Agir sur la langue pour agir sur le monde : Micropolitiques linguistiques autogérées du genre dans les brochures libertaires

La dimension agissante de la langue sur le monde entraîne avec elle, comme un appel d'air, l'action sur la langue elle-même, et l'action sur la langue n'est jamais loin de se faire action politique. Les politiques linguistiques de féminisation en sont un exemple, où l'action politique se concentre sur la catégorisation du genre. Dans de nombreux cas, la politique linguistique se fait planification linguistique, cherchant de nouvelles normes. Dans de nombreux cas, mais pas toujours. Il existe une intervention qui se base, non pas sur la proposition d'un nouveau fonctionnement du genre, mais sur la perturbation de celui-ci en tant que lieu d'articulation du pouvoir. Remettre en question à la fois le masculin générique et l'opposition de genre conduit alors à mettre les mains dans le cambouis du langage : le genre est un objet complexe, qui s'actualise à la fois en langue et en discours, transversal à la norme et au système. En jouant des potentialités du système, les rédacteurs et rédactrices de la perturbation peuvent cependant éviter la posture normative, à condition de maintenir de l'hétérogénéité dans leurs pratiques. Il est ainsi peu surprenant que ce soit dans la littérature anarchiste que cette intervention trouve les complicités qui lui permettent de se réaliser. La littérature de la remise en question du pouvoir depuis la marge se prête volontiers à l'exploration des marges du discours comme lieu d'action. Et la spécificité de la matérialité discursive anarchiste se laisse saisir au prisme de la rhétorique. En prêtant attention à la parole agissante, celle-ci fait émerger la question du pouvoir, dans la langue et hors la langue. En écho à la posture anti-autoritaire, l'hétérogénéité de la perturbation du genre met aussi en question l'expertise linguistique, et au-delà, l'expertise et sa centralité. C'est en cela que cette intervention sur la langue constitue une micropolitique linguistique autogérée

Pratiques graphiques du genre

International audienceParler de genre, c'est dire que le rapport entre masculin et féminin, hommes et femmes, est une signification élaborée qui varie historiquement et socialement. Comme toute élaboration sociale, le genre est donc façonné par notre mise en mots. Au travers du langage, se renforcent, se négocient et s'éprouvent – au sens de mettre à l'épreuve aussi bien que de ressentir – les identités de genre. C'est de cette négociation des formes et frontières du genre que participent les innovations graphiques du genre : lecteurs/trices exigeant(e)s, auteur-SEs baroques, écrivain-es peu frileux.euses, et autres explorateureuses du langage, illes sont toustes concerné·e·s. L'hétérogénéité de ces nouvelles pratiques, que l'on voit apparaitre principalement depuis les années 2000, repose sur différentes stratégies

Anarchisme et féminisme au prisme de la langue

Textes issus du Colloque international de Lyon de mai 2011International audienceCe papier propose d'explorer les interactions entre féminisme et anarchisme, au prisme de leur rapport à la langue et au discours. Une des places fortes de la catégorisation de genre est la langue. On trouve des interventions volontaires sur la langue concernant le genre dans la littérature anarchiste contemporaine. Les brochures libertaires présentent un marquage du genre particulier qui semble avoir d’autres implications que celles de la féminisation standard et que nous nommons double genre.Nous parlerons d’abord des brochures, dans lesquelles on a observé ces interventions. Quelques éléments sur le fonctionnement syntaxique et sémantique du genre en français nous permettront de nous outiller avant de regarder les implications de ces modifications de la langue concernant le genre, au niveau sémantique et rhétorique. Mais l’interprétation de ces transformations linguistiques posant le problème de parler à la place de ceux qui les pratiquent, nous présenterons alors, à la suite des réflexions méthodologiques qui nous ont conduits à les réaliser, des entretiens avec des locuteurs qui sont ainsi intervenus sur la langue, afin de voir dans quel paysage politique prend place la réflexion sur le genre

Le genre dans les paysages idéologiques libertaires.

