The private in the public space. The case of an emergency camp

Las definiciones establecidas por diversas disciplinas de las nociones de espacio público y de espacio privado no consideran un posible espacio de interferencia entre ambos. Se discutirá sobre el valor de la aceptación de las manifestaciones de lo privado en el espacio público urbano y político. Estas manifestaciones son del orden de lo sensible y provienen de las interacciones sociales, de las experiencias sensoriales de los espacios habitados y de la memoria afectiva de los habitantes. La reconstrucción social y urbana de una comunidad luego de un desastre socionatural es un escenario donde se producen una serie de redefiniciones de las fronteras público-privadas. A través del estudio sobre la experiencia cotidiana de los habitantes de un campamento post-catástrofe natural, analizamos como éstos reconfiguran a través de sus prácticas el límite entre lo público y lo privado, postulando su importancia en la resiliencia de una comunidad. Con el objetivo de explorar este límite, sus espesores y su maleabilidad, se realizó una investigación cualitativa, consistente en observación de los espacios públicos y en entrevistas a los habitantes del campamento El Molino de Dichato, Región del Biobío, Chile.Palabras claves: espacio público, espacio privado, desastre socionatural, resiliencia.The definitions of the notions of public space and private space established by various disciplines do not consider a possible space of interference between the two. The value of the acceptance of manifestations of the private in the public urban and political space will be discussed. These manifestations are of the nature of the sensible and come from the social interactions, the sensory experiences of the inhabited spaces and the affective memory of the inhabitants. The social and urban reconstruction of a community after a natural disaster is a scenario where a series of redefinitions of the public-private borders take place. Through the study of the daily experience of the inhabitants of a post-natural catastrophe camp we analyze how they reconfigure through their practices the border between the public and the private, postulating their importance for the resilience of a community. In order to explore this limit, its thickness and its malleability, a qualitative investigation was carried out, consisting of the observation of public spaces and interviews with the inhabitants of the El Molino de Dichato camp, in the Biobío Region, Chile.Keywords: public space, private space, natural disaster, resilience

A methodology to evaluate public use and the perception of riverbanks: Valdivia as a case study

The intervention of river channels and river banks as a result of urban phenomena such as urban expansion or natural disasters, has resulted in the transformation of landscapes and changes in the occupation of these areas. Today it is necessary to study these areas, providing methodologies that delve into the significant, perceptual relations of the inhabitants with the river banks and its ecosystems as well as their use. The fluvial landscapes and the use of the river channels have marked the identity of the city of Valdivia, in the Region de los Ríos, Chile. This article discusses the progress of an investigation that seeks to characterize these river bank spaces that suffered an abandonment of their social and public uses. We select two landscapes as case studies: The southern waterfront of Isla Teja, and the southern waterfront of Las Animas, in the city of Valdivia, Chile. The methodology integrates an analysis of observation, interviews, a study of pedestrian accessibility, an analysis of the elements of the landscape and an analysis of the ecological value of fluvial ecosystems. Results show the problems and potentialities associated with the habitability of the two case studies. Finally, the article conclu des with reflections about the relevance of a multidimensional approach to address restructuring the design of fluvial public spaces.La intervención de los cauces y bordes de ríos producto de fenómenos urbanos como la expansión urbana o las catástrofes naturales, han traído como consecuencia la transformación de los paisajes y cambios en la ocupación de estas áreas. Hoy se hace necesario estudiar estas áreas, aportando metodologías que consideren las relaciones significantes, perceptuales y de uso de los habitantes con el borde fluvial y con sus ecosistemas. Los paisajes fluviales y el uso de los cauces de los ríos han marcado, en este sentido, la identidad de la ciudad de Valdivia, en la Región de los Ríos, Chile. Este artículo discute los avances de una investigación que busca caracterizar espacios de borde río que sufrieron abandono de sus usos sociales y públicos. Se aborda, en concreto, la investigación de dos paisajes de Valdivia: el borde río del sector sur de la Isla Teja y el borde río del sector sur de Las Ánimas. La metodología integra un análisis de observación, de entrevistas, un estudio de accesibilidad peatonal, un análisis de los elementos del paisaje y un análisis del valor ecológico de los ecosistemas fluviales. Los resultados evidencian problemáticas y potencialidades asociadas a la habitabilidad de los dos casos citados. Finalmente, el artículo concluye con reflexiones sobre la relevancia de un enfoque multidimensional para abordar el diseño de reconversión de espacios públicos fluviales

Thoughts from the public space towards collective creation of space.

This article is a theoretical reflection on the motivations of citizens to act creatively and collectively on their living spaces, on the assumption of a deficiency in the planning of the city to consider the sensitive experiences of the inhabitants. Thus the lack of real integration of the inhabitant to the process of city production, some negative experiences of urban life, or the discontent linked to the invisibility of some problems, could easily motivate a spontaneous creation of a public space of resistance. The peculiarity of this type of urban movements is the plurality and diversity of subjective experiences that arise from urban life. The ways of resistance used are not always intentional strategies, sometimes they are spontaneous acts of resistance and unintentional, creative acts that change established orders. However, the creative acts more intentional as self-management or self-construction also act as alternative forms of resistance to divert the dominant orders of the urban action

Una reflexión desde los espacios públicos a la creación colectiva del espacio.

