Les conflits de légitimité sous-jacents aux conflits d'usage

Les attentes multiples de la société vis-à-vis de l'eau ont suscité de longue date des dispositifs visant à préciser ce qu'il était légitime de faire avec l'eau. Mais ces besoins et les usages évoluent, suscitant des réticences de ceux qui se sentent affectés ou lésés par ces changements. Les conflits reflètent alors une mise à l'épreuve des dispositifs anciens de régulation des usages, avec deux types de questions : ce qui était défini comme légitime et juste de faire avec l'eau l'est il toujours ? Les personnes et entités impliquées dans l'élaboration et le fonctionnement de ces dispositifs sont ils légitimes à le faire ? L'approche de la justification proposée par L. Boltanski et L. Thévenot (1991) offre un moyen d'analyser comment la légitimité des usages est débattu selon différentes logiques. Chaque logique met en avant une conception de l'eau et du monde et un système de légitimité propre. Chaque personne, quel que soit l'intérêt qu'il défend et l'usage qu'il veut promouvoir, mobilise peu ou prou ses différentes logiques pour définir un ordre juste, justifiant ses actions et opinions et mettant à l'épreuve celles des autres. Le processus de légitimation collective d'une « nouvelle » gestion de l'eau et de ses usages nécessite une confrontation de ces ordonnancements. La légitimité des participants est questionnée autour de quatre enjeux : i) quelles qualifications du maître d'ouvrage du processus dans sa capacité à porter l'intérêt général et à piloter le processus ; ii) quelles justification de la délimitation de la population concernée, qui comprend le territoire de l'action et les intérêts pris en jeu ; iii) quelles qualifications des personnes appelés à participer, c'est-à-dire au nom de quoi sont ils présents, quelles compétences apportent-elles et iv) quels pouvoirs sont donnés aux participants. Par ailleurs, le pouvoir donné aux usagers dans la décision collective est mis en question étant donné leur intéressement et pose la question de leur place dans le dispositif de gestion. L'article propose une illustration de ces mises à l'épreuve sur le cas du bassin de la Lentilla, dans les Pyrénées Orientales. / Multiple societal needs and objectives have long been at the root of the debate over arrangements for legitimate uses of water. Furthermore, as these needs and uses evolve, those who feel affected or injured by these changes have become more reserved about these arrangements. The current conflicts therefore reflect a test for old regulatory arrangements of water uses, which lead to two types of questions: is was what was defined as legitimate and just still considered to be so? Are the people and entities involved in the development and operation of these arrangements legitimate to do so? The justification approach suggested by L. Boltanski and L. Thévenot (1991) offers a means of analysing how the legitimacy of uses can be discussed according to various logics. Each logic proposes a conception of water, the world and its own system of legitimacy. Each person, regardless of the interest he or she defends and the use which he or she wants to promote, mobilises to a greater or weaker extent these various logics to define a just order, justifying his or her actions and opinions and putting those of the others to the test. The process of collective legitimation of a new water management arrangement of uses requires a confrontation of these elements. The participants' legitimacy is questioned according to four issues: I) which qualifications does the process manager hold that will allow him or her to represent the general interest and to lead the process; II) What justifications are given for the delimitation around the population concerned, which includes the territory of actions and the interests taken into account; III) What qualifications are required of the people called to take part, i.e. in the name of what are they present, and which competences do they bring; and iv) What powers are given to the participants. The article proposes an illustration of these tests in the case of the basin of Lentilla, in the Pyrenees Orientales.GESTION DE L'EAU;CONFLIT D'USAGE;PYRENEES ORIENTALES;FRANCE;RIVIERE LENTILLA

Des outils et méthodes en appui à la gestion de l'eau par bassin versant

Les acteurs clé de la mise en oeuvre des dispositifs mis en place dans le cadre des procédures de gestion de l'eau sont les animateurs de bassin versant. Ils ont intégré dans leur métier la nécessité d'impliquer les usagers dans la construction des choix collectifs. Ils sont demandeurs de formation et d'appui pour la concertation et l'animation. Par ailleurs la participation en elle-même est polysémique et mérite d'être explicitée. Nous détaillons ici trois méthodes utilisant des focus groups, des jeux de rôles et des simulations interactives permettant de répondre à ces besoins. Leur réussite repose en particulier sur leur ouverture à une diversité de points de vue pouvant être partagés entre les participants et à leur contingence aux spécificités de chaque site / Key actors in the implementation of river basin management processes are the basin managers. They have integrated in their duties the need to involve stakeholders in collective choices. They feel the need for training and support for dialogue and mediation. Participation has several meanings by itself and should be made explicit. We describe here three methods using focus groups, role playing games and interactive simulations in order to meet these needs. Their success depends on their openness to a diversity of viewpoints, to be shared among participants, as well as to specificities of each site.GESTION DE L'EAU;BASSIN VERSANT;SIMULATION;JEU DE ROLE;FOCUS GROUP

Ensemble averages and nonextensivity at the edge of chaos of one-dimensional maps