International audienceFeminization of radical politic writings in French shows a non-academic language policy. Productions from libertarian realm bear marks of an intervention on gender, differentiated from a more standard feminization by the will of decategorization, against prescriptive feminization’s logics. These speakers/writers use language to act on gender and produce argumentative discourse about it, which can be analysed to highlight several points. Even if this linguistic strategy is used by all interviewed, it is developed in different value systems. Indeed, systematic tallies in semantic fields reveal in which ways the reflexion on gender is related to a larger political thought, linked to the criticism of power. They emphasize different ideological layouts—more or less polarized—which underlie this practice, as well as the relationship these layouts have with grammatical and social norm. A cartography of pronouns and human referents—real or imaginary persons, collective or individuals, particular or generic—points out political landscape for each speaker.La féminisation d'écrits politiques radicaux en France montre une politique linguistique non-académique. Les productions linguistiques issues du champs libertaire portent les marques d'une intervention sur le genre, qui se distinguent d'une féminisation par sa volonté de décatégoriser le genre, à l'encontre des logiques prescriptivistes habituelles de la féminisation. Ces locuteur.es / scripteur.es utilisent la langue pour agir sur le genre, et produisent un discours argumentatif sur ces pratiques. Ce papier analyse les stratégies énoncées par ces locuteur.es. Il apparaît que, si une stratégie linguistique commune émerge, les réseaux de valeurs dans lesquelles elle s'inscrit varient fortement d'un.e locuteur.e à l'autre. Une analyse approfondie des réseaux sémantiques révèle de quelle manière la réflexion sur les genre s'inscrit dans une réflexion politique plus vaste, reliée à la critique du pouvoir. Les locuteur.es convoquent différents agencements idéologiques – plus ou moins polarisés – qui soutendent cette pratiques, ainsi que des relations entre ces différents agencements et différentes normes sociales. Une cartographie des pronoms et des termes à référent humain, que ces référents soient réels ou imaginaires, particuliers ou génériques, collectifs ou individuels, montrent alors le paysage idéologiques de différents locuteurs partageant une même pratique

The Pilgrimage to the Grand Magal in Ṭūbā, Senegal

The Grand Magal in Ṭūbā, in Senegal is the third biggest religious event in the Muslim community after the pilgrimage to the mausoleum of Imam al-Hussayn in Karbala, Iraq and the pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia. This paper deals with the pilgrimage to Ṭūbā that celebrates the life and teachings of Shaykh Amadou Bamba, the founder of the Sufi Murīdiyya Brotherhood. The event takes place on the 18th of Safar, the second month in the Islamic lunar calendar. Murīds (novices committed to spiritual enlightenment), pilgrims, and visitors from over the world descend onto the city of Ṭūbā to visit the mausoleum of Shaykh Bamba, which they believe to be infused with his spiritual power. The paper examines the spiritual connotations of the ceremonial ritual performed by the pilgrims. It also explores the social and economic impact of this religious celebration

Matérialité linguistique du genre en cantonais. Comment découper la réalité ?

