The Utilization of Memrise in Arabic Language Learning with Blended Learning Method

Rapid development of technology influences learning process where online learning has replaced the traditional learning. However, because of the numerous problems posed by this transition, the learning process has changed to use blended learning by utilizing technological media. This research aims to describe the utilization of Memrise in Arabic language learning with blended learning method and to describe the obstacles in utilizing Memrise in learning process. This study employs a descriptive qualitative methodology with Miles-Huberman’s data analysis techniques. This study revealed that the process of utilizing Memrise in Arabic language learning using the blended learning method is conducted through several stages, which are preparing the media, face-to-face learning, and online learning. The obstacles in utilizing Memrise in learning process faced by the teacher and students, including inadequate facilities, extra payment for more features and less flexible quizzes

Semantic Domain of Being in Hamzah Fansuri’s “Sidang Fakir Empunya Kata” Poem

Writing poetry is inseparable from the field of meaning contained in each word used by the author. Among the many types of meaning fields, ‘being’ is one of most often used by Hamzah Fansuri, a poet who is famous for his work in the Sufi field, where he often uses a mixture of Arabic and Indonesian. This study aims to describe the field of meaning of being in Master of the Words by Hamzah Fansuri. The research method used is descriptive qualitative. The results showed that the field of meaning in the category of being was a semantic category related to abstract human concepts or experiences. The distinctive feature of this category is the prediction exists, although it cannot be lived directly by the human senses. In the words of the Fakir Empower, VHamzah Fansuri uses a lot of words that are included in the category of being, where the words are related to abstract human concepts or experiences. As the word faqir,machbub, zahir, da’im, and so forth. Keywords: being, semantic domain, Hamzah Fansuri, poem

The Effect Of Using Memrise On Maharah Qira'ah Among The Seventh Grade Students At Mtsn 1 Malang City

This present research was aimed at describing (1) the learning of reading Arabic using Memrise and (2) the effect of the use of Memrise on the reading skills among the seventh-grade students at MTsN (State Islamic Junior High School) 1 Malang City. Reading in this present research is learning to read vocabulary and sentences. This research adopted a quantitative approach where the subjects were the seventh grades E and H students at MTsN 1 Malang City in learning Arabic using Memrise. The students were asked to learn online independently. The data were obtained from the test results. The data source was respondents from the students of seventh Grades E and H. The research instruments were pretests and posttestsposttests. The data analysis technique used was the t-test. The results showed the following: (1) the learning of reading Arabic using Memrise was carried out through the following steps: learning the material, pronouncing words, interpreting words according to pictures, and doing quizzes. (2) Based on the results of the t-test, it can be concluded that using Memrise in learning Arabic can positively affect students' reading skills.  Keywords: Reading skills, Memrise.   الملخص يهدف هذا البحث الحالي إلى وصف (1) تعلم قراءة اللغة العربية باستخدام ميمريس و (2) تأثير استخدام ميمريس على مهارات القراءة بين طلاب الصف السابع في المدرسة الثانوية الحكومية الأولى مالانج. تعلم القراءة المشار إليه في هذا البحث هو قراءة المفردات والجمل. اعتمد هذا البحث نهجًا كميًا حيث كان الموضوع طلاب الصف السابع E و H في المدرسة الثانوية الحكومية الأولى مالانج في تعلم اللغة العربية باستخدام ميمريس. طُلب من الطلاب التعلم عبر الإنترنت بشكل مستقل. تم الحصول على البيانات من نتائج الاختبار. كان مصدر البيانات عبارة عن مستجيبين من طلاب الصف السابع E و H. كانت أدوات البحث عبارة عن اختبارات تمهيدية وبعدية. كانت تقنية تحليل البيانات المستخدمة هي اختبار T. أظهرت النتائج ما يلي: (1) تم تعلم قراءة اللغة العربية باستخدام ميمريس من خلال الخطوات التالية ، وهي تعلم المادة ، ونطق الكلمات ، وتفسير الكلمات وفقًا للصور ، وإجراء الاختبارات القصيرة. (2) بناءً على نتائج اختبار t ، يمكن استنتاج أن استخدام ميمريس في تعلم اللغة العربية يمكن أن يكون له آثار إيجابية على مهارات القراءة لدى الطلاب. الكلمات الرئيسية: مهارة القراءة,  ميمري

