Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Esther RAYA DÍEZ (coord.), Herramientas para el diseño de proyectos sociale

Trabajo y reinserción social de las mujeres. El modelo de la casa de las Madres Adoratrices (siglos XIX-XX)

La problemática sociolaboral de las mujeres desde la segunda mitad del siglo XIX propició la aparición de diversas respuestas benéfico-asistenciales ajustadas a los presupuestos morales, economicistas y culturales imperantes. Entre ellas hemos elegido el modelo defendido por las religiosas Adoratrices. En la Casa de Pamplona ingresaron mujeres marginadas y marginables (14-26 años) con el fin de conseguir su reinserción social, laboral y moral. Por su desconocimiento, nuestro trabajo ha analizado su labor en la formación profesional y en la reinserción social de sus colegialas.Emakumeek jasaten zituzten lan eta gizarte arazoak zirela eta, XIX. mendearen bigarren erdialdetik aurrera, zenbait erantzun plazaratu ziren ongintza-laguntzaren ikuspegitik, nagusi ziren oinarri moral, ekonomiko eta kulturalen arabera betiere. Horien artetik Ama Gurtzaile erlijiosoek aldezturiko eredua aukeratu dugu. Beren Iruñeko Etxean hainbat emakume baztertu eta baztergarri (14-26 urte) sartu ziren gizarte, lanbide eta moralaren aldetik bideratzearren. Gaia ezezaguna denez, ikasle horien lanbide prestakuntza eta bergizarteratzeari dagokionez buruturiko eginkizuna aztertzen dugu lan honetan.Les problèmes sociaux et du travail des femmes depuis la seconde moitié du XIXe siècle favorisa l'apparition de diverses réponses d'aides bénéfiques ajustées aux raisons morales, de caractère économique et culturel régnants. Parmi celles-ci, nous avons choisi le modèle défendu par les religieuses Adoratrices. Dans la Maison de Pampelune entrèrent des femmes marginales et marginables (14-26 ans) dans le but d'obtenir leur réinsertion sociale, morale et dans letravail. Pour leur ignorance, notre travail a analysé leur labeur dans la formation professionnelle et au sein de la réinsertion sociale de leurs collégiennes.Social and labour problems of women as from the second half of the 19th century sponsored the appearance of various charitable assistance responses adjusted to the then-prevailing moral, economical and cultural principles. Among them we have selected the model defended by the Adoratrices nuns. Their House of Pamplona sheltered marginalised and marginable women (14-26 years old) to be socialy, occupationaly and moraly reinserted. Because it has been generaly ignored, our work has analysed their efforts in the fields of the professional training and social reinsertion of their schoolgirls

El sistema asistencial en Pamplona a través de la geografía de sus defunciones (1880-1935)

Con el análisis del lugar donde se produce la defunción de los habitantes de Pamplona (1880-1935), se ha podido confirmar que, a pesar de los cambios político-económicos de la época, el sistema asistencial seguía dentro del modelo heredado. El desempleo, la subalimentación, el analfabetismo y la desprotección de la mayoría de la población —mujeres, ancianos y niños— serán los cuatro pilares sobre los que se asienten el nivel de salud y la evolución de la población. De esta forma, la mortalidad en Pamplona no pudo descender y modernizarse hasta los años treinta del siglo XX.Analysing the geographical location of the places where the inhabitants of Pamplona died, it has been confirmed that, in spite of the social-economic changes of the period, the Health Service continued within the traditional model. Unemployment, undernourishment, illiteracy and the lack of protection of the majority of the population —women, eiderly people and children— are the main elements which determine the health standard and the population development. Considering the above data, it becomes evident that, the mortality rate in Pamplona couldn't drop and that the modernisation process didn't take place

Relatives and caregiving to people affected with Parkinson

Introducción: El interés por el envejecimiento, las situaciones de dependencia y las enfermedades neurodegenerativas de la población suscita aproximaciones a las nuevas realidades de la provisión de cuidados familiares. Los rasgos específicos de la enfermedad de Parkinson hacen presuponer particularidades en la atención prodigada por el entorno familiar. Material y Métodos: Junto a fuentes estadísticas, se han realizado entrevistas en profundidad semiestructuradas y grupos de discusión con profesionales, personas enfermas y familiares cuidadores. Estos dos últimos han cumplimentado dos cuestionarios. Las líneas temáticas han sido la vivencia de la enfermedad por la familia proveedora y la persona enferma, problemas y relaciones interpersonales, nivel de dedicación al cuidado y necesidades/demandas. Resultados: La importante presencia de la familia en la provisión de cuidados no profesionales contrasta con la medicalización de la atención, que focaliza toda actuación hacia la persona afectada y la propia enfermedad, relegando a quienes proveen de cuidados. La familia queda a la espera de que profesionales sociosanitarios reclamen su participación. Su protagonismo sobre la calidad de vida de la persona cuidada hace que persona con Parkinson y cuidadora familiar constituyan un todo a valorar. Discusión: La atención sociosanitaria, especializada y primaria, no puede dirigirse solo a la persona afectada hasta que se generaliza su situación de dependencia. Como se hace con la información sobre la evolución de la enfermedad, dicha atención ha de dirigirse a las personas responsables de la atención directa desde el primer momento. Este cambio de perspectiva podría evitar que afloren problemas en la convivencia, agotamiento, estrés._______________________________________________Introduction A general interest in ageing, dependence and neurodegenerative diseases draws attention to the role of relatives in care giving. Methods and Materials: The methodology used included statistical sources and interviews with relatives and people affected with Parkinson’s disease. The latter completed questionnaires related to their personal experience, interpersonal relations, degree of implication and needs/demands. Results: The significant presence of relatives stands in contrast with the professional medicalisation of attention and its focus on the diseased. Discussion: Socio-sanitary, specialized, primary assistance should not be given only to the diseased, but also to those directly related to their direct assistance