This article is a theoretical reflection on the motivations of citizens to act creatively and collectively on their living spaces, on the assumption of a deficiency in the planning of the city to consider the sensitive experiences of the inhabitants. Thus the lack of real integration of the inhabitant to the process of city production, some negative experiences of urban life, or the discontent linked to the invisibility of some problems, could easily motivate a spontaneous creation of a public space of resistance. The peculiarity of this type of urban movements is the plurality and diversity of subjective experiences that arise from urban life. The ways of resistance used are not always intentional strategies, sometimes they are spontaneous acts of resistance and unintentional, creative acts that change established orders. However, the creative acts more intentional as self-management or self-construction also act as alternative forms of resistance to divert the dominant orders of the urban action.Este artículo es una reflexión sobre las motivaciones de los ciudadanos para actuar colectivamente sobre sus espacios de vida, a partir de la hipótesis de una carencia en la planificación de la ciudad para considerar las experiencias sensibles de los habitantes. Así, la falta de integración del habitante al proceso de construcción de ciudad, experiencias de vida urbana negativas, o el descontento vinculado a la invisibilidad de algunos problemas, podrían motivar a la creación espontánea de un espacio público de resistencia. La particularidad de este tipo de movimientos urbanos es la diversidad de las experiencias subjetivas que surgen de la vida urbana. Los medios de resistencia utilizados no son siempre estrategias intencionadas, a veces se trata de actos de resistencia espontáneos y creativos que cambian los órdenes establecidos. Sin embargo, los actos más intencionados como la auto-construcción también actúan como formas para desviar los órdenes dominantes de la acción urbana

Las mujeres en la reconstrucción del espacio público post-catástrofe socionatural en Dichato, Chile (2010-2013). Una aproximación hermenéutica desde el mito de Antígona

A pesar de los avances en equidad de género en Chile, aún existe una brecha a saldar en relación a la participación ciudadana. Se plantea una reflexión en torno a la participación de la mujer en el espacio público. A través de una investigación cualitativa en un campamento de emergencia post-catástrofe, vemos como las mujeres abren nuevos y alternativos espacios públicos capaces de acoger demandas específicas. Se plantea que la participación ciudadana postdesastre no está considerando aspectos de género, aun cuando son las mujeres las más activas en contextos de precariedad y vulnerabilidad como es el caso de la emergencia postdesastre del terremoto y tsunami ocurrido en Chile en 2010.Despite advances in gender equity in Chile, there is still a gap to be settled in relation to citizen participation. A reflection is proposed regarding the participation of women in public space. Through qualitative research in a post-catastrophe emergency camp, we see how women open new and alternative public spaces capable of accommodating specific demands. It is argued that post-disaster citizen participation is not considering gender aspects, even though women are the most active in contexts of precariousness and vulnerability, as in the case of the post-disaster emergency of the earthquake and tsunami that occurred in Chile in 2010

Una metodología para evaluar los usos públicos y la percepción de los bordes fluviales: Valdivia como caso de estudio

The intervention of river channels and river banks as a result of urban phenomena such as urban expansion or natural disasters, has resulted in the transformation of landscapes and changes in the occupation of these areas. Today it is necessary to study these areas, providing methodologies that delve into the significant, perceptual relations of the inhabitants with the river banks and its ecosystems as well as their use. The fluvial landscapes and the use of the river channels have marked the identity of the city of Valdivia, in the Region de los Ríos, Chile. This article discusses the progress of an investigation that seeks to characterize these river bank spaces that suffered an abandonment of their social and public uses. We select two landscapes as case studies: The southern waterfront of Isla Teja, and the southern waterfront of Las Animas, in the city of Valdivia, Chile. The methodology integrates an analysis of observation, interviews, a study of pedestrian accessibility, an analysis of the elements of the landscape and an analysis of the ecological value of fluvial ecosystems. Results show the problems and potentialities associated with the habitability of the two case studies. Finally, the article conclu des with reflections about the relevance of a multidimensional approach to address restructuring the design of fluvial public spaces.La intervención de los cauces y bordes de ríos producto de fenómenos urbanos como la expansión urbana o las catástrofes naturales, han traído como consecuencia la transformación de los paisajes y cambios en la ocupación de estas áreas. Hoy se hace necesario estudiar estas áreas, aportando metodologías que consideren las relaciones significantes, perceptuales y de uso de los habitantes con el borde fluvial y con sus ecosistemas. Los paisajes fluviales y el uso de los cauces de los ríos han marcado, en este sentido, la identidad de la ciudad de Valdivia, en la Región de los Ríos, Chile. Este artículo discute los avances de una investigación que busca caracterizar espacios de borde río que sufrieron abandono de sus usos sociales y públicos. Se aborda, en concreto, la investigación de dos paisajes de Valdivia: el borde río del sector sur de la Isla Teja y el borde río del sector sur de Las Ánimas. La metodología integra un análisis de observación, de entrevistas, un estudio de accesibilidad peatonal, un análisis de los elementos del paisaje y un análisis del valor ecológico de los ecosistemas fluviales. Los resultados evidencian problemáticas y potencialidades asociadas a la habitabilidad de los dos casos citados. Finalmente, el artículo concluye con reflexiones sobre la relevancia de un enfoque multidimensional para abordar el diseño de reconversión de espacios públicos fluviales