Manifestações sintáticas do princípio da iconicidade na fala e na escrita: uma análise funcionalista da realização morfológica de SNs na função sintática de sujeito e da freqüência de ocorrência de orações

A visão da gramática como entidade autônoma e a concepção de língua como sistema autocontido, sem interferência de fatores externos, têm sido adotadas e difundidas desde a Antigüidade Clássica até os dias atuais pela Gramática Tradicional e pelas correntes lingüísticas vinculadas ao pólo formalista. No entanto, estudos têm demonstrado que a língua pode refletir, de alguma forma, a estrutura da experiência humana. Neste trabalho, discute-se a questão da iconicidade a partir da visão funcionalista de linguagem. Para isso, efetuou-se um levantamento da relação entre grau de explicitude e realização morfológica de SNs na função de sujeito (entidade sintática) e também um levantamento da freqüência de ocorrência de orações paratáticas, de orações hipotáticas, de orações encaixadas e de orações independentes em um corpus formado por narrativas orais, narrativas escritas, elocuções formais e trabalhos acadêmicos

Expressão da relação retórica de propósito em elocuções formais e entrevistas orais

Besides the explicit content conveyed by the clausesof a text, there are implicit propositions called relational propositions (also labeled as rhetorical relations), which arise from the combination of parts of the text. According to Rhetorical Structure Theory (RST), rhetorical relations appear in the text regardless of specific signs oftheir existence, i.e., there is no need to include in the text linguistic elements which have the function of indicating the relations being held. The aim of this paper is to investigate the expression of purpose rhetorical relation by means of Purpose Adverbial Clauses in formals peeches and oral interviews. The research study is based on RST, which assumes that implicit propositions arise from the relations that are held between parts of texts. Parameters from Functional Discourse Grammar (FDG) are used in order to characterize the investigated constructions. These parameters are the layer in which the relationshipis established, type of connective, verb tense and position of the adverbial clause towards nuclear clause.Key words: rhetorical structure, purpose clauses, Functional DiscourseGrammar.Além do conteúdo explícito veiculado pelas orações de um texto, há proposições implícitas, as chamadas proposições relacionais (também rotuladas como relações retóricas), que surgem das relações quese estabelecem entre partes do texto. De acordo com a Teoria da Estrutura Retórica (Rhetorical Structure Theory – RST), as relações retóricas surgem no texto independentemente de sinais específicos de sua existência, ou seja, não há necessidade de inclusão, no texto, de elementos linguísticos que tenham por função indicar as relações estabelecidas. O objetivo deste trabalho é investigar como a relação retórica de propósito é expressa por meio de orações adverbiais finais em um corpus formado por elocuções formais e entrevistas orais. A pesquisa se baseia na RST, teoria que assume que proposições implícitas surgem das relações que se estabelecem entre partes dos textos. Utilizam-se parâmetros da Gramática Discursivo-Funcional (GDF) para a caracterização das construções investigadas. Os parâmetros são a camada em que se estabelece a relação, tipo de conectivo, correlação modo-temporal e posição da oração adverbial em relação à oração nuclear.Palavras-chave: estrutura retórica, orações de propósito, GramáticaDiscursivo-Funcional

Expression of purpose rhetorical relation in formal speeches and oral interviews

Besides the explicit content conveyed by the clausesof a text, there are implicit propositions called relational propositions (also labeled as rhetorical relations), which arise from the combination of parts of the text. According to Rhetorical Structure Theory (RST), rhetorical relations appear in the text regardless of specific signs oftheir existence, i.e., there is no need to include in the text linguistic elements which have the function of indicating the relations being held. The aim of this paper is to investigate the expression of purpose rhetorical relation by means of Purpose Adverbial Clauses in formals peeches and oral interviews. The research study is based on RST, which assumes that implicit propositions arise from the relations that are held between parts of texts. Parameters from Functional Discourse Grammar (FDG) are used in order to characterize the investigated constructions. These parameters are the layer in which the relationshipis established, type of connective, verb tense and position of the adverbial clause towards nuclear clause.Key words: rhetorical structure, purpose clauses, Functional DiscourseGrammar.</p

