Deep-sea Ampharetidae (Polychaeta) from Capbreton Canyon (north-east Atlantic) with the description of a new species

During the Capbreton cruises (1987-1990), samples of bathyal benthic macrofauna were taken at 37 stations situated along the continental slope (480-1113 m depth) of the Capbreton Canyon (Bay of Biscay, north-east Atlantic). Ten species of polychaetes belonging to six genera (Melinna, Eclysippe, Amphicteis, Anobothrus, Glyphanostomum and Tanseimaruana) of the family Ampharetidae Malmgren, 1866 were collected at 13 of these stations. Most of these species are reported for the first time in the area. Amphicteis aff. wesenbergae is reported for the first time after its recent description and a new species belonging to the genus Glyphanostomum is here described. Moreover, the finding of Melinna monoceroidesrepresents the northernmost record of the species; Tanseimaruana vestis is recorded for the second time from the East Atlantic after its recent finding in Icelandic waters; Anobothrus aff. gracilis is reported for the second time from the Iberian Peninsula, representing, the southernmost record of the species in the Atlantic Ocean. The potential identification of two fragments of an Ampharetinae indet as Anobothrus laubieri, a deep water Arctic species, is discussed

Paraonidae (Polychaeta) del Cañón de Capbretón (Golfo de Vizcaya, Atlántico NE) con la descripción de ocho nuevas especies

Nineteen species of paraonid polychaetes, belonging to five genera, were collected from bathyal depths at the Capbreton Canyon, Bay of Biscay, NE Atlantic. Levinsenia kantauriensis n. sp., Aricidea sardai n. sp., A. bifurcata n. sp., A. mirunekoa n. sp., A. maialenae n. sp., A. nekanae n. sp., Paradoneis bathyilvana n. sp. and P. mikeli n. sp., are new to science; Aricidea (Allia) antennata, Levinsenia flava, Paradoneis drachi and Paraonides myriamae are new records for the Atlantic, and Paradoneis eliasoni to the Iberian coasts.Durante un estudio sobre las comunidades bentónicas de los fondos batiales del cañón de Capbretón, Golfo de Bizkaia, Atlántico NE, se recolectaron 19 especies de poliquetos paraónidos. Levinsenia kantauriensis n. sp., Aricidea sardai n. sp., A. bifurcata n. sp., A. mirunekoa n. sp., A. maialenae n. sp., A. nekanae n. sp., Paradoneis bathyilvana n. sp. y P. mikeli n. sp. son nuevas para la ciencia; Aricidea (Allia) antennata, Levinsenia flava, Paradoneis drachi y Paraonides myriamae son nuevas citas para el Atlántico; y Paradoneis eliasoni se cita por primera vez para las costas ibéricas

Flabelligena gascognensis sp. Nov. (Polychaeta: Acrocirridae), una especie nueva del cañón de Capbreton (Golfo de Vizcaya, Atlántico NE)

Flabelligena gascognensis (Annelida: Polychaeta), a new species of the family Acrocirridae Banse, 1969 is described from the northeastern Atlantic. The specimens were collected from the Capbreton Canyon, Bay of Biscay, at depths between 545 and 1113 m. The new species has three pairs of branchiae and a pair of large ventral papillae. A light emendation of the diagnosis of the genus is proposed with the aim of including the new species and two other species, Flabelligella mediterranea Kolmer, 1985 and Flabelligella biscayensis Kolmer, 1985, into the genus Flabelligena. A key and a comparative table of the main characters of the known species of the genus are also included.Flabelligena gascognensis (Annelida: Polychaeta), una nueva especie de la familia Acrocirridae Banse, 1969 que se describe del Atlántico NE. Los ejemplares fueron recolectados en el Cañón de Capbretón entre 545 y 1113 m de profundidad. La nueva especie tiene tres pares de branquias y un par de grandes papilas ventrales. Se propone una pequeña enmienda en la diagnosis del género, con objeto de incluir la nueva especie y dos más, Flabelligella mediterranea Kolmer,1985 y Flabelligella biscayensis Kolmer,1985, dentro del género Flabelligena. Se incluyen una clave y una tabla comparativa de los principales caracteres de las especies conocidas del género

