O impacto do comportamento do idoso com doença de Alzheimer na vida do cuidador

Objetivo: propor uma reflexão, à luz do Interacionismo Simbólico, sobre o comportamento do idoso com doença de Alzheimer e seus desdobramentos na vida do cuidador. Método: reflexão teórica fundamentada nos preceitos do Interacionismo Simbólico. Optou-se por essa abordagem, pois utiliza como ferramenta a concepção dos próprios atores a respeito do mundo social no qual estão inseridos, atribuindo-lhe significados que refletem nas próprias ações. Resultados: o mundo social do cuidado, vivenciado pelo idoso e seu cuidador não pode ser interpretado em termos de relações determinísticas, pois a natureza dos símbolos é manipulada pelo processo interpretativo e subjetivo de cada cuidador. À medida que ele vivencia sua realidade de cuidado, são estabelecidas transações e interações que se desdobram em demandas de cuidado. Conclusão: Essas demandas apresentam possibilidades reais de intervenção de enfermagem e precisam ser conduzidas a partir da interpretação atribuída e individualizada por cada cuidador

O impacto do comportamento do idoso com doença de Alzheimer na vida do cuidador

Objetivo: propor uma reflexão, à luz do Interacionismo Simbólico, sobre o comportamento do idoso com doença de Alzheimer e seus desdobramentos na vida do cuidador. Método: reflexão teórica fundamentada nos preceitos do Interacionismo Simbólico. Optou-se por essa abordagem, pois utiliza como ferramenta a concepção dos próprios atores a respeito do mundo social no qual estão inseridos, atribuindo-lhe significados que refletem nas próprias ações. Resultados: o mundo social do cuidado, vivenciado pelo idoso e seu cuidador não pode ser interpretado em termos de relações determinísticas, pois a natureza dos símbolos é manipulada pelo processo interpretativo e subjetivo de cada cuidador. À medida que ele vivencia sua realidade de cuidado, são estabelecidas transações e interações que se desdobram em demandas de cuidado. Conclusão: Essas demandas apresentam possibilidades reais de intervenção de enfermagem e precisam ser conduzidas a partir da interpretação atribuída e individualizada por cada cuidador

Tradução como resistência e ativismo: práticas de Tradução Feminista no Brasil

Rather than focus on meanings recovery, equivalence, and fidelity, critical approaches in Translation Studies emphasize the (re)construction of new meanings which are products of both negotiations and mediations within the social system where the text is (re)produced. In compliance with Berman (2013), Esteves (2014), and Rajagopalan (2007), in this paper we aimed to discuss the translation practice as an (auto)reflexive activity which pervades ethics, politics and ideologies issues, understanding it as a powerful device on the production and reproduction of counter-hegemonic discourses, in conformity with Collins (2019), Santos (2003, 2010), and Tymoczko (2006, 2010, 2014). Thus, we intended to bring a few activist translation practices in contemporary Brazil (which are especially published on individual or collective blogs), aiming to illustrate possibilities of forging the translation practice as a political and resistant tool. According to Foucault (2006), supporting social struggles that address the transformation to a fairer and egalitarian society and to the construction and circulation of new epistemologies challenges both the dominant discourse and hierarchies of power. The outcomes of such discussions embrace the acknowledgement and dissemination of contemporary feminist translation practices in Brazil (a third-world country); allow sharing experiences of other women who are also outside the Europe – United States axis, and create a transnational support network based on different ecologies and feminisms.As abordagens críticas dos Estudos da Tradução possuem seu enfoque não na recuperação de sentidos, na equivalência e na fidelidade, mas na (re)construção de novos significados que são resultados de negociações e mediações dentro do sistema social no qual o texto é (re)produzido. Neste trabalho, em conformidade com Berman (2013), Esteves (2014) e Rajagopalan (2007), aventamos discutir a prática tradutória como atividade (auto)reflexiva que permeia questões éticas, políticas e ideológicas, além de compreendê-la como uma ferramenta poderosa na produção e reprodução de discursos contra-hegemônicos, em consonância com os estudos de Collins (2019), Santos (2003, 2010) e Tymoczko (2006, 2010, 2014). Buscamos, portanto, apresentar alguns exemplos de práticas de tradução ativistas no Brasil contemporâneo (que circulam, especialmente, em blogs de autorias individuais ou coletivas), a fim de ilustrar as possibilidades de se estabelecer a tradução como ferramenta política e de resistência. Em concordância com Foucault (2006), ela pode funcionar a favor das lutas sociais que visam a transformação para uma sociedade mais justa e igualitária e para a construção e circulação de novas epistemologias que desafiam o discurso dominante e as hierarquias do poder. Os desdobramentos de discussões como esta envolvem conhecer e divulgar as experiências de práticas contemporâneas de tradução feminista no Brasil, um país terceiro-mundista, ou seja, “em desenvolvimento”, que permitem o compartilhamento de vivências de outras mulheres, que também estão fora do eixo Europa-Estados Unidos, e criar uma rede de apoio transnacional a partir de diferentes ecologias e feminismos

