Evaluación de equivalencia semántica de la versión portuguesa (Brasil) de la Online Cognition Scale

This study evaluated the semantic equivalence of the Online Cognition Scale in Brazilian Portuguese. The process included five steps: translation, back-translation, technical review, evaluation of semantic equivalence by trained professionals, and evaluation of the instrument for content understanding by a group of professionals (n = 10) and students (n = 37). The instrument was translated and adapted to Portuguese, showing a high level of verbal comprehension by the target population. The adapted version for use in Brazil resulted in an equivalent instrument from the semantic and content point of view, ready for evaluation of its psychometric qualities in the Brazilian cultural context.El objetivo de este estudio fue llevar a cabo la evaluación de la equivalencia semántica de la Online Cognition Scale en portugués (Brasil). El proceso consistió en cinco etapas: traducción, retrotraducción, revisión técnica y evaluación de la equivalencia semántica de los profesionales; habilitación de instrumentos como la comprensión verbal por una muestra de profesionales (n = 10) y estudiantes (n = 37). El instrumento fue traducido y adaptado al portugués, con un excelente nivel final de comprensión verbal por parte de la población objetivo. La versión adaptada del instrumento para su uso en nuestro contexto, que dio como resultado un instrumento equivalente desde el punto de vista semántico y del contenido, está lista para que comience el estudio de sus propiedades psicométricas en el contexto cultural brasileño.Este estudo teve por objetivo realizar a avaliação da equivalência semântica da Online Cognition Scale para o português (Brasil). O processo consistiu em cinco etapas: tradução; retrotradução; revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais capacitados; avaliação do instrumento quanto à compreensão verbal por uma amostra de profissionais (n = 10) e estudantes (n = 37). O instrumento foi traduzido e adaptado para o português, apresentando, ao final, excelente nível de compreensão verbal pela população alvo. A versão do instrumento adaptada para uso em nosso meio resultou em um instrumento equivalente do ponto de vista da equivalência semântica e de conteúdo, estando pronto para iniciar o estudo de suas qualidades psicométricas no contexto cultural brasileiro.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)Universidade de PernambucoUNIFESPSciEL

Prasugrel Metabolites Inhibit Neutrophil Functions s

ABSTRACT Clopidogrel and prasugrel belong to a thienopyridine class of oral antiplatelet drugs that, after having been metabolized in the liver, can inhibit platelet function by irreversibly antagonizing the P2Y 12 receptor. Furthermore, thienopyridines influence numerous inflammatory conditions, but their effects on neutrophils have not been evaluated, despite the important role of these cells in inflammation. Therefore, we investigated the effect of prasugrel metabolites on neutrophils to further clarify the role of thienopyridines in inflammation. Interestingly, a prasugrel metabolite mixture, produced in vitro using rat liver microsomes, significantly inhibited N-formyl-methionyl-leucylphenylalanine (fMLP)-and platelet-activating factor (PAF)-induced neutrophil activation. More specifically, prasugrel metabolites inhibited neutrophil transmigration, CD16 surface expression, and neutrophil-platelet aggregation. Moreover, prasugrel metabolite pretreatment also significantly decreased fMLP-or PAF-induced extracellular-signal-regulated kinase phosphorylation as well as calcium mobilization. To determine the target of prasugrel in neutrophils, the role of both P2Y 12 and P2Y 13 receptors was studied using specific reversible antagonists, AR-C69931MX and MRS2211, respectively. Neither antagonist had any direct effect on the agonist-induced neutrophil functional responses. Our findings indicate that prasugrel metabolites may directly target neutrophils and inhibit their activation, suggesting a possible explanation for their antiinflammatory effects previously observed. However, these metabolites do not act through either the P2Y 12 or P2Y 13 receptor in neutrophils