International audienceGender varies through time and space. Similarly, the linguistic arrangement of gender varies through languages. This paper addresses how this arrangement is transposed from a language to another. To answer this question, two theoretical moves are needed. First, it requires to abandon a referentialist understanding of language as a mere representation of reality. Rather, it requires questioning how gender takes a linguistic materiality, how it is institutionalized and normalized in language. Second, it requires to abandon the notion of genderless language to analyze how linguistic gender cut off our categorization, through various linguistic levels. Linguistic gender is indeed first a semantic notion, more or less grammaticalized.Based on these notions of transposition and graduation, this paper offers a description of gender in Cantonese, a so-called genderless language. Through a comparison between English and Cantonese, it outlines the linguistic embodiment of gender signification in Cantonese and English.Tout comme le genre diffère dans le temps et l’espace, l’agencement linguistique du genre diffère d’une langue à l’autre. On peut alors se demander comment la forme du genre se transpose d’une langue à l’autre. Poser cette question requiert d’effectuer deux décalages. D’abord, en se décalant d’une lecture référentialiste qui comprend la langue comme une représentation du réel. On se demandera donc plutôt comment le genre se matérialise, s’institue et, partant, se normalise en langue. Ensuite, il faut pour répondre à cette question abandonner la notion de langue sans genre, pour plutôt repérer la découpe linguistique du genre, quelle que soit les formes qu’elle prenne, en menant une analyse qui embrasse les différents niveaux linguistiques : le genre linguistique est en premier lieu une notion sémantique qui est plus ou moins grammaticalisé, suivant les langues.À partir de ce postulat de la graduation et de la transposition du genre, cet article propose une description du genre en cantonais, une de ces fameuses langues sans genre qui disent un monde où le genre existe. À travers la comparaison de l’anglais, autre langue dite sans genre, et du cantonais, se dessine alors une incarnation linguistique de la signification du genre en cantonais et en anglais

Seeing is Owning, Veiling practices in the Middle East

The use of veils among contemporary Muslim women triggers a large range of emotions and concepts in the general public and among Muslim communities in different places.The general public perception of veiling shifts from manifestations of female oppression to concepts of liberation of women from the male gaze. Individuals, as well as state institutions attempt at controlling the use of veils, either by restricting or enforcing it. Up to day, veiling is a sphere where contesting identities clash and at times attract public debates. Several such incidents have raised international public discourse, in Germany, and elsewhere. In 2016 France attempted at declaring the “Burka Law”, but since was suspended. Several other places attempted at declaring a similar law, e.g. Swiss, Germany and Québec; And the French law forbidding religious marks in schools. These are but a few of the recent incidents concerning female cover in public

A rare association between a dermoid cyst and arachnoid cyst of the cerebellopontine angle: a case report

Supratentorial arachnoid cysts are usually asymptomatic and may be discovered by chance at autopsy; however, infratentorial arachnoid cysts, which correspond to liquid forms enclosed by an arachnoid sheet but whose pathogenesis is unknown, might cause symptoms. They don't need to be treated if they're asymptomatic and were discovered by chance. A variety of neurological symptoms can be present depending on their localization. Intracranial dermoid cysts are uncommon tumours that develop from ectopic epithelial cells in the brain. They are benign, slow-growing, and rarely rupture. The association between the two diseases is extremely rare and when it is present may suggest the existence of a common factor. We present a unique case of a young girl who developed headache and ataxia as a result of an intracranial infratentorial dermoid cyst and an arachnoid cyst of the cerebellopontine angle. Complete removal of the dermoid cyst and drainage of the cyst leads to a full recovery. Dermoid and arachnoid cyst are two pathologies with a possible common embryogenic factor, early surgery can give a better outcome in the long term

Physico-mechanical characterization and durability of stabilized compressed earth bricks in the region of Timimoun in southwestern Algeria

This study primarily aims to determine the physico-mechanical properties and durability of compressed stabilized earth blocks (CSEBs) made from a mixture of clay and crushed sand that meet the recommendations of the French Standard NF P13-901. The first part of this study consists of first identifying the raw materials. An experimental study was then carried out with three compositions of compressed earth bricks of dimensions (29 × 14 × 9 cm3) which were prepared by adding 4%, 6% and 8% of slaked lime. These bricks were prepared using the manually-operated Auram 3000 Earth Block Press to study the effects of slaked lime addition on the physical and mechanical characteristics as well as on the durability of these bricks. In addition, the durability was studied and analyzed in two different curing modes. The experimental study showed that it is possible to use stabilized compressed earth bricks as a building material for an optimal mixture of clay with 70% of crushed and stabilized sand, with a percentage addition of 4%, 6% and 8% of slaked lime