Los silencios del Derecho. Estudios iusfilosóficos y literarios del discurso jurídico

Desde las herramientas metodológicasque ofrecen los análisis iusfilosóficos de“derecho y literatura”, el presente artículose propone indagar en torno a los silenciose indeterminaciones semánticas que seencuentran en el discurso jurídico. El derechose despliega desde un lenguaje que se presentaen apariencia estable y hermético pero que,sin embargo, expone conceptos y espacioscaracterizados por la ausencia de definicionesunívocas. Un estudio interdisciplinario entorno al tópico del silencio, permite visibilizarotras narrativas que emergen por fuera delderecho, al mismo tiempo que planteansu resignificación. Las categorías teóricasofrecidas por la literatura permiten examinarla construcción y despliegue de los silenciosen el derecho. Los conceptos estructurales deley, sujeto, resocialización, sana crítica, cosajuzgada, libertad, orden, fuerza o poder, serándesarrollados y constituidos desde el derechopero expuestos y desarticulados por la posiciónperspectiva de la literatura

Márgenes del Derecho

Contrary to examining it as isolated knowledge, we consider it necessary to deconstruct legal statements in order to be able to glimpse the interference of other discourses in their production and the different levels at which legal actors such as society in general intervene. Likewise, to question the folds and reverses of a justice, which is thought to be merely articulated in a normative order, to examine the ideological frameworks and to make visible the participation of the power devices in the conformation of the social imaginary.El presente artículo se propone indagar en torno al espacio del discurso jurídico. El análisis no solo plantea un estudio de la disposición estructural que adoptan los enunciados en términos formales sino la funcionalidad que proyectan en el ámbito social. Desde las propuestas metodológicas que ofrecen los estudios de las teorías críticas del derecho, se pretende indagar sobre determinadas categorías que sustentan la constitución y despliegue del discurso jurídico. Contrario a examinarlo como un saber aislado, consideramos necesaria una desconstrucción de los enunciados jurídicos a los fines de poder entrever la injerencia de otros discursos en su producción y los diferentes niveles en lo que intervienen las/os actoras/es jurídicas/os como la sociedad en general. Asimismo, cuestionar los pliegues y reversos de una justicia, que se piensa articulada meramente en un orden normativo, examinar los entramados ideológicos y visibilizar la participación de los dispositivos de poder en la conformación del imaginario social

Ley, literatura y justicia. Aproximaciones iusfilosóficas en los textos de Walter Benjamin sobre Franz Kafka

El presente trabajo propone determinadas aproximaciones iusfilosóficas al discurso jurídico, a partir de los estudios realizados por Walter Benjamin sobre Franz Kafka. La investigación se realiza con las herramientas metodológicas que aportan las “teorías críticas del derecho” y los marcos teóricos que indagan la relación “derecho-literatura”. Los textos, discusiones y apuntes realizados por el pensador alemán permiten movilizar un análisis de determinados tópicos y categorías pertenecientes al espacio jurídico. Las investigaciones que realiza en torno a la figura de Kafka ofrecen insumos para indagar la formación, despliegue y conservación del derecho. Desde la obra kafkiana, Benjamin visibiliza y desarticula los conceptos nodales de justicia, ley, poder y violencia, lo que permite dar cuenta de los mecanismos y dispositivos que hacen posible el sustento mitológico del derecho.The present work proposes certain iusphilosophical approaches to legal discourse, based on the studies carried out by Walter Benjamin on Franz Kafka. The study implements the methodological tools provided by the “critical legal studies” and the theoretical frameworks that investigate the “law-literature” relationship. The texts, discussions and notes made by Benjamin allow to mobilize an analysis of certain topics and categories belonging to the legal space. The investigations around the figure of Kafka, offer inputs to investigate the formation, deployment and preservation of the law. From Kafka, Benjamin makes visible and disarticulates the nodal concepts of justice, law, power and violence, which allows to account for the mechanisms and devices that make possible the mythology of law

Aportes iusfilosóficos desde el vínculo “derecho y literatura” en Argentina. Estudios epistemológicos del saber jurídico desde la obra literaria de Jorge Luis Borges.