The Fornax Cluster through S-PLUS

The Southern Photometric Local Universe Survey (S-PLUS) aims to map ≈ 9300 deg2of the southernsky using the Javalambre filter system of 12 optical bands, 5 Sloan-like filters and 7 narrow-band filters centeredon several prominent stellar features ([OII], Ca H+K, D4000, Hδ, Mgb, Hα and CaT). S-PLUS is carried outwith the T80-South, a new robotic 0.826 m telescope located on CTIO, equipped with a wide field of view camera(2 deg2). In this poster we introduce project #59 of the S-PLUS collaboration aimed at studying the Fornaxgalaxy cluster covering an sky area of ≈ 11 × 7 deg2, and with homogeneous photometry in the 12 optical bandsof S-PLUS (Coordinator: A. Smith Castelli).Fil: Smith Castelli, Analia Viviana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; ArgentinaFil: Mendez de Olivera, C.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Herpic, F.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Barbosa, C.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Escudero, Carlos Gabriel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; ArgentinaFil: Grossi, M.. Observatorio de Valongo; BrasilFil: Sodré, L.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: de Bom, .. Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas; BrasilFil: Zenocratti, Lucas Jesús. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; ArgentinaFil: de Rossi, Maria Emilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Astronomía y Física del Espacio. - Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Astronomía y Física del Espacio; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Astronomía y Física del Espacio(i); ArgentinaFil: Cortesi, A.. Observatorio de Valongo; BrasilFil: Cid Fernandes, R.. Universidade Federal de Santa Catarina; BrasilFil: Lopes, A.. Ministerio de Ciencia, Tecnología E Innovacao. Observatorio Nacional. Departamento Astronomia y Astrofísica; BrasilFil: Telles, E.. Ministério de Ciencia, Tecnologia e Innovacao. Observatorio Nacional; BrasilFil: Oliveira Schwarz, G. B.. Universidade Anhembi Morumbi; BrasilFil: Dantas, M. L. L.. Nicolaus Copernicus Astronomical Center; PoloniaFil: Faifer, Favio Raúl. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; ArgentinaFil: Chies Santos, A.. Universidade Federal de Santa Catarina; BrasilFil: Saponara, Juliana. Provincia de Buenos Aires. Gobernación. Comisión de Investigaciones Científicas. Instituto Argentino de Radioastronomía. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto Argentino de Radioastronomía; ArgentinaFil: Reynaldi, María Victoria. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; ArgentinaFil: Andruchow, Ileana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; ArgentinaFil: Sesto, Leandro Alberto. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; ArgentinaFil: Mestre, M.. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Astrofísica La Plata. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas. Instituto de Astrofísica La Plata; ArgentinaFil: de Amorim, A. L.. Universidade Federal de Santa Catarina; BrasilFil: de Lima, E. V. R.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Abboud, J.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Cernic, V.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; BrasilFil: Souza de Almeida Garcia, I.. Universidade do Sao Paulo. Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas; Brasil62° Reunión Anual de la Asociación Argentina de AstronomíaRosarioArgentinaUniversidad Nacional de RosarioComplejo Astronómico Municipal Galileo Galile

The priming effect of extracellular UTP on human neutrophils: Role of calcium released from thapsigargin-sensitive intracellular stores

P2Y2 receptors, which are equally responsive to ATP and UTP, can trigger intracellular signaling events, such as intracellular calcium mobilization and mitogen-activated protein (MAP) kinase phosphorylation in polymorphonuclear leukocytes (PMN). Moreover, extracellular nucleotides have been shown to prime chemoattractant-induced superoxide production. The aim of our study was to investigate the mechanism responsible for the priming effect of extracellular nucleotides on reactive oxygen species (ROS) production induced in human neutrophils by two different chemoattractants: formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (fMLP) and interleukin-8 (IL-8). Nucleotide-induced priming of ROS production was concentration- and time-dependent. When UTP was added to neutrophil suspensions prior to chemoattractant, the increase of the response reached the maximum at 1 min of pre-incubation with the nucleotide. UTP potentiated the phosphorylation of p44/42 and p38 MAP kinases induced by chemoattractants, however the P2 receptor-mediated potentiation of ROS production was still detectable in the presence of a SB203580 or U0126, supporting the view that MAP kinases do not play a major role in regulating the nucleotide-induced effect. In the presence of thapsigargin, an inhibitor of the ubiquitous sarco-endoplasmic reticulum Ca2+-ATPases in mammalian cells, the effect of fMLP was not affected, but UTP-induced priming was abolished, suggesting that the release of calcium from thapsigargin-sensitive intracellular stores is essential for nucleotide-induced priming in human neutrophils

Alpha-protein kinase 3 (ALPK3)-truncating variants are a cause of autosomal dominant hypertrophic cardiomyopathy.

AIMS: The aim of this study was to determine the frequency of heterozygous truncating ALPK3 variants (ALPK3tv) in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) and confirm their pathogenicity using burden testing in independent cohorts and family co-segregation studies. METHODS AND RESULTS : In a discovery cohort of 770 index patients with HCM, 12 (1.56%) were heterozygous for ALPK3tv [odds ratio(OR) 16.01, 95% confidence interval (CI) 7.89-29.74, P < 8.36e-11] compared to the Genome Aggregation Database (gnomAD) population. In a validation cohort of 2047 HCM probands, 32 (1.56%) carried heterozygous ALPK3tv (OR 16.17, 95% CI 10.31-24.87, P < 2.2e-16, compared to gnomAD). Combined logarithm of odds score in seven families with ALPK3tv was 2.99. In comparison with a cohort of genotyped patients with HCM (n = 1679) with and without pathogenic sarcomere gene variants (SP+ and SP-), ALPK3tv carriers had a higher prevalence of apical/concentric patterns of hypertrophy (60%, P < 0.001) and of a short PR interval (10%, P = 0.009). Age at diagnosis and maximum left ventricular wall thickness were similar to SP- and left ventricular systolic impairment (6%) and non-sustained ventricular tachycardia (31%) at baseline similar to SP+. After 5.3 ± 5.7 years, 4 (9%) patients with ALPK3tv died of heart failure or had cardiac transplantation (log-rank P = 0.012 vs. SP- and P = 0.425 vs. SP+). Imaging and histopathology showed extensive myocardial fibrosis and myocyte vacuolation. CONCLUSIONS : Heterozygous ALPK3tv are pathogenic and segregate with a characteristic HCM phenotype