INVESTIGATING ARABIC CORPUS (KorSA) OF INDONESIAN UNDERGRADUATE THESIS ABSTRACTS

Purpose: This study was designed to unveil Arabic corpus written in the Indonesian undergraduate thesis abstracts. Methodology: Experimental and descriptive approaches were employed to elicit data which were in the forms of isim (noun), fi’il (verb), concordances, and idioms collected from 59 thesis abstracts written by undergraduate students of Universitas Negeri Malang UIN Maulana Malik Ibrahim Malang, both are state-owned universities based in East Java, Indonesia. Principal Findings: The results of this study informed that two steps were carried out to craft an Arabic corpus for undergraduate theses, such as enacting need analysis and designing the model of Arabic corpus. Furthermore, this study also uncovered that the main page of the corpus website was concordances and word frequency. Implications/Applications: If in the context of translating the Qur'an into English only, for example, there is not yet a parallel corpus model of the Qur'an. Furthermore, similar models in other languages, such as the Indonesian context are possible. Novelty/Originality of this study: This research is the first step towards the formation of the first model of the parallel Qur'an corpus and its translation in the Indonesian language. Besides, this model can later be used as a reference for the preparation of other identical corpus models in the context of bilingual bodies or more for the benefit of translation research

DEVELOPING NAHWU LEARNING MODEL BASED ON “TRANSLATE SELF-REVIEW” (TSR)

This article aims to describe the understanding of TSR and its meaning in the context of community language learning and experimental learning. For this reason, literature review and FGD are used as research methods. The TSR model learning method is learning based on translating the mother language into the target language. The TSR learning model has meaning that is relevant to the principles of Charles A. Curran's community language learning model and experiental learning from David Kolb. Artikel ini bertujuan untuk menggambarkan pemahaman Translate Self-Review (TSR) dan maknanya dalam konteks pembelajaran bahasa komunitas dan pembelajaran eksperimental. Untuk alasan ini, tinjauan literatur dan FGD digunakan sebagai metode penelitian. Metode pembelajaran model TSR adalah pembelajaran yang didasarkan pada penerjemahan bahasa ibu ke bahasa target. Model pembelajaran TSR memiliki makna yang relevan dengan prinsip-prinsip model pembelajaran bahasa komunitas Charles A. Curran dan pembelajaran pengalaman (eksperimental) dari David Kolb

Designing Online-Based Independent Learning Network for the Development of Arabic Language Research Methodology (ALRM) at State University of Malang, Indonesia

The objective of this study is to describe the development of online-based independent learning of Arabic Language Research Methodology (ALRM) subjects through a learning network (sistem pembelajaran dalam jaringan) at Arabic Literature Department, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (ALD FL UM). This research used Research and Development (R & D) design approach. The output of this research are (a) e-learning ALRM teaching materials through the sistem pembelajaran dalam jaringan is in the form of pdf, PowerPoint, film, and animation, (b) e-learning structured assignments and feedback, (c) conducting test with multiple choices form. The material developed is the material of Research and Development and Classroom Action Research. The research results show that the ALRM subjects development based on online learning through learning network is very effective both from the quality of the product and from the aspects of the process and learning outcomes. The main factor that causes the effectiveness of this product is the flexibility of time and place which can psychologically create a condition of student affection filters to be low or loose. The relaxation of the affection filter is marked by a sense of pleasure, excitement, and comfort in learning. The implication of this online-based learning system is that teaching materials that are equipped with specific and measurable indicators, assignments and tests are more easily understood by students

Istikhdāmu al-Bithāqāt at-Ta’līmiyyah fī Tarqiyati al-Kafā`ati al-Mufradāt ladai at-Thullābi fī Madrasati Sabīlu at-Thayyib Pasuruan