Ensemble averages of the sensitivity to initial conditions $\xi(t)$ and the entropy production per unit time of a {\it new} family of one-dimensional dissipative maps, $x_{t+1}=1-ae^{-1/|x_t|^z}(z>0)$, and of the known logistic-like maps, $x_{t+1}=1-a|x_t|^z(z>1)$, are numerically studied, both for {\it strong} (Lyapunov exponent $\lambda_1>0$) and {\it weak} (chaos threshold, i.e., $\lambda_1=0$) chaotic cases. In all cases we verify that (i) both $[\ln_q x \equiv (x^{1-q}-1)/(1-q); \ln_1 x=\ln x]$ and $<S_q > [S_q \equiv (1-\sum_i p_i^q)/(q-1); S_1=-\sum_i p_i \ln p_i]$ {\it linearly} increase with time for (and only for) a special value of $q$, $q_{sen}^{av}$, and (ii) the {\it slope} of $$and that of$$ {\it coincide}, thus interestingly extending the well known Pesin theorem. For strong chaos, $q_{sen}^{av}=1$, whereas at the edge of chaos, $q_{sen}^{av}(z)<1$.Comment: 5 pages, 5 figure

Composición y calidad de la dieta del ciervo (Cervus elaphus L.) en el norte de la península ibérica

Plant composition and quality of the red deer (Cervus elaphus L.) diet in the northern Iberian peninsula The feeding pattern of red deer varies greatly among the different European populations. The aim of our study was to elucidate the plant composition and the quality of the red deer diet in the Pyrenees (Northern Iberian peninsula). Over a one-year period, the red deer fed mainly on browse, pines being the main food. However, unlike other populations on the Iberian peninsula, consumption of herbaceous plants was higher than browse in the spring-summer period. Nevertheless, the diet of Pyrenean red deer shared some features with the Mediterranean populations such as browsing on woody legumes. Fecal nitrogen content, as an index of diet quality, showed low annual values with a marked decrease in winter. The overall feeding pattern was similar to that of other Central European populations. The large size of the surveyed population probably affected its high level of browse consumption and poor quality diet

Accompagner les acteurs dans le changement de leur système Un jeu de rôles pour des projets collectifs d'irrigation au Tadla, Maroc

Les petites exploitations agricoles du périmètre irrigué du Tadla font actuellement face à de profonds changements environnementaux, institutionnels et économiques. Les ressources hydriques diminuent, l'Etat marocain se repositionne vis-à-vis de la gestion des grands périmètres irrigués et les marchés s'ouvrent (libre-échange). L'organisation des petites exploitations autour de projets collectifs d'irrigation (PCI) visant la reconversion à l'irrigation localisée représente une solution prometteuse pour faire face à cette nouvelle situation. Ces PCI nécessitent un profond changement du système traditionnel des agriculteurs, tant sur le plan technique qu'organisationnel. Ce changement est mis en oeuvre à travers une action collective innovante dont l'accompagnement requiert de nouvelles formes d'intervention. S'inscrivant dans un processus participatif plus général visant à soutenir la mise en oeuvre des PCI au Tadla, un jeu de rôles a ainsi été développé. A travers cet exercice, des groupes pilotes d'agriculteurs et de gestionnaires ont pu expérimenter, d'une manière virtuelle, les différentes étapes de la mise en oeuvre d'un PCI. Ce jeu de rôles a été utilisé pour développer, en anticipation, un savoir commun sur les PCI, ce qui a permis de renforcer l'implication et le pouvoir de décision des agriculteurs vis-à-vis du projet collectif, tout en facilitant les étapes ultérieures du processus. On a pu ainsi formaliser les attentes de ces derniers et révéler les questions problématiques. Par ailleurs, ce jeu de rôles s'est avéré être un outil efficace pour révéler les projets individuels des agriculteurs. Cet outil participatif ouvre une voie prometteuse dans le développement de nouvelles formes d'intervention destinées à accompagner des acteurs dans l'évolution de leur système. Au Tadla, le transfert de cette approche à des organisations professionnelles locales pourrait permettre le développement des PCI, et leur accompagnement à plus large échelle, spatiale et temporelle

Low-temperature specific heat of real crystals: Possibility of leading contribution of optical and short-wavelength acoustical vibrations

We point out that the repeatedly reported glass-like properties of crystalline materials are not necessarily associated with localized (or quasilocalized) excitations. In real crystals, optical and short-wavelength acoustical vibrations remain damped due to defects down to zero temperature. If such a damping is frequency-independent, e.g. due to planar defects or charged defects, these optical and short-wavelength acoustical vibrations yield a linear-in-$T$ contribution to the low-temperature specific heat of the crystal lattices. At low enough temperatures such a contribution will prevail over that of the long-wavelength acoustical vibrations (Debye contribution). The crossover between the linear and the Debye regime takes place at $T^* \propto \sqrt N$, where $N$ is the concentration of the defects responsible for the damping. Estimates show that this crossover could be observable.Comment: 5 pages. v4: Error in Appendix corrected, which does not change the main results of the pape

Changes in Grape Maturity Induced by Spraying Ethanol

Three different ethanol solutions were sprayed onto Cabernet Sauvignon (Vitis vinifera L.) clusters during the ripening period: 2.5, 5 and 10% by volume in water. Controls were sprayed with water alone. Three different times of spraying were also tested: 8, 10 and 13 weeks post-flowering. One of the observed changes was a lower titratable acidity in grape samples at harvest, when the clusters were sprayed with ethanol at 10 weeks, in comparison with controls. The wines made with grapes treated with ethanol after mid-veraison, had higher ODs at 520 nm than did the controls. This may due to a combined effect of red pigment levels and acidity. In addition, following malolactic fermentation, the acidity levels of wines made with ethanoltreated grapes were slightly higher than those made with the control grapes. Spraying ethanol at 13 weeks post-flowering increased the berry weight by 10% at harvest without decreasing the °Brix value. The corresponding wines had similar degrees of alcohol. This observation was made for the first time in 2001