일제강제징용사건 대법원 판결에 대한 종합적 연구

서울대학교 법학연구소가 개최한 학술회의 일제강제징용사건 대법원판결에 대한 종합적 연구에서 발표한 글을 수정․보완한 것임.이 글은 일제 강제징용 사건에 대한 대법원 2012. 5. 24. 선고 2009다22549 판결 중 대상판결이 직접 다루지 아니한 거의 유일한 쟁점, 즉 강제징용배상책임의 성립여부와 그 범위의 문제를 검토한다. 검토의 결과는 다음과 같다. 먼저, 국제법상 개인배상책임이 인정되기는 쉽지 아니하고, 가사 인정된다 하더라도 국내 민사법원에서 책임을 추궁할 수 있는지도 분명하지 아니하다. 그러나 국제법상 개인배상책임이 성립한다 하더라도 민사법상 개인책임에는 원칙적으로 영향이 없고, 양자는 연대채권 유사의 관계에 놓인다. 다음, 민사책임과 관련하여서는 무엇보다도 일본의 국민징용령 등 법령을 어떻게 배제할 수 있는가가 문제된다. 여러 가지 접근 방법이 있으나, 대상판결과 가장 잘 부합하고 가장 나은 구성방법은 일본의 한국병합과 식민지배가 국제법상 무효라는 것인데, 이에는 국제법상 병합이 무효가 되는 근거가 문제된다. 환송심은 이에 관하여 입장을 밝혀야 한다. 그 이외에 국민징용령 등이 한반도에서는 무효라 하더라도 일본회사에 대하여 무효라고 할 수는 없으므로, 의무의 충돌이나 법률의 착오가 문제될 수 있으나, 일본회사의 제2차 세계대전 당시의 역할과 지위에 비추어 볼 때 결과적 으로 불법행위책임을 부정하기는 어려워 보인다. 한편, 근로관계는 무효라고 볼 근거가 없으므로 임금 지급의무는 근로계약에 터 잡아 인정될 수 있고, 이에 사실적 근로관계를 원용할 필요는 없다. 그러나 이처럼 계약상 임금지급의무와 불법행위책임이 인정된다 하더라도 현행법상 실제 인용될 수 있는 금액은 크지 아니하다. 이상의 검토결과는 민사법적 책임추궁이 갖는 여러 한계를 보여준다. 집단적 보상이 보다 합리적인 방법이라고 생각된다. 그럼에도 불구하고 민사법적 책임추궁을 시도한 것은 현실적으로 우리 정부도 일본 정부 및 일본회사도 피해자들의 목소리에 답하지 아니하는 상황에서 이들에게 전향적 해결을 촉구하기 위한 하나의 전략으로 볼 수 있고, 그러한 점에서 그 의의를 인정할 수 있다. 대상판결이 문제의 해결이 아니라 그 출발점인 까닭이다.In a decision 2009Da22549, the Supreme Court overturned the appellate courts decision, which dismissed the Korean forced laborers claim for Japanese company to pay wages for their labor and damages for the companys negligence in caring for their health and safety, and sent the case back to Pusan High Court. In this article the legal issues, which have never been dealt with until the case reached the Supreme Court, i.e. the condition of civil liability and the amount of wages and damages, will be discussed. As for the condition of civil liability, the fact that Korean peoples forced labor was based on the Japanese code, the National Service Draft Ordinance (hereafter NSD) does matter. For the law enforcement is lawful and excludes illegality in principle, while civil liability requires an illegal action. Three alternative approaches could be introduced: some may argue NSD was null and void from its enactment, as it violated the international law principles at that time. Others can say NSD was valid before 1945, but the Korean Constitution of 1947 or later rendered it null and void ex tunc at least in Korean territory. Still others might think NSD was and is still valid, but Korean court can and should neglect it as it violates the Korean Constitution. Though the first alternative is the most recommendable in theoretical as well as political terms, the justification of it does not appear so clear and simple. Even if establishing the liability is possible, the expected amount of wages and damages is not so much, due to the nominalistic principle of monetary obligation and the Korean courts practice of assessing damages for non-pecuniary loss.이 논문은 서울대학교 법학연구소 기금의 2012년 학술연구비 지원을 받