The family caregiver’s discourse on the hospitalization of the elderly with Alzheimer’s disease O discurso do cuidador familiar sobre a hospitalização do idoso com doença de Alzheimer

ResumoObjetivo: Conhecer a percepção do cuidador sobre a hospitalização do idoso com Doença de Alzheimer. Método: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de natureza qualitativa, realizado com onze cuidadores familiares de idosos com doença de Alzheimer. Os dados foram coletados no período de Abril a Junho de 2013 por meio de entrevista semiestruturada. A análise dos dados foi pautada no Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Emergiram duas ideias centrais síntese: piora da função cognitiva do idoso com doença de Alzheimer durante o processo de hospitalização e o despreparo da equipe de saúde para cuidar de um idoso com demência.Conclusão: De acordo com os resultados obtidos, urge a necessidade de capacitação e/ou especialização dos profissionais de saúde para atender o idoso com demência e sua família. A família é parte integrante do cuidado a esse idoso, sendo fundamental compreendê-la e assisti-la como uma unidade social complexa.Descritores: Cuidadores, Doença de Alzheimer, Idoso, Hospitalização. AbstractObjective: To investigate the perception of the caregiver about the hospitalization of the elderly with Alzheimer disease. Method: This is a descriptive study, exploratory and qualitative in nature, performed with 11 family caregivers of elderly with Alzheimer disease. The data were collected during the period from April to June 2013 through semi-structured interview. The data analysis was based on the Collective Discourse of the Subjects. Results: Two summary central ideas emerged: worsening of cognitive function in the elderly with Alzheimer disease during the process of hospitalization and the lack of health staff to take care of an elderly with dementia. Conclusion: According to the results obtained, there is urgent need for training and/or specialization of health professionals to meet the elderly with dementia and their families. The family is an integral part of the care that elderly, being critical to understand it and watched it as a social unit complex.Descriptors: Caregivers, Alzheimer Disease, Elderly, Hospitalization. ResumenObjetivo: Investigar la percepción del cuidador acerca de la hospitalización de las personas mayores con la enfermedad de Alzheimer. Método: Este es un estudio descriptivo, exploratorio y de naturaleza cualitativa, realizado con 11 cuidadores familiares de ancianos con enfermedad de Alzheimer. Los datos fueron recolectados durante el periodo de abril a junio de 2013 a través de la entrevista semi-estructurada. El análisis de los datos se basa en el discurso de los sujetos colectivos. Resultados: Surgieron dos ideas centrales resumen: empeoramiento de la función cognoscitiva en los ancianos con enfermedad de Alzheimer durante el proceso de hospitalización y la Falta de personal sanitario a cuidar de un anciano con demencia. Conclusión: De acuerdo a los resultados obtenidos, existe la urgente necesidad de formación y/o especialización de los profesionales de la salud para atender a los ancianos con demencia y sus familias. La familia es una parte integral de la atención que los ancianos, siendo fundamental para entenderla y verla como una unidad social compleja.Descriptores: Cuidadores, Enfermedad de Alzheimer, Ancianos, Hospitalización

