Critical areas for bat conservation: Latin American conservationists build a grand strategy

Argentina’s Provincial Park at El Potrero de Yala, seasonal home for several migratory bat species, was designated as an Area of Importance for the Conservation of Bats.Fil: Aguirre, Luis F.. Universidad Mayor de San Simón; BoliviaFil: Barquez, Ruben Marcos. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

GEOGRAPHIC AND ECOLOGICAL AMPLITUDE IN THE NECTARIVOROUS BAT ANOURA FISTULATA (PYHLLOSTOMIDAE: GLOSSOPHAGINAE)

The wide range of feeding habits among phyllostomid bats has resulted in the selection of unique and contrasting morphological attributes. It has been suggested that nectarivorous bat species co-evolve with the plants they use as primary source of food, and changes in morphology and behavior in the bat, are in some way directed by changes in morphology and phenological cycles of the plants. The nectarivorous bat Anoura fistulata (Pyhllostomidae: Glossophaginae) has the longest tongue in proportion to body size among mammals; feature that apparently allows the species to take nectar from flowers with long corollas, some of them typical of highland ecosystems. In spite of this unique morphological adaptation, little is known on the ecological requirements of the species. Herein, Geographic Information System-based analyses and niche modeling techniques were applied to investigate the geographic and ecological niche breath of A. fistulata. We also introduce the first Bolivian record of the species collected at Hernando Siles, Department of Chuquisaca (20°10’0.0’’ S, 64°15’0.00’’ W, at 1,524 m), which represents a remarkable extension in the distribution of the species of more than 7°. Our analyses revealed that A. fistulata occurs in contrasting ecosystems, from Andean montane and pre-montane moist forest in Western Ecuador and Central Colombia, up to arid and semiarid environments in southern Colombia and Bolivia. Anoura fistulata occurs across a wide elevational range between 1,175 and 2,510 m, which is well represented along the geologic unit of the Batholith of Ecuador. A constriction of this elevational belt along the Peruvian Punas and Yungas was suggested as a natural barrier for the establishment of A. fistulata. The Peruvian Punas and Yungas isolate A. fistulata of Bolivia from records in the northern range of the distribution of the species

Neotectonics and shoreline history of the Rock of Gibraltar, southern Iberia

Several sets of staircased Quaternary marine deposits can be observed along the Gibraltar coast ranging from 1 to 210 m above the present mean sea level. Geomorphological mapping establishes, from the relationship between shore, scree and dune sedimentary formations, five main morphotectonic steps on the Rock: marine terraces between 1 and 25 m, 30–60 m, 80–130 m, 180– 210 m, and above. Each terrace level and its slope-aeolian linked sediments is backed by a steep relict sea cliff margin, so forming a composite cliff. The most recent coastal landforms and sediments are associated with the last 250 ka linked to Oxygen Isotope Stages (OIS) 1, 3, 5 and 7. These landforms determine a morphosedimentary highstand-lowstand sequence, with several staircased and offlapped episodes, comprising a major morphotectonic step. A well-developed palaeocliff usually separates the highstand marine terraces of OIS 9 from those of OIS 7. The Gibraltar mean tectonic uplift value of 0.0570.01 mm/yr is maintained from 200 ka to the present. Before this, at least to 250 ka, the mean uplift rate was higher (0.3370.05 mm/yr), possibly compatible with major tectonic events in response to a NNW–SSE compressive stress field between Africa and Iberia.European Union (UE) EU MEDOC Programme: 2002-02-4.1-U-04

From local efforts to a regional initiative: The Latin American and Caribbean Bat Conservation Network (RELCOM)

Durante mucho tiempo, esfuerzos individuales de conservación han tendido a formar grupos de trabajo para maximizar su alcance a una escala mayor y beneficiarse de las sinergias que provee el poder interactuar con iniciativas similares y que alcancen objetivos en común (Guerrero et al. 2013). El unir esfuerzos en redes de interacción ha sido una estrategia promovida fundamentalmente por el hecho de que las aproximaciones centralizadas de arriba hacia abajo (top-down) han fallado en llegar a los tomadores de decisión y por lo tanto en alcanzar resultados tangibles (Bodin & Prell 2014). Más aún, en Latinoamérica muchas iniciativas globales han tenido precisamente ese enfoque top-down, en que las políticas de conservación eran dictadas por entidades que no viven las realidades locales, promueven poco o nada la comunicación y colaboración sur-sur, con la consecuente pérdida de muchas oportunidades de conservación local y efectiva (Rodríguez et al. 2007). La construcción de redes para la conservación tiene, por lo tanto, varios objetivos (Kingston et al. in prep.), que incluyen la construcción de capital social (acceso a información, recursos, conocimiento), el fortalecimiento de relaciones entre actividades conjuntas para lograr mayor eficiencia y finalmente poder transformar los esfuerzos en acciones de conservación.Fil: Aguirre, Luis F.. Universidad Mayor de San Simón. Centro de Biodiversidad y Genética; BoliviaFil: Nassar, Jafet M.. Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas; VenezuelaFil: Barquez, Ruben Marcos. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo. Programa de Investigación de Biodiversidad Argentina; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Tucumán; ArgentinaFil: Medellin, Rodrigo. Universidad Nacional Autónoma de México; MéxicoFil: Navarro, Laura. Bioconciencia; MéxicoFil: Rodriguez Duran, Armando. Universidad Interamericana; Puerto RicoFil: Rodriguez Herrera, Bernal. Universidad de Costa Rica; Costa Ric