개선된 다단계 부구조화 기법을 이용한 대형구조물의 재해석 방법

학위논문 (석사)-- 서울대학교 대학원 : 기계항공공학부(멀티스케일 기계설계전공), 2013. 8. 조맹효.유한요소법(FE)에서 대형 모델의 동적 해석 시 계산 효율 향상을 위해 부분구조합성법(Component Mode Synthesis, CMS)이 사용될 수 있다. 최근 새로운 부분구조합성법으로 개선된 다단계 부구조화 기법(Enhanced Multi-Level Substructuring Scheme, EMLS)이 제안되었다. 이 방법은 기존 고정경계 기반 부분구조합성법인 Craig-Bampton 방법보다 시스템 크기를 더 작게 축소할 수 있는 동시에 더 넓은 주파수 대역에서 정확한 해를 구할 수 있다. 본 연구에서는 개선된 다단계 부구조화 기법을 시스템 변형에 따른 반복적 해석 과정에 사용하였고 계산 효율을 극대화하기 위해 재해석 방법을 도입하였다. 이러한 개선된 다단계 부구조화 기법을 이용한 재해석 방법의 적절성과 계산 효율을 확인하기 위해 비행기 날개 구조 모델을 이용하여 크기 최적화 문제를 해결하였다.FEM has still challenge in dynamic analysis of large-scale model when it comes to computational costs. For it, Component Mode Synthesis (CMS) can be solution. New CMS based fixed interface normal mode presented. It is Enhanced Multi-Level Sub-structuring Scheme(EMLS). EMLS has higher accuracy than traditional method such as Craig-Bampton method through using dynamic constraint mode and sub-structuring from hierarchical. For the repeated calculation with EMLS, reanalysis method was adapted. It makes reduction basis from static analysis instead of dynamic analysis. To prove its robustness and effectiveness, sizing optimization for wing box model was solved.초록 1. 서론 2. 부구조화 기법 2.1. 부구조화 기법 2.2. 개선된 다단계 부구조화 기법 3. 재해석 방법 3.1. 재해석 방법 3.2. 재해석 방법의 개선된 다단계 부구조화 기법 적용 4. 수치 예제 5. 결론 참고문헌 부록 AbstractMaste