El presente trabajo se propone indagar sobre determinadas instancias epistemológicas del saber jurídico, a partir de las propuestas conceptuales y metodológicas que aportan los estudios entre derecho y literatura. Los vínculos entre los espacios del derecho y los textos literarios, ofrecen un amplio espectro de investigaciones. A partir de herramientas y materiales teóricos que aporta la obra literaria del escritor argentino Jorge Luis Borges, el análisis se centrará en torno a las posibles formas de construcción y despliegue de las estructuras que formalizan la disciplina jurídica. Los insumos y consideraciones conceptuales que ofrece la literatura borgeana, permitirán realizar un análisis iusfilosófico de determinados tópicos y categorías pertenecientes al espacio de la teoría jurídica en general y específicamente, a la constitución epistemológica del saber jurídico

Civilizar a barbárie: Poder e hegemonia do discurso jurídico em Martín Fierro. Estudos de direito e literatura na Argentina

El presente artículo se propone indagar en torno a los mecanismos y dispositivos que permiten la auto-legitimación y centralidad del discurso jurídico. Las herramientas metodológicas que aportan los estudios iusfilosóficos de "derecho y literatura", permiten visibilizar otras perspectivas narrativas que emergen por fuera del relato hegemónico al mismo tiempo que plantean su resignificación. En este orden de ideas, el poema narrativo Martín Fierro ofrece categorías e instrumentos teóricos capaces de analizar la construcción del discurso jurídico. Como parte del proceso de organización política del siglo XIX, las categorías de sujeto, ley, violencia, barbarie o Estado no solo serán desarrolladas y constituidas desde el derecho argentino sino también expuestas y desarticuladas por el texto de José Hernández.This article aims to investigate the mechanisms and devices that allow the selflegitimation and centrality of legal discourse. The methodological tools provided by the iusphilosophical studies of “law and literature” allow the visibility of other narrative perspectives that emerge outside the hegemonic narrative at the same time that they propose its resignification. In this order of ideas, the narrative poem Martín Fierro offers categories and theoretical instruments capable of analyzing the construction of legal discourse. As part of the process of political organization in the nineteenth century, the categories of subject, law, violence, barbarism or State will not only be developed and constituted from Argentine law but also exposed and disjointed by the text of José Hernández.Este artigo tem como objetivo investigar os mecanismos e dispositivos que permitem a autolegitimação e a centralidade do discurso jurídico. As ferramentas metodológicas fornecidas pelos estudos iusfilosóficos do “direito e da literatura” permitem tornar visíveis outras perspectivas narrativas que emergem fora da história hegemônica ao mesmo tempo que propõem sua ressignificação. Nessa ordem de ideias, o poema narrativo Martín Fierro oferece categorias e instrumentos teóricos capazes de analisar a construção do discurso jurídico. Como parte do processo de organização política do século XIX, as categorias de sujeito, lei, violência, barbárie ou Estado não só serão desenvolvidas e constituídas a partir do direito argentino, mas também expostas e desarticuladas pelo texto de José Hernández.Fil: Ana Dobratinich, Héctor Gonzalo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentina. Universidad Nacional de Jose Clemente Paz; Argentin

Los sujetos jurídicos, sujetos a los sujetos de Jorge Luis Borges

A lo largo de su obra Borges ha experimentado el fenómeno de la identidad y las subjetividades en sus personajes, construidos desde las libertades que permite la ficción. En este sentido, Carlos M. Cárcova expone que ficción y realidad; identidad y subjetividad, juegan esquivos papeles en la construcción racional del derecho...Fil: Ana Dobratinich, Héctor Gonzalo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Silences of The Trial: About the unbearable and the normative

Ruidos, murmullos y silencios residen en cada trazo que la escritura literaria y la escritura jurídica imprimen. El signo se encuentra indeterminado. El abismo, la angustia que genera transitar ese espacio en donde se debe decidir y juzgar el sentido. El espacio que no se deja oír, que susurra en la ausencia, quizá sea ese que el lenguaje jurídico debe asir y explayar constantemente en cada propuesta epistemológica que desarrolla. Capaz de exponernos y despojarnos de nuestras perspectivas, lo literario nos invita a la lectura de El Proceso. Será un juego, una digresión, un diálogo o bien un espacio neutro entre el ser y el deber ser. Sea como fuere, el mero hecho de transitar nos exige una resignificación del espacio jurídico, aunque en ello invoquemos ruidos ajenos, murmullos mitológicos o simplemente silencios propios.Noises, murmurs and silences reside in every stroke printed by literary and legal writing. The sign is indeterminate. The abyss, the anguish generated by transiting that space where meaning must be decided and judged. The space that can not be heard, that whispers in the absence, is perhaps the one that the legal language must grasp and constantly expand in each epistemological proposal that it develops. Able to expose and strip us of our perspectives, literature invites us to read The Trial. It will be a game, a digression, a dialogue or a neutral space between what is and what ought to be. Be that as it may, the mere fact of transiting requires a resignification of the legal space, even if by doing so we invoke foreign noises, mythological murmurs or simply our own silences.Fil: Ana Dobratinich, Héctor Gonzalo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales "Dr. Ambrosio L. Gioja"; Argentina. Universidad Nacional de Jose Clemente Paz; Argentin

