INFLUÊNCIA DA TERMORRETIFICAÇÃO NA RESISTÊNCIA A DEGRADAÇÃO BIOLÓGICA DAS MADEIRAS DE Pinus taeda E Eucalyptus grandis

This study investigated the effect of two thermal treatment technique on the biological properties of the wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis and W. Hill ex Maiden, comparing them with results obtained for the untreated wood. Of each species were sampled three trees at age 25, from where it drew a central plank height DBH for making test specimens were subjected to thermal treatments for later be transformed into pieces of 2.5 x 2.5 x 0.9 cm. In the first treatment the wood were subjected to thermal treatment by autoclaving at 130 ºC/ ± 3 ° C and pressure of 2 kgf /cm² for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 °C/ ± 1 °C for the same period. The second treatment consisted of only heat treatment by kiln. Resistance to biological attack was evaluated by accelerated decay test in the laboratory, using a white-rot fungus, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat and other brown rot Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. The combined treatment of the autoclave with electric oven favored the decay of both species of wood fungi employees, except for Pinus taeda submitted to the fungus Trametes versicolor, while treatment in an oven provided increase biological resistance of Pinus taeda wood fungus Trametes versicolor and of Eucalyptus grandis fungus Gloeophyllum trabeum. In general it is concluded that treatment in an oven resulted in more resistant to biological degradation and lower weight loss compared with the combined treatment of the autoclave with electric oven when observed the ineffectiveness of thermal treatment while the latter when applied to both species resulted in an increase in the propensity of biological degradation.A presente pesquisa objetivou investigar o efeito de duas técnicas de termorretificação nas propriedades biológicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparando-as com os resultados obtidos para a madeira sem tratamento. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25 anos, das quais se extraiu uma prancha central a altura do DAP para confecção de corpos de prova que foram submetidos aos tratamentos térmicos para, posteriormente, ser transformados em peças de 2,5 x 2,5 x 0,9 cm. No primeiro tratamento, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130 ± 3°C e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160 ± 1°C pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas da termorretificação em estufa. A resistência ao ataque biológico foi avaliada por meio de ensaio de apodrecimento acelerado em laboratório, utilizando um fungo de podridão-branca, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat, e outro de podridão-parda Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. O tratamento associado da autoclave com a estufa elétrica favoreceu o apodrecimento de ambas as espécies de madeira aos fungos empregados, com exceção da madeira de Pinus taeda submetida ao Trametes versicolor, enquanto o tratamento em estufa forneceu um aumento da resistência biológica da madeira de Pinus taeda ao Trametes versicolor e da madeira de Eucalyptus grandis ao fungo Gloeophyllum trabeum. De maneira geral, conclui-se que o tratamento em estufa resultou em peças de madeira mais resistentes à degradação biológica e em menor perda de massa em comparação com o tratamento associado da autoclave com a estufa quando verificada a ineficácia da técnica de termorretificação, ao passo que este último quando aplicado a ambas as espécies resultou em um aumento na propensão das mesmas à degradação biológica

Estabelecimento de povoamentos de Pinus elliottii Engelm pela semeadura direta a campo.

This experiment was undertaken to test the possibility of use of direct field sowing as a method of  forest formation. The soil preparation consisted of mechanic mowing followed by cleaning of small circles of 40 cm of diameter, where four seeds of Pinus elliottii Engelm were sowed, previously stratified, and protected by a bottomless plastic glass fastened to the sowing point. The treatments tested were direct sowing, sowing of seeds involved by paper envelop and seedling plantation as testify treatment. The results were not satisfactory, however, being observed at the most 38.46% of the sowing places with seedlings after 84 days of sowing. The main factor that contribuited to the failure of the method was seedling mortality caused by water deficit and high temperatures.O experimento foi conduzido para testar o uso da semeadura direta a campo como método de implantação de povoamentos de Pinus elliottii Engelm. O preparo do solo resumiu-se a uma roçada mecânica, seguida de coroamento de 40 cm de diâmetro. Em cada ponto de semeadura, foram depositadas quatro sementes de Pinus elliottii Engelm, previamente embebidas em água por 24 horas e protegidas por um copo plástico sem fundo fixado por pequenas estacas de taquara. Os tratamentos testados foram o plantio de mudas produzidas em viveiro como tratamento testemunha, sementes envolvidas por envelope de papel e semeadura direta no solo. Os resultados obtidos não foram satisfatórios, sendo observados no máximo 38,5 % dos pontos de semeadura com mudas no 84o dia após a semeadura. O principal fator que contribuiu para o insucesso do método foi a mortalidade das plantas causada por déficit hídrico e temperaturas elevadas