Lumbrineridae (Polychaeta) del cañón de Capbretón (Golfo de Vizcaya, Atlántico NE) con la descripción de dos nuevas especies

During the Capbreton 1988 to 1990 cruises, samples of benthic macrofauna were taken at 37 stations situated along the continental slope (from 480 to 1113 m depth), on both sides of the Capbreton Canyon and in its axis. Lumbrinerid polychaetes were collected in 20 of these samples. This work includes the description of eight species belonging to six genera. Six of the species have already been described in the region: Abyssoninoe scopa (Fauchald, 1974), Augeneria algida (Wirén, 1901), Lumbrinerides amoureuxi Miura, 1980, Lumbrineris aniara Fauchald, 1974, Lumbrineris futilis Kinberg, 1865, and Ninoe armoricana Glémarec, 1968. The other two are described as new species belonging to the genera Augeneria and Lumbricalus. Some type-material of these species was revised and some notes also included.Durante las campañas Capbretón 1988 a 1990, fueron tomadas muestras de la macrofauna bentónica en 37 estaciones situadas en el talud continental (de 480 a 1113 m profundidad), a ambos lados del cañón de Capbretón y en su eje. Se recolectaron poliquetos lumbrinéridos en 20 de estas estaciones. En este trabajo se describen ocho especies pertenecientes a seis géneros. Seis de las especies ya habían sido descritas en la región: Abyssoninoe scopa (Fauchald, 1974), Augeneria algida (Wirén, 1901), Lumbrinerides amoureuxi Miura, 1980, Lumbrineris aniara Fauchald, 1974, Lumbrineris futilis Kinberg, 1865, y Ninoe armoricana Glémarec, 1968. Las dos restantes se describen como especies nuevas y pertenecen a los géneros Augeneria y Lumbricalus. Se realizó la revisión de algunos materiales tipos de estas especies y se incluyen algunas notas taxonómicas. &nbsp

Mechanisms of resistance to acrolein in Drosophila melanogaster

Summary- The mechanisms of acrolein resistance developed by 2 D. melanogaster lines have been studied. The results suggest that there are 2 overlapping mechanisms. One of them is a reduction of breathing requirements, which reduces the amount of acrolein entering the flies, and the other is an increase in aldehyde dehydrogenase activity; probably, the first is the more important. acrolein- resistance mechanisms- toxic tolerance- Drosophila melanogaster Résumé- Mécanismes de résistance à l’acroléine chez Drosophila melanogaster. Dans ce travail on a étudié les mécanismes de résistance à l’acroléine qu’ont développés 2 souches de D. melanogaster. Les résultats suggèrent l’existence de 2 mécanismes superposés. L’un des 2 se présente comme une réduction des exigences respiratoires, ce qui réduit l’entrée d’acroléine dans l’organisme. L’autre montre une élévation de l’activité aldéhyde deshydrogenase. Le premier mécanisme est probablement le plus important. acroléine- mécanismes de résistance- tolérance aux toxiques- Drosophila melanogaste

Caching kooperatiboa Sailkatzaile Bayesiarrak eta algoritmo jaleak erabiliz

Proiektu honetan, caching kooperatiboa egiteko metodo bat proposatu da sailkatzaile bayesiarrak eta algoritmo jaleak erabiliz

La autodeterminación informativa sobre los datos propios frente al ejercicio de los derechos colectivos de los funcionarios públicos

En el presente estudio se pretende estudiar el impacto de las nuevas leyes en materia de protección de datos en lo referente a la posible colisión entre la autodeterminación informativa de los propios funcionarios frente al ejercicio de sus derechos colectivos