Defectos visuales no corregidos y su relación con molestias musculo esqueléticas en cuello y espalda alta

Objective: To determine the prevalence of uncorrected ocular anomalies and its association with cervicalgias in a group of workers in the industrial sector. Methodology: Descriptive, correlational, cross-sectional study of 83 workers in the production area of ​​a lamp factory in Cali, 2011. Surveys of demographic, labor and previous visual defects were carried out. Undetected visual defects were evaluated with Snellen E optotype and direct internal and external examination to detect structural abnormalities. The presence of musculoskeletal pain in the neck and upper back was evaluated with the Nordic questionnaire. Results: The predominant visual defect was presbyopia (43.4%). The most prevalent musculoskeletal symptom was neck pain (44.6%). A significant association was found between having some visual defect and neck pain (P = 0.041). Conclusions: A relationship was found between visual defects and musculoskeletal discomfort in the neck. Periodic visual examinations are recommended to avoid the appearance of musculoskeletal disease.Objetivo: Determinar la prevalencia de anomalías oculares no corregidas y su asociación con cervicalgias en grupo de trabajadores del sector industrial. Metodología: Estudio descriptivo, correlacional, de corte transversal en 83 trabajadores del área de producción de una fábrica de lámparas en Cali, año 2011. Se realizaron encuestas de datos demográficos, laborales y defectos visuales previos. Los defectos visuales no detectados se evaluaron con, optotipo Snellen E y examen directo interno y externo para detección de anomalías estructurales. La presencia de dolor osteomuscular en cuello y espalda alta se evaluó con el cuestionario nórdico. Resultados: El defecto visual predominante fue presbicia (43,4%). El síntoma osteomuscularde mayor prevalencia fue dolor de cuello (44,6%). Se encontró una asociación significativa entre tener algún defecto visual y dolor en cuello (P=0,041). Conclusiones: Se encontró una relación entre los defectos visuales y molestias osteomusculares en cuello. Se recomienda realizar exámenes visuales periódicos para evitar la aparición de enfermedad osteomusculares

Residuos sólidos peligrosos en una empresa de transporte masivo de pasajeros en Cali, Colombia

Objective: To characterize the management of hazardous solid waste in a mass transportation company in Cali (Colombia) and the knowledge of such management by mechanics. Methodology: The characterization of the management of hazardous solid waste was carried out in accordance with the provisions of Decree 4741 (2005), based on the Basel Convention (2005), regarding the source, separation, conditioning, collection, storage transportation, treatment and final disposal; in 7 maintenance workshops of a mass transportation company in the city of Cali (Colombia). A knowledge study on the management of hazardous solid waste was carried out on 30 mechanics from the same company. Results: The company produces more than 5,000 Kilos per month of hazardous solid waste, classifying it as a great generator, and its management is insufficient and does not meet regulatory standards, which represents a danger to the health of workers and the environment. Conclusions: The management and knowledge on the management of hazardous solid waste are insufficient. It is urgent to implement an adequate management model for the minimization of hazardous solid waste at the source and its management following regulatory standards.Objetivo: Caracterizar el manejo de los residuos sólidos peligrosos en una empresa de transporte masivo de Cali (Colombia) y el conocimiento sobre tal manejo por parte de los mecánicos. Metodología: La caracterización de la gestión de residuos sólidos peligrosos se realizó de acuerdo a lo reglamentado por el decreto 4741 (2005), basado en el convenio de Basilea (2005), respecto a la fuente, la separación, el acondicionamiento, recolección, almacenamiento transporte, tratamiento y disposición final; en 7 talleres de mantenimiento de una empresa de transporte masivo de la ciudad de Cali (Colombia). Se realizó un estudio de conocimientos sobre la gestión de residuos sólidos peligrosos en 30 mecánicos de la misma empresa. Resultados: La empresa produce más de 5.000 Kilos mensuales de residuos sólidos peligrosos clasificándola como gran generador, además su manejo es insuficiente y no cumple con los estándares normativos, lo que representa un peligro para la salud de los trabajadores y el medio ambiente. Conclusiones: La gestión y el conocimiento sobre el manejo de residuos sólidos peligrosos son insuficientes. Es urgente implementar un modelo de gestión adecuado para la minimización de residuos sólidos peligrosos en la fuente y la gestión de los mismos siguiendo los estándares normativos