The family caregiver’s discourse on the hospitalization of the elderly with Alzheimer’s disease O discurso do cuidador familiar sobre a hospitalização do idoso com doença de Alzheimer

Resumo Objetivo: Conhecer a percepção do cuidador sobre a hospitalização do idoso com Doença de Alzheimer. Método: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de natureza qualitativa, realizado com onze cuidadores familiares de idosos com doença de Alzheimer. Os dados foram coletados no período de Abril a Junho de 2013 por meio de entrevista semiestruturada. A análise dos dados foi pautada no Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Emergiram duas ideias centrais síntese: piora da função cognitiva do idoso com doença de Alzheimer durante o processo de hospitalização e o despreparo da equipe de saúde para cuidar de um idoso com demência. Conclusão: De acordo com os resultados obtidos, urge a necessidade de capacitação e/ou especialização dos profissionais de saúde para atender o idoso com demência e sua família. A família é parte integrante do cuidado a esse idoso, sendo fundamental compreendê-la e assisti-la como uma unidade social complexa. Descritores: Cuidadores, Doença de Alzheimer, Idoso, Hospitalização.   Abstract Objective: To investigate the perception of the caregiver about the hospitalization of the elderly with Alzheimer disease. Method: This is a descriptive study, exploratory and qualitative in nature, performed with 11 family caregivers of elderly with Alzheimer disease. The data were collected during the period from April to June 2013 through semi-structured interview. The data analysis was based on the Collective Discourse of the Subjects. Results: Two summary central ideas emerged: worsening of cognitive function in the elderly with Alzheimer disease during the process of hospitalization and the lack of health staff to take care of an elderly with dementia. Conclusion: According to the results obtained, there is urgent need for training and/or specialization of health professionals to meet the elderly with dementia and their families. The family is an integral part of the care that elderly, being critical to understand it and watched it as a social unit complex. Descriptors: Caregivers, Alzheimer Disease, Elderly, Hospitalization.   Resumen Objetivo: Investigar la percepción del cuidador acerca de la hospitalización de las personas mayores con la enfermedad de Alzheimer. Método: Este es un estudio descriptivo, exploratorio y de naturaleza cualitativa, realizado con 11 cuidadores familiares de ancianos con enfermedad de Alzheimer. Los datos fueron recolectados durante el periodo de abril a junio de 2013 a través de la entrevista semi-estructurada. El análisis de los datos se basa en el discurso de los sujetos colectivos. Resultados: Surgieron dos ideas centrales resumen: empeoramiento de la función cognoscitiva en los ancianos con enfermedad de Alzheimer durante el proceso de hospitalización y la Falta de personal sanitario a cuidar de un anciano con demencia. Conclusión: De acuerdo a los resultados obtenidos, existe la urgente necesidad de formación y/o especialización de los profesionales de la salud para atender a los ancianos con demencia y sus familias. La familia es una parte integral de la atención que los ancianos, siendo fundamental para entenderla y verla como una unidad social compleja. Descriptores: Cuidadores, Enfermedad de Alzheimer, Ancianos, Hospitalización