La técnica de la microgota como alternativa para el recuento de Azospirillum spp. dentro del protocolo de la Red de Control de Calidad de Inoculantes (REDCAI)

La evaluación de la calidad de los inoculantes comerciales es fundamental para garantizar una adecuada respuesta de los cultivos a la inoculación dentro de un marco de bioseguridad. En este sentido, el objetivo de este trabajo fue la estandarización y validación de la técnica de la microgota para la cuantificación de Azospirillum como metodología alternativa a la técnica de siembra en superficie, propuesta actualmente en el protocolo consenso de la Red de Calidad de Inoculantes, REDCAI. Entre 14 y 25 laboratorios, tanto privados como públicos, participaron de tres ensayos independientes. A partir de ellos se obtuvieron resultados reproducibles y robustos que permiten confirmar que ambas técnicas son equivalentes y concluir que la técnica de recuento por la microgota es una alternativa adecuada para ser incluida dentro del mencionado protocolo consenso.Quality evaluation of commercial inoculants is essential to warrant an adequate crop response to inoculation within a biosecurity framework. In this sense, this work is aimed at standardizing and validating the drop plate method for the enumeration of Azospirillum viable cells as an alternative to the spread plate technique, which is currently proposed in the consensus protocol of the REDCAI network. Between 14 and 25 private and public laboratories participated in three independent trials. We obtained consistent and robust results that allowed to confirm that both techniques are equivalent, concluding that the drop plate method is an alternative enumeration technique that is adequate to be included in the abovementioned consensus protocol.Fil: Di Salvo, Luciana Paula. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Departamento de Biología Aplicada y Alimentos. Cátedra de Microbiología Agrícola; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: García, Julia E.. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas. Instituto de Microbiología y Zoología Agrícola; ArgentinaFil: Puente, Mariana Laura. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas. Instituto de Microbiología y Zoología Agrícola; ArgentinaFil: Amigo, Josefina Alejandra. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Agronomía y Zootecnia. Departamento de Ecología. Cátedra de Microbiología Agrícola; ArgentinaFil: Anriquez, Analia Liliana. Universidad Nacional de Santiago del Estero; Argentina. Universidad Nacional de Santiago del Estero. Facultad de Agronomía y Agroindustrias; ArgentinaFil: Barlocco, Claudia. Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria; UruguayFil: Benintende, Silvia Mercedes. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ciencias Agropecuarias; ArgentinaFil: Bochatay, Tatiana. BASF Agricultural Specialities S.A.; ArgentinaFil: Bortolato, Marta Alejandra. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Cassan, Fabricio Dario. Universidad Nacional de Río Cuarto. Facultad de Ciencias Exactas Fisicoquímicas y Naturales. Instituto de Investigaciones Agrobiotecnológicas. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigaciones Agrobiotecnológicas; ArgentinaFil: Ramirez Castaño, Carolina. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; ArgentinaFil: Catafesta, Melina. Bio Nova; ArgentinaFil: Coniglio, Nayla Anahí. Universidad Nacional de Río Cuarto. Facultad de Ciencias Exactas Fisicoquímicas y Naturales. Instituto de Investigaciones Agrobiotecnológicas. - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigaciones Agrobiotecnológicas; ArgentinaFil: Díaz, Marisa. Rizobacter Argentina; ArgentinaFil: Galian, Liliana Rosa. Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Gallace, María Eugenia. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Agronomía. Recursos Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Garcia, Patricia Graciela. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: García de Salamone, Inés E.. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Departamento de Biología Aplicada y Alimentos. Cátedra de Microbiología Agrícola; ArgentinaFil: Landa, Marianela. Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimento. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria; ArgentinaFil: Liernur, Germán. No especifíca;Fil: Maneiro, María Laura. Rizobacter Argentina S.A.; ArgentinaFil: Massa, Rosana. Stoller Biociencias S.R.L.; ArgentinaFil: Malinverni, Julieta. Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimento. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria; ArgentinaFil: Marchessi, Nicolas Carlos. Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Facultad de Ciencias Agrarias; ArgentinaFil: Monteleone, Emilia. Nitrasoil Argentina S.A.; ArgentinaFil: Oviedo, Silvina. Rizobacter Argentina S.A.; ArgentinaFil: Pobliti, Lucrecia. Barenbrug Argentina; ArgentinaFil: Portela, Gabriela Rut. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Agronomía; ArgentinaFil: Radovancich, Débora. Laformed S.A.; ArgentinaFil: Righes, Silvia. Marketing Agrícola S.R.L.; Argentin

Effect of clopidogrel on the PG-PS-induced arthritis animal model.

<p>(<b>A</b>) Measurements of ankle joint diameter. Values represent the change of paw diameter in millimeters. Changes of paw diameter observed in the PG-PS+clopidogrel group were significantly increased when compare to the PG-PS group from day 15 to day 21, ***<i>p</i><0.0001. (<b>B</b>) Photographic images of paw and ankle joints of the animals on day 5 and day 21.</p