Transfer of Contract

계약이전은 제법 빈번하게 행해지는 거래로서, 그 법적 구성에 관하여도 어느 정도 의견의 일치가 이루어져 있다. 세 당사자의 합의 또는 양도인과 양수인의 양도행위와 상대방의 동의에 의하여 면책적으로 이루어져야 한다는 것이 그것이다. 그러나 종래의 논의는 특히 상사거래에서 그 필요성이 증가하고 있는 상대방의 동의 없는 계약이전의 가능성에 관하여 충분히 배려하고 있지 아니할 뿐 아니라, 임대 목적 부동산을 양도하면서 하는 임대인지위의 이전, 임차권 양도, 영업양도에 수반한 고용계약상지위승계, 보험 목적물의 양도에 수반한 보험계약상 지위승계 등은 물론, 회사분할에 따른 계약당사자지위의 이전, 자산부채이전 등 다양한, 그리고 매우 중요한 거래유형에서 판례나 특별입법에 의하여 도입된 여러 특칙을 이론체계 내에 포섭하지 못하고 있다. 아울러 종래의 통설이 확립될 당시 논거로 쓴 여러 쟁점에 관한 이해가 다소 바뀌었고, 이후 여러 나라에서 계약이전에 관한 새로운 입법이 이루어졌거나 이루어지고 있다. 이 글에서는 이러한 여러 발전을 배경으로 개별 계약유형 및 이전사유 고유의 논의와 외국의 법 발전을 시야에 넣어 계약이전 법리의 재구성을 시도하였다. 핵심적인 결론은 다음과 같다. 총론적 논의와 각론적 논의를 매개하고, 계약 이전에 관한 일반 법리의 해석ㆍ운용을 합리화하려면, 계약이전을 원칙적으로 양도인과 양수인 사이의 양도행위와 상대방의 동의로 구분하고, 상대방의 동의를, 삼면계약을 구성하는 한 의사표시가 아니라, 첫째, 양도가 허용되지 아니하 는 계약의 경우 양도가능성을 부여하고, 둘째, 양도인의 상대방에 대한 채무를 면책시키며, 셋째, 양수인의 상대방에 대한 권리취득의 대항요건을 갖추어주는 장치로 파악할 필요가 있다. 종래의 논의가 상대방의 동의를 삼면 계약의 한 구성요소로 보는 계기가 된 법이론 및 도그마틱적 장애는 대부분 극복되었다. 이러한 기능구분은 어느 정도 근래의 법 발전 경향과도 들어맞는다. 위와 같은 동의의 기능구분을 통하여 판례와 특별입법상의 계약이전법리를 일반이론에 제대로 통합할 수 있을 뿐 아니라, 계약이전의 일반이론도 보다 간명하고 일관되게 설명할 수 있을 것으로 생각한다. By transfer of contract, or substitution of contract party, a party to a pre-existing contract can be replaced by a previously uninvolved third party without destroying the contractual relationship itself. It was introduced in and has been acknowledged by both jurisprudence and legal academics for a long time, and is being used frequently in daily commercial or non-commercial transactions. It's legal framework, however, still remains not only uncertain. It is also unsatisfactory in many aspects, especially in view of commercial needs. In this article, a clear, concrete and comprehensive legal framework of transfer of contract would be developed. It can be achieved by distinguishing the consent of the remaining party to the transfer, from the agreement to transfer between the exiting party and the new party, and by discerning three different functions of the remaining party's consent, each of which relates to the transferability of the contract, the requirement of discharging the exiting party, and the requirement for the new party to oppose the transferred contract to the remaining party. The approach presented in this article is expected to contribute to integrate scattered provisions concerning specific types of contracts, legal relationship or transactions such as lease, employment relationship, corporation spin-off and P&A into a coherent system or framework of transfer of contract. Resolutions to some legal issues related to contract transfer, like the interpretation of the scope of transfer, validness of it and others, would be inferred more easily and properly, from the approach above. This approach as well as the consequences of it can be supported in comparative law perspective, also.이 연구는 서울대학교 2009년 하반기 신임교수 연구정착금으로 지원되는 연구비에 의하여 수행되었다

ABCD2 Is a Direct Target of β-Catenin and TCF-4: Implications for X-Linked Adrenoleukodystrophy Therapy

X-linked adrenoleukodystrophy (X-ALD) is a peroxisomal disorder caused by mutations in the ABCD1 gene that encodes the peroxisomal ATP-binding cassette (ABC) transporter subfamily D member 1 protein (ABCD1), which is referred to as the adrenoleukodystrophy protein (ALDP). Induction of the ABCD2 gene, the closest homolog of ABCD1, has been mentioned as a possible therapeutic option for the defective ABCD1 protein in X-ALD. However, little is known about the transcriptional regulation of ABCD2 gene expression. Here, through in silico analysis, we found two putative TCF-4 binding elements between nucleotide positions −360 and −260 of the promoter region of the ABCD2 gene. The transcriptional activity of the ABCD2 promoter was strongly increased by ectopic expression of β-catenin and TCF-4. In addition, mutation of either or both TCF-4 binding elements by site-directed mutagenesis decreased promoter activity. This was further validated by the finding that β-catenin and the promoter of the ABCD2 gene were pulled down with a β-catenin antibody in a chromatin immunoprecipitation assay. Moreover, real-time PCR analysis revealed that β-catenin and TCF-4 increased mRNA levels of ABCD2 in both a hepatocellular carcinoma cell line and primary fibroblasts from an X-ALD patient. Interestingly, we found that the levels of very long chain fatty acids were decreased by ectopic expression of ABCD2-GFP as well as β-catenin and TCF-4. Taken together, our results demonstrate for the first time the direct regulation of ABCD2 by β-catenin and TCF-4.ope

Disease-specific induced pluripotent stem cells: a platform for human disease modeling and drug discovery.