A FORMAÇÃO DO PROFISSIONAL MÉDICO NO BRASIL

The object of study is centered in development of medical formation, relating it to dominating philosophy’s theories and to pretensions that guided political, economical and social contexts which, inclusive, enabled the emergence of university courses as the “Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Paraná”, founded in 1912. Scientific and technological changes have influenced the medical formation and work, considering the relation doctor-patient. The literature revision allowed the understanding and reflection about the scientific-technical evolution and the transformations in lines of thinking with eyes to medical curriculum and their repercussions into the society. New conceptions of curriculum leaded the attendance to population in front of an inappropriate system of public health.O objeto de estudo está centrado no desenvolvimento da formação do profissional médico, relacionado às correntes de pensamento dominantes e às pretensões que nortearam os contextos políticos, econômicos e sociais que, inclusive, possibilitaram o surgimento de cursos universitários, como a Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Paraná, em 1912. As transformações científicas e tecnológicas influenciaram a formação e o trabalho médico, considerando a relação médico-paciente. A revisão de literatura permitiu o conhecimento e as reflexões sobre a evolução técnico-científica desta formação e as mudanças nas linhas de pensamento com vistas à formação médica e suas repercussões na sociedade. Novas concepções nortearam os cursos para o atendimento a uma população frente a um sistema de saúde público pouco satisfatório que exige, contraditoriamente, qualificações que, na prática, não correspondem às inadequadas condições de trabalho

Produção e qualidade de frutos de minimelancia com diferentes números de hastes, em sistema de cultivo em calhas e reutilização de substrato

Substrate-filled pots are growing systems commonly used for vegetable farming. However, few are the studies available relating them to mini-watermelon cultivation. Our study presents a growing system using substrate-filled troughs and leachate recirculation as a low-cost and less environmentally harmful soilless cultivation system for mini-watermelons. For a growing system to be viable and provide high fruit yield and quality, several aspects must be studied, including substrate physical properties and reuse potential in successive crops, besides plant management-related aspects. Therefore, our goal was to evaluate the effects of a trough system and substrate reuse on changes in the properties of raw rice husk and on fruit yield and quality for mini-watermelons at different stem training. To this purpose, two trials were conducted using nutrient solution recirculation systems. In the first, we evaluated the effects of pot and trough systems. In the second, first- and second-use substrates were compared in the trough system. In both trials, one and two-stem training systems were analyzed. The results of the first trial show that the trough system had a greater positive impact on substrate water holding capacity (WHC), which increased from 7.9 to 15.6%, while the pots increased substrate WHC only to 11.2%. However, both systems neither affected fruit yield (8 kg/m2 on average) nor fruit quality. The two-stem training promoted higher fruit yields (4.2 kg/plant) and contents of total soluble solids - TSS (11.4 oBrix) but did not affect average fruit weight. Moreover, the one-stem training provided higher fruit number (7.3 fruits/m2) and fruit yield (9.7 kg/m2). In the second trial, the reused substrate showed a higher WHC (12.4%) than the one used for the first time (9.9%). The reused substrate also provided better results in terms of fruit yield and quality (5.9 fruits/m2, 5.3 kg/m2, and 10.5 oBrix). In the second trial, two-stem training also increased average fruit weight, and hence yields per plant. Nevertheless, the stem number did not affect fruit number per plant, fruit yield per square meter, and fruit quality.O cultivo em vasos com substrato é uma técnica em expansão na produção de hortaliças, porém, para minimelancias, poucos estudos estão disponíveis. Este trabalho introduz o sistema de calhas preenchidas com substrato e com recirculação do lixiviado para esta cultura, como uma alternativa de baixo custo e menor impacto ambiental. Para que o sistema seja viável e possibilite boa produtividade e qualidade dos frutos, vários aspectos devem ser estudados, entre estes, as características físicas do substrato, a possibilidade de reutilizá-lo em cultivos sucessivos e o manejo adequado das plantas. O objetivo do trabalho foi estudar o efeito do sistema de cultivo e da reutilização sobre as alterações das propriedades do substrato de casca de arroz in natura, a produção e a qualidade de frutos de plantas de minimelancia cultivadas com diferentes números de hastes. Dois experimentos, empregando sistemas com recirculação da solução nutritiva, foram realizados. No primeiro, as plantas foram cultivadas em vasos e calhas. No segundo, foram comparados substratos de primeiro e segundo uso no cultivo em calhas. Em ambos os experimentos, foi estudada a condução das plantas em uma e duas hastes. Em relação aos resultados obtidos, no primeiro experimento, o sistema de calhas teve maior impacto positivo sobre as características físicas do substrato, cuja capacidade de retenção de água (CRA) passou do valor inicial de 7,9% para 15,6% ao final, enquanto que nos vasos se elevou a 11,2%. Porém, os sistemas não afetaram a produtividade, com média de 8 kg/ m2, e a qualidade dos frutos. As plantas de duas hastes apresentaram maior produção de frutos (4,2 kg/ planta), com maior conteúdo de sólidos solúveis totais - SST (11,4 oBrix), ainda que sem efeito sobre o peso médio. Porém, as plantas de uma haste apresentaram maior número (7,3 frutos/m2) e produção de frutos (9,7 kg/m2). No segundo experimento, o substrato de 2o uso apresentou maior CRA (12,4%) que o substrato novo (9,9%) e proporcionou melhores resultados de produtividade e qualidade para a maioria das variáveis estudadas, obtendo-se 5,9 frutos e 5,3 kg/m2, com SST de 10,5 oBrix. As plantas de duas hastes tiveram resultados melhores de peso médio de frutos e, consequentemente, de produção por planta do que as plantas de uma haste, sem efeitos sobre o número de frutos/planta, o rendimento por m2 e a qualidade

