372 research outputs found
Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs francophones de Bruxelles.
Sin resume
Le combat démocratique et pacifiste de Denis Marion
Tout au long de la Guerre d'Espagne, Denis Marion (1906-2000) fut assurément un des intellectuels belges les plus engagés et actifs aux côtés de la République espagnole. Dès le déclenchement des hostilités, dans le journal antifasciste bruxellois Combat dont il fut le rédacteur en chef, il ne cessa d'encourager ses homologues à prendre parti et à dénoncer les agressions des puissances fascistes contre le peuple espagnol. En juillet 1937, Marion participe au IIe Congrès de l'Association internationale des Ecrivains pour la Défense de la Culture à Valence, Madrid et Barcelone ; de ce séjour en Espagne, il nous laisse un important témoignage. En 1938-1939, il sera l'assistant de Malraux sur le plateau de Sierra de Teruel.A lo largo de la Guerra civil española, Denis Marion (1906-2000) fue sin duda uno de los intelectuales belgas más activos y comprometidos con la República española. A partir del inicio de las hostilidades y desde el periódico antifascista bruselense Combat del que fue redactor jefe, animó sin parar a sus homólogos a tomar partido y a denunciar las agresiones de las potencias fascistas contra el pueblo español. En julio de 1937, Marion participa en el II Congreso de la Association internationale des Ecrivains pour la Défense de la Culture en Valencia, Madrid y Barcelona; de su estancia en España, nos deja un importante testimonio. En 1938-1939, será el ayudante de Malraux en el plató de Sierra de Teruel. - During the Spanish Civil War, Denis Marion (1906-2000) has been, without any doubt, one of the most active and committed Belgian intellectual to the Spanish Republic. Since the very beginning of the hostilities, as editor in chief of the Belgian anti-fascist newspaper Combat, he kept on encouraging his homologues to support the legal Spanish government and to report the aggressions of the fascist powers against the Spanish people. In July 1937, Marion took part in the Second meeting of the Association internationale des écrivains pour la défense de culture in Valencia, Madrid and Barcelona; from his stay in Spain, he left us an important testimony. In 1938-1939, he will be Malraux assistant in the stage of Sierra de Teruel
Quaghebeur, Marc, (2015) Histoire, Forme et Sens en littérature. La Belgique francophone. Tome 1 : L’engendrement (1815-1914). P.I.E. Peter Lang, collection Documents pour l’Histoire des Francophonies – Théorie, vol. 40, 430 pp., ISBN : 978-2-87574-276-6
Guernica in the conscience of the french speaking writers of Belgium
Dès son déclenchement, la guerre d’Espagne commotionna la société belge. Les intellectuels
se mobilisèrent rapidement, la plupart pour soutenir le gouvernement républicain,
quelques-uns pour glorifier la rébellion franquiste. Assurément, le traumatisme causé par
la destruction des villes basques, dont celle de Guernica fin avril 1937, incita de nombreux
citoyens antifascistes à sortir de leur réserve; car le massacre de cette population considérée
comme la plus catholique d’Espagne dévoila la mystification nationaliste qui consistait
à octroyer à une sédition militaire le statut de croisade religieuse. Des écrivains belges
de différentes générations témoignent du fort impact que le nom de Guernica eut,
plusieurs décennies durant, sur la conscience de leurs concitoyensDesde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se
movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos
para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción
de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo
que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado
el más católico de España puso en evidencia el carácter mistificador de la supuesta cruzada
religiosa llevada a cabo por los nacionalistas. Escritores belgas de generaciones distintas
dan fe del fuerte impacto que el nombre de Guernica tuvo en la conciencia de sus
conciudadanos durante varios deceniosSince its outbreak, the Spanish Civil War has shocked the Belgian society. The intellectuals
mobilized themselves very quickly: most of them supported the Republican Governement
and some of them glorified the pro-Franco rebellion. It is obvious that the trauma caused
by the Basque cities destruction -included the one of Guernica at the end of april 37- urged
lots of antifascist citizens to get out of their silence: the massacre of this population considered
the most catholic of Spain explained the nationalist trick that consisted of granting
the status of religious crusade to the military rising. Many Belgian writers of different
generations express the strong impact that the name of Guernica had, for several decades,
on the conscience of their fellow citizen
Guernica dans la conscience des écrivains francophones de Belgique
Dès son déclenchement, la guerre d’Espagne commotionna la société belge. Les intellectuels se mobilisèrent rapidement, la plupart pour soutenir le gouvernement républicain, quelques-uns pour glorifier la rébellion franquiste. Assurément, le traumatisme causé par la destruction des villes basques, dont celle de Guernica fin avril 1937, incita de nombreux citoyens antifascistes à sortir de leur réserve; car le massacre de cette population considérée comme la plus catholique d’Espagne dévoila la mystification nationaliste qui consistait à octroyer à une sédition militaire le statut de croisade religieuse. Des écrivains belges de différentes générations témoignent du fort impact que le nom de Guernica eut, plusieurs décennies durant, sur la conscience de leurs concitoyens.Desde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado el más católico de España puso en evidencia el carácter mistificador de la supuesta cruzada religiosa llevada a cabo por los nacionalistas. Escritores belgas de generaciones distintas dan fe del fuerte impacto que el nombre de Guernica tuvo en la conciencia de sus conciudadanos durante varios decenios
“The great idea of the reign”. Napoleon III, mentor of the “Archidupes” in Mexico. Some Recent Literary Reflections
La versión del editor está disponible en: http://revistas.um.es/analesff/article/view/282851Desde que Victor Hugo lo apodó “Napoleón
el pequeño”, Napoleón III tiene una pésima
reputación, en Francia y Bélgica, en el ámbito
intelectual y político. Sin embargo, desde hace
unos veinte o treinta años, asistimos, por parte
de algunos historiadores y políticos franceses, a
una “reapropriación” de la figura del emperador
de los franceses. Asimismo, algunos novelistas
franceses participan de este movimiento de rehabilitación.