The generation of disease-specific induced pluripotent stem cell (iPSC) lines from patients with incurable diseases is a promising approach for studying disease mechanisms and drug screening. Such innovation enables to obtain autologous cell sources in regenerative medicine. Herein, we report the generation and characterization of iPSCs from fibroblasts of patients with sporadic or familial diseases, including Parkinson's disease (PD), Alzheimer's disease (AD), juvenile-onset, type I diabetes mellitus (JDM), and Duchenne type muscular dystrophy (DMD), as well as from normal human fibroblasts (WT). As an example to modeling disease using disease-specific iPSCs, we also discuss the previously established childhood cerebral adrenoleukodystrophy (CCALD)- and adrenomyeloneuropathy (AMN)-iPSCs by our group. Through DNA fingerprinting analysis, the origins of generated disease-specific iPSC lines were identified. Each iPSC line exhibited an intense alkaline phosphatase activity, expression of pluripotent markers, and the potential to differentiate into all three embryonic germ layers: the ectoderm, endoderm, and mesoderm. Expression of endogenous pluripotent markers and downregulation of retrovirus-delivered transgenes [OCT4 (POU5F1), SOX2, KLF4, and c-MYC] were observed in the generated iPSCs. Collectively, our results demonstrated that disease-specific iPSC lines characteristically resembled hESC lines. Furthermore, we were able to differentiate PD-iPSCs, one of the disease-specific-iPSC lines we generated, into dopaminergic (DA) neurons, the cell type mostly affected by PD. These PD-specific DA neurons along with other examples of cell models derived from disease-specific iPSCs would provide a powerful platform for examining the pathophysiology of relevant diseases at the cellular and molecular levels and for developing new drugs and therapeutic regimens.ope

Need to Sanction Marital Infidelity after Breakdown of Spousal Relationship?: A Comparative Law Perspective