ESTABELECIMENTO DE POVOAMENTOS DE Pinus elliottii Engelm PELA SEMEADURA DIRETA A CAMPO

O experimento foi conduzido para testar o uso da semeadura direta a campo como método de implantação de povoamentos de Pinus elliottii Engelm. O preparo do solo resumiu-se a uma roçada mecânica, seguida de coroamento de 40 cm de diâmetro. Em cada ponto de semeadura, foram depositadas quatro sementes de Pinus elliottii Engelm, previamente embebidas em água por 24 horas e protegidas por um copo plástico sem fundo fixado por pequenas estacas de taquara. Os tratamentos testados foram o plantio de mudas produzidas em viveiro como tratamento testemunha, sementes envolvidas por envelope de papel e semeadura direta no solo. Os resultados obtidos não foram satisfatórios, sendo observados no máximo 38,5 % dos pontos de semeadura com mudas no 84o dia após a semeadura. O principal fator que contribuiu para o insucesso do método foi a mortalidade das plantas causada por déficit hídrico e temperaturas elevadas

RESISTÊNCIA BIOLÓGICA DA MADEIRA TRATADA DE Eucalyptus grandis E Eucalyptus cloeziana A FUNGOS APODRECEDORES EM ENSAIOS DE LABORATÓRIO

http://dx.doi.org/10.5902/1980509817475The present study aimed to evaluate the biological resistance of treated wood from Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana under the action of biodeteriorative organisms in laboratory testing. Thus, we used trees of Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, both 16 years old, which was converted into planks and subjected to preservative treatment in an autoclave with chromate copper arsenate (CCA). Then, it was made the specimens for the conduct of accelerated decay test, as recommended by ASTM. From the results, it was observed for the fungus Trametes versicolor that the preservative treatment was effective in reducing the biological degradation of the wood of the two species, with reduced mass loss in 35.17 and 82.31% for wood Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, respectively, as for the fungus Gloeophyllum trabeum mass loss was reduced by 6.79 and 96.65%, compared to the control. Based on the conditions of realization of the present study, it was observed that preservative treatment with CCA is effective in the increasing the biological resistance of the wood under the action of fungi Trametes versicolor and Gloeophyllum trabeum.http://dx.doi.org/10.5902/1980509817475A presente pesquisa teve por objetivo avaliar a resistência biológica da madeira tratada de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana sob a ação de organismos biodeterioradores em ensaios de laboratório. Para tanto, foram utilizadas árvores de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, ambas com 16 anos de idade, as quais foram desdobradas em tábuas e submetidas ao tratamento preservativo em autoclave com arseniato de cobre cromatado (CCA). Em seguida, confeccionaram-se os corpos de prova para condução do ensaio de apodrecimento acelerado com os fungos Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum, seguindo as recomendações da norma ASTM. A partir dos resultados obtidos, observou-se para o fungo Trametes versicolor que o tratamento preservativo foi eficiente na redução da degradação biológica da madeira das duas espécies, com redução da perda de massa em 35,17 e 82,31% para a madeira de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, respectivamente, já para o fungo Gloeophyllum trabeum, a perda de massa foi reduzida em 6,79 e 96,65%, em comparação à testemunha. Com base nas condições de realização do presente estudo observou-se que o tratamento preservativo com CCA é eficiente no aumento da resistência biológica da madeira a ação dos fungos apodrecedores Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum

Monitoring of biodeterioration of three Amazonian wood species by the colorimetry technique