Effects of exotic trees and maternal environment on seed production, germination and initial growth of Polylepis subtusalbida (Rosaceae) at the Parque Nacional Tunari, Bolivia

Los bosques de Polylepis subtusalbida en la ladera sur del Parque Nacional Tunari (Cochabamba, Bolivia) son relictos de considerable superficie de vegetación nativa ubicados a 3200-3900 m. Estos bosques prestan servicios ecosistémicos clave, en especial a la ciudad de Cochabamba. Sin embargo, están muy fragmentados y coexisten con árboles exóticos como Pinus radiata y Eucalyptus globulus. El presente trabajo evalúa el efecto de los árboles exóticos y del ambiente materno sobre la producción de semillas, y, en invernadero, la germinación y crecimiento inicial de Polylepis. Se estudiaron tres escenarios para el efecto de árboles exóticos: bosques de Polylepis a) rodeados por pajonal semi-natural, b) rodeados por árboles exóticos y c) mezclados con árboles exóticos. Para evaluar el porcentaje de frutos con semillas completas por árbol (una estimación de la producción de semillas) se utilizaron frutos de 67 árboles madre de siete fragmentos. La germinación y el crecimiento inicial se evaluaron con un diseño completamente aleatorio (germinación) y de bloques completos al azar (crecimiento). Las variables del ambiente materno se redujeron mediante PCA y se evaluó el efecto de los árboles exóticos, de las características seleccionadas de los árboles madre y de su micrositio sobre la producción de semillas, la germinación y el crecimiento en invernadero, con una selección de modelos desde atrás y modelos lineares mixtos. El porcentaje de frutos con semillas completas por árbol disminuyó a medida que aumentó la proporción de suelo desnudo bajo el árbol madre. La germinación fue alta y no resultó afectada por los factores estudiados. El crecimiento en altura de la progenie fue afectado por los árboles exóticos, por el porcentaje de suelo desnudo, por la cobertura de dosel y por la sanidad de los árboles madre. Se identificó a la producción de semillas como fase limitante de la regeneración de Polylepis. Por su parte, en invernadero, los árboles exóticos y las condiciones del ambiente materno afectaron al crecimiento inicial de su progenie (efecto materno).Polylepis subtusalbida’swoodlands at the Southern slope of Parque Nacional Tunari (Cochabamba, Bolivia) are key native vegetationremnants between 3200-3900 m.; they provide ecosystem services, specially to the city of Cochabamba.However, these woodlands are highly fragmented and coexist with exotic trees (Pinus radiata and Eucalyptusglobulus). This work shows the effects of the exotic trees and the maternal environment on seed production,germination and initial growth of Polylepis. Three settings for the exotic trees were studied: Polylepis woodlandsa) surrounded by semi-natural grassland, b) surrounded by exotic trees and c) mixed with exotic trees. Fruitsfrom 67 mother trees belonging to seven fragments were used. The percentage of fruits with full seeds wasmeasured as an estimation of seed production. Germination and early growth were evaluated in a commongarden with a complete randomized design (germination) and a complete randomized block design (earlygrowth). Variables from the maternal environment were reduced via PCA and backward multiple regressionfollowed by general mixed linear models which were performed to evaluate the effect of the exotic trees,maternal traits and maternal microsite on the seed production, germination and early growth. The percentageof fruits with full seeds diminished as bare soil under the maternal tree increased. Germination was high andit was not affected by the studied factors. Early growth of the progeny was affected by the presence of theexotic trees, bare soil, leaf cover and health of the maternal tree. Seed production was identified as a limitingstage for Polylepis regeneration, and the exotic trees and maternal environment affected early growth of theprogeny in a common garden (maternal effects)