이 글은 2013. 5. 13. 대법원에서 열린 제91회 비교법실무연구회에서 발표한 것을 토론 등을 반영하여 수정한 것이다.According to the Korean Supreme Court, a mere de-facto breakdown of spousal relationship, even if irretrievable, does not discharge the married couple of duty of fidelity, so that one who did an act of infidelity after breakdown of his or her spousal relationship should be legally sanctioned (i.e., he or she cannot file for divorce, should pay damages to the other party, and, sometimes, should be under criminal punishment). Undoubtedly, such a legal regime does not fully harmonize with our contemporary understanding of marriage. Thus, some legal scholars propose that just a de-facto breakdown of spousal relationship, as a de-facto divorce, can discharge most spousal duties including duty of fidelity as much as a divorce in strict meaning can do (de-facto divorce theory). However, they do not present whether and how this theory can be justified. In this article, three related questions — 1. whether the duty of spousal fidelity remains untouched despite of de-facto breakdown, 2. if it remains, whether the breach of the duty after de-facto breakdown should be legally sanctioned, and 3. if it should not be sanctioned, by what legal construction such a result can be supported — are examined, from three points of view: 1. a comparative law perspective which covers Germany, Austria, France, Switzerland and Japan, 2. a legal methodology perspective, and 3. a possible doctrinal construction.이 글은 비교법적인 관점에서 부부관계가 사실상 파탄되었으나 법률상 이혼하지는 아니한 상태에서 부부 일방이 한 부정행위(不貞行爲)에 대하여 어떠한 책임을 져야 하는가를 다룬다. 기본적인 사안유형은 부부가 이혼에 합의하였으나 이혼절차를 마치지 아니한 경우와 이혼합의 없이 사실상 파탄상태에 이른 경우의 두 가지이다. 판례는 전자는 별론, 후자는 어쨌든 법률혼은 존속하므로 부정행위에 대하여도 이혼, 위자료 청구 및 형사처벌(간통) 등의 법적 제재가 가능하다는 입장이다. 학설은 전자에 대하여는 대체로 찬성하되, 이를 사실상 이혼의 문제로 다루고 있고, 후자에 대하여는 별 논의가 없으나, 드물게 논하는 견해는 이 경우 역시 사실상 이혼에 해당한다고 한다. 비교법적으로도 다양한 태도가 관찰된다. 독일과 오스트리아는 대체로 부부간 성적 충실의무 위반에 대하여 법적 제재, 특히 손해배상책임을 지우는데 매우 소극적 이다. 그러나 개정 전 독일민법의 혼인공동체의 해소 규정이나 오스트리아 판례상 유책이혼사유의 해석과 방해배제청구권의 한계에 관한 논의를 살펴보면 부부관계가 사실상 파탄되더라도 부부간 성적 충실의무 자체는 존속하되 그 후의 부정행위에 대하여는 법적 제재를 가하지 아니하고 있음을 알 수 있다. 반면 프랑스는 부부간 성적 충실의무 위반에 대하여 손해배상 등 법적 제재를 적극적으로 가하고 있고, 혼인 관계가 사실상 파탄된 뒤의 부정행위에 대하여도 법적 제재가 가능하다. 그러나 하급심 재판례에서는 개정 프랑스 민법에 도입된 여러 일반조항을 이용하여 법적 제재를 피한 예도 보인다. 스위스와 일본도 부부간 성적 충실의무 위반에 대하여 법적 제재를 가하고 있으나 이들은 부부관계가 사실상 파탄에 이른 뒤의 부정행위에 대하여는 재판상 이혼사유와 비재산적 손해배상의 요건으로서 손해 개념의 해석을 통하여 법적 제재를 피한다. 비교법적으로는 사실상 혼인관계가 파탄에 이른 뒤에도 성적 충실의무는 존속하되 그 뒤의 부정행위에 대하여는 법적 제재를 가하는 것을 자제하는 경향이 강하다고 할 수 있다. 이러한 경향은 우리 법의 해석․운용에도 활용될 수 있다. 아직 법률상 이혼하지 아니한 이상 사실상 파탄만으로 성적 충실의무가 소멸한다고 보는 것은 법해석의 한계를 벗어난다. 그러나 그 뒤의 부정행위에 대하여 법적 제재를 가하는 것은 별 의미 없거나 남용적인 법의 개입이 될 수 있다. 그러므로 혼인의무의 존속요건이 아닌 구제수단 특유의 요건 해석을 통하여 이러한 법적 제재를 제한할 필요가 있다