En este estudio, centrándonos en
lo que constituyó la “gran idea del reinado” de
este emperador maldito, a saber el intento fallido
de transformar México en un nuevo imperio,
comparamos las reflexiones de los novelistas
detractores y partidarios del sobrino del gran
Napoleón IEver since Victor Hugo referred to him as “Napoléon
le petit”, Napoleon III has had a very
bad reputation in intellectual and political spheres
in France and Belgium. However, over the
past twenty or thirty years, we have witnessed
a “re-appropriation” of the figure of the emperor
of the French by several French historians
and politicians. What´s more, a few French
novelists have participated in this movement of
rehabilitation. In this study, which focuses on
what constitutes the accursed emperor´s “great
idea of the reign”, in other words his failed attempt
to transform Mexico into a new empire,
we will compare the reflections of novelists
who either denigrate or are partisans of Napoleon
I´s nephe
The Dizzying Journey of the Communist Jewish Activist, Rachel Eckstein. When Reality Transcends Fiction
En 2004, Élisa Brune publie, en compagnie du physicien Edgar Gunzig, un « roman » intitulé Relations d’incertitude, une notion centrale dans la théorie quantique, mais qui revêt ici une évidente dimension symbolique et métaphorique. Si le projet de départ était de rédiger un traité de vulgarisation scientifique sur les recherches menées à bien par le professeur Gunzig autour des fluctuations du vide quantique comme mécanisme créateur de l’Univers ainsi que sur l’élaboration de la théorie du bootstrap, il sera vite dépassé pour donner lieu à un examen de l’itinéraire humain du cosmologue, inséparable de sa trajectoire professionnelle. À partir des données présentes dans ledit roman ainsi que dans d’autres documents historiques, nous nous proposons de retracer un des paramètres essentiels du cheminement de cet être tourmenté, à savoir la trajectoire exceptionnelle de sa mère, Rachel Eckstein, un parcours dans lequel la réalité dépasse souvent la fictionEn 2004, Élisa Brune publica con el físico Edgar Gunzig una “novela” titulada Relations d’incertitude, una noción central en la teoría cuántica, pero que adquiere aquí una dimensión simbólica y metafórica evidente. Si bien el proyecto inicial consistía en la redacción de un tratado de vulgarización científica acerca de las investigaciones llevadas a cabo por el profesor Gunzig sobre las fluctuaciones del vacío cuántico como mecanismo creador del Universo, así como sobre la elaboración de la teoría del bootstrap, pronto dará paso a un examen del itinerario humano del cosmólogo, inseparable de su trayectoria profesional. Sobre la base de los datos recogidos en dicha novela y en otros documentos históricos, reconstruimos uno de los parámetros esenciales del itinerario de este ser atormentado: la trayectoria excepcional de su madre, Rachel Eckstein, en la que la realidad a menudo supera la ficciónIn 2004, in collaboration with the physicist Edgar Gunzig, Élisa Brune published a ‘novel’ entitled Relations d’incertitude (Relations of Uncertainty), a central notion in quantum theory, but an obvious symbolic and metaphorical dimension in Brune’s work. Her initial project was to write a scientific treatise accessible to the public on the research carried out by Professor Gunzig around the fluctuations
of the quantum vacuum as the mechanism at the origin of the universe, as well as on the elaboration of
the bootstrap model. However, the text soon becomes an examination of the human itinerary of Gunzig,
inseparable from his professional trajectory. From the data presented in Relations d’incertitude and other
historical documents, my aim is to retrace one of the essential parameters in Gunzig’s life, namely the
exceptional trajectory of his mother, Rachel Eckstein, a trajectory in which reality often exceeds fictio
- …