Artificial intelligence and justice: applicability of technology in judicial decisions in Argentina

Las sociedades actuales producen y se enfrentan a vertiginosos cambios en los espacios sobre los cuales se despliega. Parte de esta celeridad y amplitud, puede adjudicarse a la injerencia y emerger de la tecnología. Ciencia, tecnología y sociedad estarán en constante intercambio e intentarán mantener balanceados los niveles de comunicación entre ellos. El ritmo, la trascendencia y crecimiento alcanzados por los espacios tecnológicos se hacen cada vez más visibles en los últimos tiempos. En ese diálogo, la sociedad adquiere mayor conciencia de los cambios que entraña la introducción de las técnicas informáticas en los diferentes órdenes de la cultura. Los saberes receptan y hacen uso de los nuevos avances. Se preguntan, intercambian pareceres e intentan asimilar aquellos aspectos que le permiten mejorar y transformar los estudios de sus áreas específicas de trabajo. En este orden de ideas, el derecho no será un espacio ajeno. Desconfianza, seguridad, transparencia, control, modernización, sistematización, incredulidad, son algunas de las expresiones que emergen al proponer la conexión del derecho con la tecnología en sus diferentes formas.Current societies produce and face vertiginous changes in the spaces on which it unfolds. Part of this speed and breadth can be attributed to interference and the emergence of technology. Science, technology and society will be in constant exchange and will try to maintain a balanced level of communication between them. The pace, significance and growth achieved by technological spaces have become increasingly visible in recent times. In this dialogue, society becomes more aware of the changes involved in the introduction of computer techniques in the different orders of culture. Knowledge receives and makes use of new advances. They ask questions, exchange opinions and try to assimilate those aspects that allow them to improve and transform the studies of their specific areas of work. In this order of ideas, the law will not be a foreign space. Mistrust, security, transparency, control, modernization, systematization, disbelief, are some of the expressions that emerge when proposing the connection of law with technology in its different forms.Fil: Ana Dobratinich, Héctor Gonzalo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentin

Critical studies of legal language: Proposals for their analysis from the philosophy of law

Desde los aportes metodológicos que ofrece la filosofía crítica del derecho, el presente trabajo tiene como objetivo el análisis de determinadas categorías en torno a la formación y despliegue del lenguaje jurídico. En contraposición a las perspectivas que intentan reducirlo a un aspecto meramente normativo, se entenderá el saber jurídico como un fenómeno signado por la complejidad. No solo se propone visibilizar la disposición estructural que adopta el discurso legal en términos formales sino la funcionalidad que proyecta en el ámbito social. El estudio se desarrolla a través de una metodológica comprensivista, cualitativa e histórica, en tanto se proyecta la exposición de los vínculos entre el lenguaje y el derecho a lo largo del tiempo. Se tienen en cuenta los marcos interpretativos ofrecidos por los aportes teóricos que analizan la relación "derecho y lenguaje" y las herramientas conceptuales que proponen los estudios críticos del discurso, a los fines de desarticular el hermetismo y opacidad que detenta el lenguaje jurídico. Para ello es necesaria una identificación de sus enunciados a los fines de poder entrever los vínculos con otros discursos, las prácticas de los operadores jurídicos y su posterior articulación en el imaginario social.From the methodological contributions offered by the critical philosophy of law, this paper analyzes certain categories around the formation and deployment of legal language. In contrast to the perspectives that try to reduce it to a merely normative aspect, the study understands legal knowledge as a phenomenon marked by complexity. It is not only proposed to make visible the structural disposition adopted by the legal discourse in formal terms, but also the functionality it projects in the social sphere. The study employs a comprehensive, qualitative and historical methodology, while projecting the exposure of the relationships between language and law over time. We take into account the interpretative frameworks offered by the theoretical contributions that analyze the relationship “law and language” and the conceptual tools proposed by critical discourse studies, in order to dismantle the opacity that legal language holds. For this, an identification of their statements is necessary, in order to demonstrate the links with other discourses, the practices of the legal operators and their subsequent articulation in the social imaginary.Fil: Ana Dobratinich, Héctor Gonzalo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentin

Silencio, murmullo, ruido. El derecho, el lenguaje y la literatura de Borges

[Noises, murmurs, and silences. Law, language and literature in Borges] Noises, murmurs, and silences reside in every stroke printed by literary and legal writing. The space that whispers in the absence, is perhaps the one that the legal language must grasp and constantly expand in each epistemological proposal. Able to expose and strip us, literature invites us to read Borges. It will be a game, a digression, a dialogue or a neutral space between what is and what ought to be. The mere fact of transiting requires a resignification of the legal space, even if by doing so we invoke foreign noises, mythological murmurs or simply our own silences