Identificación de riesgos biomecánicos en el montaje de tuberías eléctricas

Objective: Identify the most prevalent risks among workers who are engaged in the assembly of electrical pipes. Methodology: The most relevant activities during the work were determined by direct observation. Subsequently, using the risk analysis method by office, a checklist was designed to assess compliance with the standards. Results: Six main tasks were identified: use of personal protection elements, selection and use of ladders, operation of tools and equipment, postures, material handling, order and cleanliness. Deficiency was detected in compliance with: handling of tools (30%) and postures (6%). Conclusion: Of the risks evaluated, biomechanics related to posture are the most prevalent. This is the first study of this type and it is suggested to carry it out with greater population and depth.Objetivo: Identificar los riesgos de mayor prevalencia entre los trabajadores que se dedican al montaje de tuberías eléctricas. Metodología: Las actividades más relevantes durante la labor fueron determinadas por observación directa. Posteriormente, mediante el método de análisis de riesgo por oficio se diseñó una lista de chequeo para evaluar el cumplimiento de los estándares. Resultados: Se identificaron seis tareas principales: uso de elementos de protección personal, selección y uso de escaleras, operación de herramientas y equipos, posturas, manipulación de materiales, orden y aseo. Se detectó deficiencia en el cumplimiento de: manejo de herramientas (30%) y posturas (6%). Conclusión: De los riesgos evaluados, los biomecánicos relacionados con la postura son los de mayor prevalencia. Este es el primer estudio de este tipo y se sugiere realizarlo con mayor población y profundidad

CATÁLOGO DE LAS PTERIDÓFITAS DE LA REGIÓN LA LIBERTAD, PERÚ

Se da a conocer un catálogo de 239 especies de pteridófitas, ordenadas en 22 familias y 60 géneros, existentes en la región La Libertad, Perú. El estudio estuvo basado en la revisión de material depositado o referenciado preferentemente en los herbarios F, HUT y MO, mayormente de colecciones efectuadas por personal del herbario HUT y depositadas en estas instituciones; asimismo, en la determinación de especialistas, y en la contrastación con las especies documentadas en estudios oficiales para la región de este grupo taxonómico. Para cada especie se incluye la distribución geográfica según las provincias y altitudes, y ejemplar(es) representativo(s) signado(s) por el o los colector(es) y el número del colector principal, seguido del acrónimo del herbario donde se encuentra depositado, el nombre vulgar si existiera, así como el estado de conservación y categorización para los endemismos. Se registran a 9 endemismos. Palabras Clave: Pteridófitas, endemismos, distribución, provincias, región La Libertad.ABSTRACT A catalog of 239 species of pteridophytes, ordered in 22 families and 60 genera, existing in the La Libertad region, Peru, is presented. The study was based on the review of material deposited or referenced preferably in the herbaria F, HUT and MO, mostly from collections made by HUT herbarium personnel and deposited in these institutions; also, in the determination of specialists, and in the comparison with the species documented in official studies for the region of this taxonomic group. For each species the geographical distribution is included according to the provinces and altitudes, and representative sample (s) signed by the collector (s) and the number of the main collector, followed by the acronym of the herbarium where it was deposited, the vulgar name if it existed, as well as the state of conservation and categorization for endemisms. Nine endemics species were registered. Keywords: Pteridophytes, endemisms, distribution, provinces, La Libertad region

Construcción de un procedimiento estándar para el manejo de residuos de mercurio a partir de termómetros

Objective: To describe the process of building a manual for the management of mercury residues from thermometers. Methodology: Bibliographic search in different databases, to identify procedures, instructions or similar of free access, existing in Colombia and other parts of the world. The search was performed with the Google engine, using the keywords: mercury, thermometers, waste and health institutions, during January and February 2012. From the collected documentation, we proceeded to design a standard procedure, based on the PHVA methodology. Results: There is no specific procedure for the collection of waste from the breakdown of thermometers in Colombia. Using references from other countries as a reference, a Standard Operating Procedure was formulated, which in turn has four instructions: Site evaluation and ventilation, mercury spill clean-up case, glass collection and location and collection of mercury drops. Additionally, two registration systems were generated for monthly breakdown control and training attendance. Conclusions: There is no standard procedure for the management of residual mercury from thermometers in Colombia. The standard operating procedure designed here is put to the consideration of the scientific community.Objetivo: Describir el proceso de construcción de un manual para el manejo de residuos de mercurio a partir de termómetros. Metodología: Búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos, para identificar procedimientos, instructivos o similares de libre acceso, existentes en Colombia y otras partes del mundo. La búsqueda se realizó con el motor de Google, usando las palabras clave: mercurio, termómetros, residuos e instituciones de salud, durante Enero y Febrero de 2012. A partir de la documentación recopilada se procedió a diseñar un procedimiento estándar, con base en la metodología PHVA. Resultados: No existe un procedimiento específico para la recolección de residuos proveniente de la ruptura de termómetros en Colombia. Usando como referencia guías de otros países, se formuló un Procedimiento Operativo Estándar que a su vez tiene cuatro instructivos: Evaluación y ventilación del lugar, maleta de limpieza de derrames de mercurio, recolección de vidrios y localización y recolección de gotas de mercurio. Adicionalmente, se generaron dos sistemas de registro para control mensual de rupturas y asistencia a capacitaciones. Conclusiones: No existe un procedimiento estándar para el manejo de mercurio residual a partir de termómetros en Colombia. Se pone a consideración de la comunidad científica el procedimiento operativo estándar aquí diseñado