Vocabulary is one of the language elements that must be owned and mastered by foreign language learners, including Arabic. This requires teachers to be more creative in choosing and using vocabulary teaching media to achieve the best learning results. Flashcards are one of the easiest and most effective media for learning mufrodat. This study aims to determine the effect of flashcards media on the mastery of Arabic vocabulary of Sabiluth Thoyyib Senior High School students. The sample of this research amounted to 20 students. This research is quasi-experimental research using t-test. This study used a one group pre-test and post-test design. The instruments in this study were pre-test and post test questions. In the t-test results using Paired sample t-test analysis. With the help of SPSS 22.0 for windows software. The results showed that there was a positive effect of flashcards on the mastery of Arabic vocabulary. Obtained a significant value of 0.000. It is known that the results (Sig. (2-tailed)) of 0.000 <0.05, it can be concluded that learning by using flashcards has an effect in improving mastery of Arabic mufrodat. So, the use of flashcard media in learning Arabic to improve vocabulary skills has a positive effect on Sabiluth Thoyib high school students. Therefore, we can use this media in learning Arabic with various learning methods so that learning Arabic becomes effective and very interesting, especially in learning vocabulary. المفردات إحدى عناصر اللغة التي يجب أن يمتلكها ويتقنها متعلمي اللغات الأجنبية ، بما في ذلك اللغة العربية. وهذا يتطلب من المعلمين أن يكونوا أكثر إبداعًا في اختيار واستخدام وسائل تعليم المفردات من أجل تحقيق أفضل نتائج التعلم. تعد البطاقات التعليمية من أسهل الوسائط وأكثرها فاعلية لتعلم المفردات. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد تأثير وسائط البطاقات التعليمية في  ترقية الكفاءة  المفردات العربية لدى طلاب في المدرسة سبيل الطيب الثانوية باسوروان. و عدد عينة البحث 20 تلميذا وتلميذة. هذا البحث هو بحث شبه تجريبي باستخدام  الإختبار – t . وقد كان التصميم لهذا البحث مجموعة قبل الإختبار و بعده (pretest-post-test). الأدوات في هذه الدراسة كانت أسئلة الاختبار القبلي والبعدي. في نتائج اختبار t باستخدام تحليل اختبار t للعينة المزدوجة. بمساعدة SPSS 22.0 لبرنامج . windows أظهرت النتائج وجود تأثير إيجابي للبطاقات التعليمية في الترقية المفردات. تم الحصول على قيمة دلالة قدرها 0.000. من المعروف أن نتائج (علامة (2-tailed)) بقيمة 0.000 <0.05 ،  و الاستنتاج أن التعلم باستخدام البطاقات التعليمية له تأثير في تحسين إتقان  المفردات العربية. لذا فإن استخدام وسائط البطاقات التعليمية في تعلم اللغة العربية لتحسين الكفاءة المفردات له تأثير إيجابي على طلاب مدرسة سبيل الطيب الثانوية باسوروان . لذلك يمكننا استخدام هذه الوسيلة في تعلم اللغة العربية بأساليب تعلم مختلفة حتى يصبح تعلم اللغة العربية فعالاً وممتعًا للغاية ، خاصة في تعلم المفردات

PELATIHAN PENINGKATAN KOMPETENSI PROFESIONAL GURU BAHASA ARAB MA/SMA/SMK

Tujuan dari kegiatan ini adalah agar kompetensi profesional guru bahasa Arab MA/SMA/SMK meningkat lebih khusus tentang strategi pembelajaran keterampilan berbahasa (istimak, kalam, qira’ah, dan kitabah) unsur-unsur bahasa (mufradat dan tarkib). Kegiatan ini berupa pelatihan peningkatan kompetensi guru bahasa Arab MA/SMA/SMK Malang yang dilaksanakan selama dua hari. Materi yang disampaikan kepada para peserta adalah pengajaran istimak (menyimak), pengajaran kalam (berbicara), pengajaran qira’ah (membaca), pengajaran kitabah (menulis), pengajaran mufradat (kosakata), dan pengajaran tarkib (susunan bahasa Arab). Sasaran pelatihan ini adalah guru bahasa Arab MA/SMA/SMK yang berjumlah 120 orang. Metode yang digunakan dalam kegiatan ini adalah modeling, tanya jawab dan praktik. Hasil kegiatan terbagi menjadi tiga, yaitu kegiatan pembukaan, kegiatan inti, dan penutup