the São Paulo Metropolitan Area, aged 18 years and over. Respondents were selected from a stratified multistage clustered area probability sample of households, covering all 39 municipalities, without replacement. Respondents were assessed using the World Mental Health Survey version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview (WMH-CIDI), which was translated and adapted into the Brazilian-Portuguese language. Data was collected between May 2005 and April 2007 by trained lay interviewers. The World Mental Health Survey version of the Composite International Diagnostic Interview comprises clinical and non-clinical sections, arranged as Part I and Part II, producing diagnoses according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth Edition, and the International Classification of Diseases - 10th Revision. Mood, anxiety, impulse-control and substance use disorders, and suicide-related behavior, considered core disorders, as well as socio-demographic information, were assessed in all respondents. Non-clinical modules and non-core clinical sections (obsessive-compulsive disorder, post-traumatic stress disorder, gambling, eating disorders, neurasthenia, pre-menstrual disorders, psychotic symptoms and personality traits) were assessed in a sub-sample (2,942 respondents), composed by all respondents with at least one core disorder and a 25% random sample of those who were non-cases. A total of 5,037 individuals were interviewed, with a global response rate of 81.3%. Saliva samples were collected from 1,801 respondents, with DNA extracted stored pending further investigations.O Estudo Epidemiológico dos Transtornos Mentais São Paulo Megacity é um estudo de corte transversal de base populacional avaliando a morbidade psiquiátrica em uma amostra probabilística da população geral residente na Região Metropolitana de São Paulo, com 18 anos ou mais. Respondentes foram selecionados através de um processo probabilístico multiestratificado de domicílios, cobrindo os 39 municípios, sem substituição. Respondentes foram avaliados usando a versão desenvolvida para o Estudo Mundial de Saúde Mental (World Mental Health Survey) do Composite International Diagnostic Interview da Organização Mundial da Saúde, que foi traduzido e adaptado para o Português vigente no Brasil. A coleta de dados ocorreu entre maio/2005 e abril/2007, por entrevistadores treinados. O WMH-CIDI é composto por seções clínicas e não-clínicas, dispostas em duas partes, gerando diagnósticos de acordo com o Manual Diagnóstico e Estatísticos de Doenças Mentais - Quarta Edição e a Classificação Internacional de Doenças - 10ª Revisão. Todos os respondentes receberam os módulos de avaliação de transtornos do humor, de ansiedade, do controle de impulsos, decorrentes do uso de substâncias psicoativas e comportamento suicida, considerados transtornos nucleares, assim como foram coletados dados sociodemográficos. Módulos não-clínicos e clínicos complementares (transtornos obsessivo-compulsivos, estresse pós-traumático, jogo patológico, alimentares, pré-menstruais, neurastenia, sintomas psicóticos e rastreio de personalidade) foram aplicados àqueles que tiveram pelo menos um dos transtornos nucleares e a uma amostra aleatória de 25% dos negativos (2.942 respondentes). Um total de 5.037 indivíduos foi entrevistado, com uma taxa global de resposta de 81,3%. Amostras de saliva foram coletadas de 1.801 respondentes, com extração de DNA e armazenamento para investigação futura.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Fundo de Apoio à Ciência e Tecnologia do Município de Vitória(NIH/NIMH) United States National Institute of Mental HealthMacArthur FoundationPfizer FoundationUS Public Health Service(NIH) Fogarty International Cente