Objetivou-se avaliar o emprego da colorimetria na caracterização da biodeterioração das madeiras de marupá, jequitibá e cumaru submetidas ao ataque de fungos de podridão branca e parda. Para tanto, corpos de prova de cada espécie amazônica foram submetidos a ensaios de apodrecimento acelerado, de acordo com a American Society for Testing and Materials - ASTM D2017, durante 20 semanas. Os parâmetros colorimétricos L* (luminosidade), a* (coordenada verde-vermelho), b* (coordenada amarelo-azul) e a variação total da cor (∆E) foram determinados semanalmente até a quarta semana, e posteriormente a cada duas semanas até a vigésima semana, com auxílio de um espectrofotocolorímetro. Adicionalmente, foram determinadas as perdas de massa dos corpos de prova. Os resultados permitiram destacar que a colorimetria foi eficaz no monitoramento da biodeterioração da madeira, bem como para diferenciação da podridão branca e parda. As melhores predições da resistência natural aos fungos de podridão branca e parda foram obtidas com os parâmetros b* e L*, respectivamente. Enfatiza-se também, o emprego da ∆E como parâmetro auxiliar na estimativa da biodeterioração da madeira, em razão de suas correlações significativas com a perda de massa.This work aimed to evaluate the use of colorimetry in the characterization of biodeterioration marupá, jequitibá and cumaru wood, submitted to white and brown rot. For this purpose, specimens of each Amazonian species were submitted to accelerated decay tests, according to American Society for Testing and Materials - ASTM D2017, during 20 weeks. With a colorimeter, the colorimetric parameters L* (lightness), a* (green-red coordinate), b* (blue-yellow coordinate) and total color change (ΔE) were determined weekly until the fourth week, and then every two weeks until the twentieth week. Additionally, it was determined the mass loss. The results indicated that the colorimetry was effective in monitoring of biodeterioration of wood, as well as to differentiate white and brown rot. The best predictions of natural resistance to white and brown rot were obtained with the parameters b* and L*, respectively. We also emphasizes the use of ΔE to estimate the biodeterioration of wood, because of their significant correlations with weight loss

BIOLOGICAL RESISTANCE OF Eucalyptus grandis AND Eucalyptus cloeziana WOODS TREATED TO THE DECAY FUNGI UNDER LABORATORY CONDITIONS

The present study aimed to evaluate the biological resistance of treated wood from Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana under the action of biodeteriorative organisms in laboratory testing. Thus, we used trees of Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, both 16 years old, which was converted into planks and subjected to preservative treatment in an autoclave with chromate copper arsenate (CCA). Then, it was made the specimens for the conduct of accelerated decay test, as recommended by ASTM. From the results, it was observed for the fungus Trametes versicolor that the preservative treatment was effective in reducing the biological degradation of the wood of the two species, with reduced mass loss in 35.17 and 82.31% for wood Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana, respectively, as for the fungus Gloeophyllum trabeum mass loss was reduced by 6.79 and 96.65%, compared to the control. Based on the conditions of realization of the present study, it was observed that preservative treatment with CCA is effective in the increasing the biological resistance of the wood under the action of fungi Trametes versicolor and Gloeophyllum trabeum.A presente pesquisa teve por objetivo avaliar a resist\ueancia biol\uf3gica da madeira tratada de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana sob a a\ue7\ue3o de organismos biodeterioradores em ensaios de laborat\uf3rio. Para tanto, foram utilizadas \ue1rvores de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, ambas com 16 anos de idade, as quais foram desdobradas em t\ue1buas e submetidas ao tratamento preservativo em autoclave com arseniato de cobre cromatado (CCA). Em seguida, confeccionaram-se os corpos de prova para condu\ue7\ue3o do ensaio de apodrecimento acelerado com os fungos Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum , seguindo as recomenda\ue7\uf5es da norma ASTM. A partir dos resultados obtidos, observou-se para o fungo Trametes versicolor que o tratamento preservativo foi eficiente na redu\ue7\ue3o da degrada\ue7\ue3o biol\uf3gica da madeira das duas esp\ue9cies, com redu\ue7\ue3o da perda de massa em 35,17 e 82,31% para a madeira de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana, respectivamente, j\ue1 para o fungo Gloeophyllum trabeum, a perda de massa foi reduzida em 6,79 e 96,65%, em compara\ue7\ue3o \ue0 testemunha. Com base nas condi\ue7\uf5es de realiza\ue7\ue3o do presente estudo observou-se que o tratamento preservativo com CCA \ue9 eficiente no aumento da resist\ueancia biol\uf3gica da madeira a a\ue7\ue3o dos fungos apodrecedores Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum

Resistência de painéis aglomerados produzidos com diferentes proporções de madeira e casca de arroz a fungos e cupins xilófagos

Decay resistance against fungi and termite of particleboard made with different proportions of wood  (Eucalyptus grandis) and rice husk was studied. Particleboard with 0, 20, 40, 60, 80 and 100% proportions of rice husk was produced using urea-formaldehyde and tannin-formaldehyde as adhesives. Particleboards produced with rice husk presented a higher resistance against fungi and termite attack. Particleboards glued with tannin-formaldehyde were more resistant to the attack of termites; for fungi, the difference between adhesives was observed when these particleboards were submitted to the attack of Gloeophyllum trabeum, in which case the particleboards produced with urea-formaldehyde were more resistant. Trametes versicolor was the fungus that caused the largest mass loss to the particleboards.Foi avaliada a resistência a fungos apodrecedores e a cupins subterrâneos de painéis aglomerados produzidos com diferentes proporções de madeira e casca de arroz. As chapas foram produzidas utilizando a madeira de Eucalyptus grandis com a inclusão de casca de arroz nas proporções de 0, 20, 40, 60, 80 e 100%, utilizando como aglutinante as resinas uréia-formaldeído e tanino-formaldeído. Os resultados obtidos indicaram que, painéis produzidos com casca de arroz geralmente apresentam maior resistência ao ataque de fungos apodrecedores e aos cupins subterrâneos. Painéis colados com tanino-formaldeído foram mais resistentes ao ataque dos térmitas, enquanto que, para os fungos, foi detectada diferença significativa entre o efeito dos adesivos apenas quando submetidas ao ataque de Gloeophyllum trabeum, sendo as chapas produzidas com uréia-formaldeído as mais resistentes. Dentre os fungos, Trametes versicolor proporcionou uma maior perda de massa aos painéis

Decay and termite resistance of particleboard made with different proportions of wood and rice husk

Foi avaliada a resist\ueancia a fungos apodrecedores e a cupins subterr\ue2neos de pain\ue9is aglomerados produzidos com diferentes propor\ue7\uf5es de madeira e casca de arroz. As chapas foram produzidas utilizando a madeira de Eucalyptus grandis com a inclus\ue3o de casca de arroz nas propor\ue7\uf5es de 0, 20, 40, 60, 80 e 100%, utilizando como aglutinante as resinas ur\ue9ia-formalde\ueddo e tanino-formalde\ueddo. Os resultados obtidos indicaram que, pain\ue9is produzidos com casca de arroz geralmente apresentam maior resist\ueancia ao ataque de fungos apodrecedores e aos cupins subterr\ue2neos. Pain\ue9is colados com tanino-formalde\ueddo foram mais resistentes ao ataque dos t\ue9rmitas, enquanto que, para os fungos, foi detectada diferen\ue7a significativa entre o efeito dos adesivos apenas quando submetidas ao ataque de Gloeophyllum trabeum , sendo as chapas produzidas com ur\ue9ia-formalde\ueddo as mais resistentes. Dentre os fungos, Trametes versicolor proporcionou uma maior perda de massa aos pain\ue9is.Decay resistance against fungi and termite of particleboard made with different proportions of wood ( Eucalyptus grandis ) and rice husk was studied. Particleboard with 0, 20, 40, 60, 80 and 100% proportions of rice husk was produced using urea-formaldehyde and tannin-formaldehyde as adhesives. Particleboards produced with rice husk presented a higher resistance against fungi and termite attack. Particleboards glued with tannin-formaldehyde were more resistant to the attack of termites; for fungi, the difference between adhesives was observed when these particleboards were submitted to the attack of Gloeophyllum trabeum , in which case the particleboards produced with urea-formaldehyde were more resistant. Trametes versicolor was the fungus that caused the largest mass loss to the particleboards