Cross-language frame semantics transfer in bilingual corpora

Abstract. Recent work on the transfer of semantic information across languages has been recently applied to the development of resources annotated with Frame information for different non-English European languages. These works are based on the assumption that parallel corpora annotated for English can be used to transfer the semantic information to the other target languages. In this paper, a robust method based on a statistical machine translation step augmented with simple rule-based post-processing is presented. It alleviates problems related to preprocessing errors and the complex optimization required by syntax-dependent models of the cross-lingual mapping. Different alignment strategies are here in-vestigated against the Europarl corpus. Results suggest that the quality of the de-rived annotations is surprisingly good and well suited for training semantic role labeling systems.

A novel methodology for in vivo endoscopic phenotyping of colorectal cancer based on real-time analysis of the mucosal lipidome: a prospective observational study of the iKnife

Background: This pilot study assessed the diagnostic accuracy of rapid evaporative ionization mass spectrometry (REIMS) in colorectal cancer (CRC) and colonic adenomas. Methods: Patients undergoing elective surgical resection for CRC were recruited at St. Mary’s Hospital London and The Royal Marsden Hospital, UK. Ex vivo analysis was performed using a standard electrosurgery handpiece with aspiration of the electrosurgical aerosol to a Xevo G2-S iKnife QTof mass spectrometer (Waters Corporation). Histological examination was performed for validation purposes. Multivariate analysis was performed using principal component analysis and linear discriminant analysis in Matlab 2015a (Mathworks, Natick, MA). A modified REIMS endoscopic snare was developed (Medwork) and used prospectively in five patients to assess its feasibility during hot snare polypectomy. Results: Twenty-eight patients were recruited (12 males, median age 71, range 35–89). REIMS was able to reliably distinguish between cancer and normal adjacent mucosa (NAM) (AUC 0.96) and between NAM and adenoma (AUC 0.99). It had an overall accuracy of 94.4 % for the detection of cancer versus adenoma and an adenoma sensitivity of 78.6 % and specificity of 97.3 % (AUC 0.99) versus cancer. Long-chain phosphatidylserines (e.g., PS 22:0) and bacterial phosphatidylglycerols were over-expressed on cancer samples, while NAM was defined by raised plasmalogens and triacylglycerols expression and adenomas demonstrated an over-expression of ceramides. REIMS was able to classify samples according to tumor differentiation, tumor budding, lymphovascular invasion, extramural vascular invasion and lymph node micrometastases (AUC’s 0.88, 0.87, 0.83, 0.81 and 0.81, respectively). During endoscopic deployment, colonoscopic REIMS was able to detect target lipid species such as ceramides during hot snare polypectomy. Conclusion: REIMS demonstrates high diagnostic accuracy for tumor type and for established histological features of poor prognostic outcome in CRC based on a multivariate analysis of the mucosal lipidome. REIMS could augment endoscopic and imaging technologies for precision phenotyping of colorectal cancer

Constitutive Soil Properties for Unwashed Sand and Kennedy Space Center

Accurate soil models are required for numerical simulations of land landings for the Orion Crew Exploration Vehicle. This report provides constitutive material models for one soil, unwashed sand, from NASA Langley's gantry drop test facility and three soils from Kennedy Space Center (KSC). The four soil models are based on mechanical and compressive behavior observed during geotechnical laboratory testing of remolded soil samples. The test specimens were reconstituted to measured in situ density and moisture content. Tests included: triaxial compression, hydrostatic compression, and uniaxial strain. A fit to the triaxial test results defines the strength envelope. Hydrostatic and uniaxial tests define the compressibility. The constitutive properties are presented in the format of LS-DYNA Material Model 5: Soil and Foam. However, the laboratory test data provided can be used to construct other material models. The four soil models are intended to be specific to the soil conditions discussed in the report. The unwashed sand model represents clayey sand at high density. The KSC models represent three distinct coastal sand conditions: low density dry sand, high density in-situ moisture sand, and high density flooded sand. It is possible to approximate other sands with these models, but the results would be unverified without geotechnical tests to confirm similar soil behavior

Constitutive Soil Properties for Cuddeback Lake, California and Carson Sink, Nevada

Accurate soil models are required for numerical simulations of land landings for the Orion Crew Exploration Vehicle. This report provides constitutive material modeling properties for four soil models from two dry lakebeds in the western United States. The four soil models are based on mechanical and compressive behavior observed during geotechnical laboratory testing of remolded soil samples from the lakebeds. The test specimens were reconstituted to measured in situ density and moisture content. Tests included: triaxial compression, hydrostatic compression, and uniaxial strain. A fit to the triaxial test results defines the strength envelope. Hydrostatic and uniaxial tests define the compressibility. The constitutive properties are presented in the format of LS-DYNA Material Model 5: Soil and Foam. However, the laboratory test data provided can be used to construct other material models. The four soil models are intended to be specific only to the two lakebeds discussed in the report. The Cuddeback A and B models represent the softest and hardest soils at Cuddeback Lake. The Carson Sink Wet and Dry models represent different seasonal conditions. It is possible to approximate other clay soils with these models, but the results would be unverified without geotechnical tests to confirm similar soil behavior

Exploiting Lexical Conceptual Structure for paraphrase generation

Abstract. Lexical Conceptual Structure (LCS) represents verbs as semantic structures with a limited number of semantic predicates. This paper attempts to exploit how LCS can be used to explain the regularities underlying lexical and syntactic paraphrases, such as verb alternation, compound word decomposition, and lexical derivation. We propose a paraphrase generation model which transforms LCSs of verbs, and then conduct an empirical experiment taking the paraphrasing of Japanese light-verb constructions as an example. Experimental results justify that syntactic and semantic properties of verbs encoded in LCS are useful to semantically constrain the syntactic transformation in paraphrase generation.

Torsion Units for a Ree group, Tits group and a Steinberg triality group

We investigate the Zassenhaus conjecture for the Steinberg triality group ${}^3D_4(2^3)$, Tits group ${}^2F_4(2)'$ and the Ree group ${}^2F_4(2)$. Consequently, we prove that the Prime Graph question is true for all three groups

FELIX: an algorithm for indexing multiple crystallites in X-ray free-electron laser snapshot diffraction images

A novel algorithm for indexing multiple crystals in snapshot X-ray diffraction images, especially suited for serial crystallography data, is presented. The algorithm, FELIX, utilizes a generalized parametrization of the Rodrigues–Frank space, in which all crystal systems can be represented without singularities. The new algorithm is shown to be capable of indexing more than ten crystals per image in simulations of cubic, tetragonal and monoclinic crystal diffraction patterns. It is also used to index an experimental serial crystallography dataset from lysozyme microcrystals. The increased number of indexed crystals is shown to result in a better signal-to-noise ratio, and fewer images are needed to achieve the same data quality as when indexing one crystal per image. The relative orientations between the multiple crystals indexed in an image show a slight tendency of the lysozme microcrystals to adhere on $(\overline {1}10)$ facets