Indigenous wills, an exceptional source? “The voice of the people” and the notary. Cajamarca, Perú, XVIIth. Century

En Cajamarca, entre 1678 y 1688, un escribano, cuyo nombre aparece registrado en los padrones de indios del pueblo, redactó más de trescientos testamentos de habitantes indígenas. El estudio minucioso del único legajo correspondiente a su actividad, conservado en el Archivo Departamental de la ciudad, permite reconstituir el papel social y político del encargado de registrar y guardar la “voz del pueblo”. Además, invita a cuestionar el carácter excepcional de este corpus documental, en el contexto histórico de la mutación de Cajamarca, que, de pueblo de indios instituido por los españoles a mediados del siglo XVI, deviene, durante el siglo XVII y mediante un complejo proceso, en villa mestiza.Between 1678 and 1688, an indian public notary, whose name appears in the padrones de indios of the “town of indians” of Cajamarca, wrote down more than three hundreds wills of indigenous men and women. The analysis of the unique registry that corresponds to his writing activity in the Departamental Archives of Cajamarca, allows a reconstruction of the social and political role of he who was in charge of recording and keeping the “people’s voice”. Moreove, it enables to cuestion the exceptionality of this documental corpus in the historical context of the mutation of Cajamarca. The “town of indians” settled by the spanish in the XVIth century turns into a colonial town through an complex process during the XVIIth century

“Only one notebook and three sheets of paper…” Chamber Fines and Legal Costs in XVII-XVIIIth Century Chile

Este artículo examina el funcionamiento material de la administración de la justicia en el Chile delos siglos XVII y XVIII, enfocándose en la gestión de las penas de cámara según un expediente defines del siglo XVII. Tres aspectos importantes para la historia de la justicia se desprenden de esteestudio: las deudas derivadas de la administración de las penas de cámara y su recaudación marcanla relación entre justicia y buen gobierno; los instrumentos escritos producidos durante los procedimientos señalan una multitud de agentes que se convierten en acreedores del ramo de laspenas de cámara; el registro de las penas, así como los procesos llevados a cabo para su cobro,generan negociaciones entre acreedores. Todo ello interroga lo que sabemos acerca de la economíasocial de la justicia, e interpela las maneras en que nos acercamos a la historia de la administraciónde la justicia en Hispanoamérica.This article examines the instrumental operating of the administration of justice in the XVII-XVIII Chile, highlighting the Chamber Fines' management. Three aspects, important to the history of justice, can be outlined: the debts, originating from the administration the Chamber Fines and their collection, set the articulation between justice and good government; writs delivered within the proceedings shed light on various agents and the way they become creditors of the Chamber Fines; records of the fines, and the prosecution for their collection, give rise to negociations between creditors. This allows to put a question to the social economy of justice, and the ways we intend to understand the administration of justice in Hispanic America

No to walk the talk. Notarial Practical Culture, Santiago de Chile, XVIITH-XVIIITH Centuries

Indexación: Revista UNABTras una breve presentación de las escribanías de Santiago de Chile en los siglos XVII y XVIII, este artículo analiza el quehacer práctico de los oficiales de pluma, tal como surge del examen de los protocolos notariales de la ciudad. Destaca la importancia de la mano del escribano, el uso de la palabra oral, o la ausencia de ella, en diversas situaciones que se consideran usuales en aquél tiempo. Pese a los supuestos límites de la cultura escrita en tanto medio de comunicación popular en la sociedad colonial, subraya la amplitud de la instancia notarial en el cotidiano urbano y las múltiples posibilidades de expresión que ofrece para otorgantes discapacitados o incapacitados.After a brief presentation of the notary’s office of Santiago de Chile during the XVIIth and XVIIIth centuries, this article analyses the practical knowledge of the scribes, as it appears from the examination of the city’s notarial records. It shows the importance of the notary’s hand, the use of speaking, or lacking of it, in various common situations. In spite of the alleged limits of the written culture as a popular media in a colonial society, it underlines the wide range of the notary’s stage in urban daily life, and the multiple possibilities of expression that it provides to the disabled or unabled ones.http://revistahumanidades.unab.cl/wp-content/uploads/2016/07/Art.-Disociar-el-gesto-de-la-palabra.-A.Arguose.pd

Richard Marin, Meurtre au Palais Episcopal. Histoire et mémoire d’un crime d’ecclésiastique dans le nordeste brésilien (de 1957 au début du XXIème siècle), Editions IHEAL, París, 2010, 205 p.

El libro que presentamos es el resultado de una investigación desarrollada a partir de un caso de homicidio ocurrido el 1° de julio de 1957 en el palacio episcopal de Garanhuns, Pernambuco, Brasil, el que fue juzgado entre 1959 y 1964. El hecho, bastante único para constituir en sí mismo un hecho notable –el asesinato de un obispo por un cura–, es el objeto principal de la exploración histórica del Doctor Richard Marin, profesor en la Universidad Toulouse 2 Le Mirail, especialista de historia..

Pierre Bézard, Juger, Mission impossible? Cinquante ans de pratique et de réflexions, Les Indes Savantes, París, 2015, 349 p.

Las memorias de jueces, comisarios, o incluso escribanos y notarios, prometen a menudo, a quien los descubre en los archivos, ricos momentos de lectura. Aunque el libro que presentamos no constituya el hallazgo de un montón de hojas sueltas olvidadas luego de la desaparición de su autor, no carece de atractivo: propone una travesía, a lo largo de más de medio siglo, por las prácticas jurídicas y judiciales en el seno de la administración francesa de la justicia. Nacido en Indochina en 1932 y..

“Y yo, ¿con qué voy a vivir? Carta de doña Fabiana Lachos, 1661”.

Introducción El documento que presentamos se encuentra en un legajo de la Serie Corregimiento del Fondo documental Colonial del Archivo Regional de Cajamarca (ARC). Escrito en un papel simple, es decir desprovisto del sello real, se trata de una copia inserta en un traslado. Los 42 folios que componen este traslado están autentificados por Pedro Bustamante Zevallos, escribano de su majestad, con fecha de 2 de marzo de 1667, en la Ciudad de Los Reyes. La portada lleva la inscripción de 1767 y ..

Robert Jacob, La grâce des juges. L’institution judiciaire et le sacré en Occident, Presses Universitaires de France, París, 2014, 520 p.

El historiador y jurista Robert Jacob, profesor en la Universidad de Liège y en la Universidad de Saint-Louis en Bruselas (Bélgica), director de investigación en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS, Francia) y miembro del Laboratorio de estudios medievales occidentales de París (LAMOP), es especialista en historia de las prácticas de justicia en el Occidente medieval. Ha desarrollado sus investigaciones desde hace más de dos décadas siguiendo tres enfoques principales: el aná..