Relações retóricas estabelecidas por orações gerundiais adverbiais

O objetivo deste trabalho é propor critérios para identificação das relações implícitas estabelecidas por orações gerundiais adverbiais em um corpus formado por elocuções formais (aulas) e entrevistas. Para isso, tomam-se como fundamento teórico da pesquisa duas teorias funcionalistas, a Teoria da Estrutura Retórica do Texto (RST) e a Gramática Discursivo-Funcional (GDF). Na visão da RST, além do conteúdo explícito veiculado pelas orações de um texto, há proposições implícitas que surgem das relações que se estabelecem entre partes do texto. Foram utilizados os parâmetros da GDF, factualidade, pressuposição, e as camadas dos níveis representacional e interpessoal em que ocorrem as orações para a identificação das relações retóricas estabelecidas pelas orações gerundiais adverbiais. Foram encontradas relações de meio, de resultado, de condição e de propósito, o que não significa que não se reconheça, neste trabalho, que outras relações como tempo (anterioridade, posterioridade, simultaneidade), concessão, causa, dentre outras, podem ser estabelecidas por orações gerundiais adverbiais. Os parâmetros da GDF demonstraram ser eficientes na identificação das relações

Atuação da relação retórica de elaboração na macroestrutura e na microestrutura de elocuções formais

The aim of this paper is to investigate the uses of elaboration relational proposition based on Rhetorical Structure Theory (RST) in a corpus formed by formal elocutions. Analysis focuses both on macro and microstructure according to RST principle that rhetorical relations established on discourse level organize from text coherence to clause combining. Within macrostructure level, it was possible to fi nd out that the nucleus of formal elocutions is formed by a supertopic which is expanded by subtopics which work as satellites and add information to the nucleus by means of elaboration relation. In the next layer of rhetorical structure, each of the subtopics becomes nucleus and is expanded by other subtopics. Thus, in macrostructure, elaboration relation is essential for the establishment of coherence in formal elocutions. Within the microstructure of formal elocutions, the satellite of elaboration relation is expressed by means of explicative and appositive clauses. In the fi rst case, additional information about the nuclear clause is added. In the second case, the segment that works as nucleus has an encapsulating referential expression which creates a reference focus for the content that will be specifi ed in theappositive clause.Key words: rhetorical structure theory, text macrostructure, discourse topic.O objetivo deste trabalho é investigar, à luz da Teoria da Estrutura Retórica do Texto (RST), o uso da proposição relacional de elaboração em um corpus formado por elocuções formais. A análise se dá tanto na macroestrutura quanto na microestrutura dos textos, conforme o princípio da RST de que as relações retóricas que se estabelecem no nível discursivo organizam desde a coerência dos textos até a combinação entre orações. Na macroestrutura das elocuções formais, observou-se que o núcleo das elocuções formais é composto por um supertópico que é desenvolvido por subtópicos que funcionam como satélites e acrescentam informações a ele por meio da relação de elaboração. Na camada seguinte da estrutura retórica, cada um desses subtópicos passa a desempenhar papel nuclear e é, por sua vez, desenvolvido por outros subtópicos. Assim, na macroestrutura, a relação de elaboração é essencial para o estabelecimento da coerência das elocuções formais. Na microestrutura das elocuções formais, o satélite da relação de elaboração é realizado por orações adjetivas ou por orações apositivas. No primeiro caso, introduzem-se informações adicionais sobre a oração nuclear. No segundo caso, o segmento que funciona como núcleo traz uma expressão referencial encapsuladora que cria um foco de referência para o que será especifi cado na oração apositiva.Palavras-chave: estrutura retórica do texto, macroestrutura textual, tópico discursivo