Análise de Pontos de Função e Métricas Ágeis baseadas em Scrum sob a Perspectiva de Desenvolvedores

O objetivo deste artigo é comparar a visão holística de desenvolvedores brasileiros sobre a Análise de Pontos de Função e Métricas Ágeis. Ambas são maneiras de mensurar um projeto de desenvolvimento de software. Dois questionários foram desenvolvidos e divulgados em ambientes digitais a fim de entender a efetividade e viabilidade de aplicação desses métodos. Como resultado obteve-se um comparativo entre essas duas formas de mensuração. Esta comparação foi demandada pelo Tribunal de Contas do Estado de Mato Grosso (TCE-MT) por meio de um convênio realizado entre o TCE-MT, a Uniselva e a UFMT através do projeto de extensão “Aperfeiçoamento e Inovação da Gestão de Projetos Desenvolvimento de Sistemas Utilizados no TCE”. A comparação foi demandada pelo TCE-MT que tencionava saber quais tipos de medição são mais utilizadas para mensurar projeto de software por desenvolvedores de organizações públicas e privadas e para a partir daí tomar uma decisão sobre qual forma de mensuração é mais apropriada para o contexto de desenvolvimento de sistemas do TCE-MT.    Palavras-chave: Análise de Ponto de Função. Métricas Ágeis. Engenharia de Software

Ecologia da comunidade de parasitóides de Schismatodiplosis lantanae (Cecidomyiidae), galhador sobre Lantana camara no Morro Santana, Porto Alegre, RS

18

Epidemiological profile of primary bloodstream infections in neonatal intensive care unit

Objectives: Describe the epidemiological profile of the primary bloodstream infections associated to central venous catheter in a Neonatal Intensive Care Unit of a hospital in Rio de Janeiro, year 2010. Method: Descriptive and retrospective study. A database was created on Epi_info program to index data and further analysis. Results: 16 newborns (NB) evolved to BSI associated to CVC; 66,7% were pre terms and 92,3% received parenteral nutrition. The peripheral inserted catheter was the most used (55,6%), followed by umbilical venous catheter with 22,2%. Among the isolated microorganisms, 42,8% were Negative Staphylococcus Coagulase, 28,5% were Staphylococcus Aureus and 14,2% were Candida Albicans. Conclusion: Became clear that the conditions related to the NB, to the pregnancy and to the CVC are factors that predispose these customers, and reinforce the need of specific programs to prevent and control the BSI