Performance of elaboration rhetorical relation in macrostructure and microstructure of formal elocutions

The aim of this paper is to investigate the uses of elaboration relational proposition based on Rhetorical Structure Theory (RST) in a corpus formed by formal elocutions. Analysis focuses both on macro and microstructure according to RST principle that rhetorical relations established on discourse level organize from text coherence to clause combining. Within macrostructure level, it was possible to fi nd out that the nucleus of formal elocutions is formed by a supertopic which is expanded by subtopics which work as satellites and add information to the nucleus by means of elaboration relation. In the next layer of rhetorical structure, each of the subtopics becomes nucleus and is expanded by other subtopics. Thus, in macrostructure, elaboration relation is essential for the establishment of coherence in formal elocutions. Within the microstructure of formal elocutions, the satellite of elaboration relation is expressed by means of explicative and appositive clauses. In the fi rst case, additional information about the nuclear clause is added. In the second case, the segment that works as nucleus has an encapsulating referential expression which creates a reference focus for the content that will be specifi ed in theappositive clause.Key words: rhetorical structure theory, text macrostructure, discourse topic

Detección de la unidad central en dos géneros y lenguajes diferentes: un estudio preliminar en portugués brasileño y euskera

The aim of this paper is to present the development of a rule-based automatic detector which determines the main idea or the most pertinent discourse unit in two different languages such as Basque and Brazilian Portuguese and in two distinct genres such as scientific abstracts and argumentative answers. The central unit (CU) may be of interest to understand texts regarding relational discourse structure and it can be applied to Natural Language Processing (NLP) tasks such as automatic summarization, question-answer systems or sentiment analysis. In the case of argumentative answer genre, the identification of CU is an essential step for an eventual implementation of an automatic evaluator for this genre. The theoretical background which underlies the paper is Mann and Thompson’s (1988) Rhetorical Structure Theory (RST), following discourse segmentation and CU annotation. Results show that the CUs in different languages and in different genres are detected automatically with similar results, although there is space for improvement.El objetivo de este trabajo es presentar las mejoras de un detector automático basado en reglas que determina la idea principal o unidad discursiva más pertinente de dos lenguas tan diferentes como el euskera y el portugués de Brasil y en dos géneros muy distintos como son los resúmenes de los artículos científicos y las respuestas argumentativas. La unidad central (CU, por sus siglas en inglés) puede ser de interés para entender los textos partiendo de la estructura discursiva relacional y poderlo aplicar en tareas de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) tales como resumen automático, sistemas de pregunta-respuesta o análisis de sentimiento. En los textos de respuesta argumentativa, identificar la CU es un paso esencial para un evaluador automático de considere la estructura discursiva de dichos textos. El marco teórico en el que hemos desarrollado el trabajo es la Rhetorical Structure Theory (RST) de Mann y Thompson (1988), que parte de la segmentación discursiva y finaliza con la anotación de la unidad central. Los resultados demuestran que las unidades centrales en diferentes lenguas y géneros son detectadas con similares resultados automáticamente, aunque todavía hay espacio para mejora

A ocorrência da conjunção aditiva “e” no texto de divulgação sobre o Programa Ciência sem Fronteiras na Revista Tecnológica da UTFPR

Na Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) mais de 1600 alunos participaram do Programa Ciência sem Fronteiras (CsF), sendo que esta participação está divulgada em revista de edição comemorativa da UTFPR. O objetivo deste trabalho é discutir em linhas gerais a ocorrência da conjunção aditiva E em texto de divulgação sobre o Programa Ciência sem Fronteiras na UTFPR. Como metodologia utilizamos levantamento bibliográfico e pesquisa documental. Nossas discussões têm suporte teórico em Neves (1985), Castilho (2010), Pezatti (2005), entre outros.  Com base nos trechos retirados como recorte percebemos que a maior parte das ocorrências da conjunção aditiva E estão entre os sintagmas nominais e são utilizados para diferentes situações semânticas