Study of Time Management Tool with Spatial Information

학위논문 (석사)-- 서울대학교 융합과학기술대학원 : 융합과학부 디지털정보융합전공, 2013. 8. 이중식.스마트폰을 이용한 일정관리가 일상인 시대가 되었다. 이에 본 논문에서는 개인의 일정관리 도구 중 하나인 모바일 캘린더에 일정의 공간 정보를 부가하여 일정관리의 효율을 높이고자 하였다. 그를 위해 개인의 일상을 시공간 경로를 통한 궤적으로 설명하는 시간지리학의 시공간 그래프를 모바일 캘린더에 도입, 일정의 시간과 공간, 통행을 시각화하였다. 등록되는 일정의 정확한 위치를 알아야 통행 정보를 계산해 낼 수 있기 때문에 모바일 캘린더의 일정 등록과정에서 구글의 지역정보 자동완성 API를 이용해 장소의 정확한 위도와 경도를 입력받았고, 입력 히스토리와 반복 일정 등록 기능 등을 통해 사용 편의성을 도모하였다. 일정관리 도구로서의 캘린더와 관련한 문헌 조사와 새로운 인터페이스 설계를 위한 예비 조사를 거쳐서 개발된 안드로이드용 모바일 캘린더를 일주일 간 10명의 조사 참여자에게 사용하도록 한 뒤, 서버에 쌓인 참여자 일정 데이터와 전화 인터뷰를 통해서 모바일 캘린더에 공간 정보를 부가하기 위해서 어떤 요소를 고려해야 하는지, 그리고 공간 정보가 부가된 캘린더가 어떤 사용자에게 어떤 측면에서 의미있는지를 검증하고 평가하였다. 모바일 캘린더는 개인의 일상에 대한 기억을 보조하는 도구로서 사용되는데, 앞으로의 일정을 계획하고 관리하는 것은 미래계획기억, 지나간 일정을 보관하는 것은 과거경험기억의 보조수단으로 캘린더가 기능한다고 할 수 있다. 시공간 그래프를 통해 일정의 공간과 통행 정보가 부가된 본 연구의 모바일 캘린더는 일상기억의 외재적 보조도구로서 일정의 시공간경로를 시각화함으로써 기존 캘린더에 비해 미래계획기억을 돕는 보조도구로 더 나은 정보를 준다는 결과를 얻었다. 또한 과거경험에 대한 라이프로깅 장치의 역할 또한 할 수 있음을 수집된 데이터를 통해 시사하였다. 시공간 그래프를 제공하는 모바일 캘린더의 인터페이스에서는 일정의 장소를 입력하기 위한 방식으로 텍스트 입력을 통한 장소의 자동완성 기능이 전반적으로 좋은 평가를 받았다. 하지만 사용자가 등록을 원하는 장소가 구글이 제공하는 POI 데이터 중에 없다거나, 사용자가 장소를 정확하게 모르는 경우 근처 다른 장소를 입력하거나 해당 장소가 포함되어 있는 지역을 입력하는 등의 우회 전략을 통한 장소 입력이 불편을 주기도 했다. 이전에 입력되었던 장소를 히스토리로 보여주는 것은 장소 입력과정을 단축시킴으로써 좋은 반응을 얻었다. 일정의 시공간 경로를 보여주기 위한 인터페이스 측면에서 시공간 그래프를 통해 일정의 장소와 통행 정보를 보여주는 것은 일정에 대한 조망성을 높인다는 결과를 얻었으나 장소를 보여주는 방식과 기타 시각화 측면에서 많은 부분 개선에 대한 피드백을 들었다. 시공간 그래프와 함꼐 보여줄 정보의 선택과 그래프를 보여주는 방식에 대해서 향후 개선의 필요가 있다. 공간 정보가 부가된 캘린더의 사용자 중 일정이 등록된 장소가 다양하거나 생활 반경이 넒으며 낯선 곳에서의 일정이 많은 사용자에게 시공간 그래프가 좋은 반응을 얻었다. 고정된 생활 패턴을 가지는 사용자에게는 일정의 계획 측면에서는 큰 도움이 되지 않는다는 인터뷰 답변이 많았는데, 통행 정보가 도움이 되지 않는다는 사용자 중에서도 공간이 시각화되어 보여짐으로써 전체 일정을 조망할 수 있다는 점은 긍정적인 평가를 받았다. 본 연구는 새로운 모바일 캘린더로서 HCI 분야의 인터페이스 및 정보시각화 연구로서 의의를 가지고, 일정관리도구의 인지적 측면에서의 역할과 개선에 대한 연구로서 의의를 가진다. 그리고 개인의 일정관리에 시간지리학의 개념을 도입하여 공간과 통행 정보를 부가한 최초의 연구로서 의의가 있다.Use of smartphones for personal scheduling is a common scene in these days. The purpose of this study is to increase usability of mobile calendar through providing the spatial information of schedules. For this, space-time graph that describes the path of personal activity is introduced to mobile calendar visualizing time, location, and travel of schedules. After the literature reviews and preliminary studies for designing the new mobile calendar, it was developed as an Android calendar application. For its evaluation, a semistructured interview was conducted with 10 participants after using the mobile calendar. Through the server data and user interview, the calendar was evaluated its usability. Mobile calendars are used as external memory aid tools that help everyday remembering. The result on this paper shows that the mobile calendar with spce-time graph is more efficient to increase usability of mobile calendar as an external prospective memory tool, and it may also work as lifelogging tool for retrospective memories. To enter the correct location latitude and longitude coordinate on schedules, Google Maps API was used on the input interface. The user history that indicates past locations was provided for better input availability. Space-time graph was good for increasing browsability of daily personal schedules, but it needs some improvement on the visualization methods for easier understanding. The majority of past studies have tended to view calendars only in the time-dimension, but this study extends the notion of mobile calendars that introduce concept of the time geography. It has implications to provide personal schedules with its travel times on mobile calendar for the first time.제1장 연구의 배경 및 목적 제2장 이론적 배경 제1절 일정 관리와 모바일 캘린더 제2절 시간지리학과 개인의 일상 활동 제3절 일정의 공간과 통행 정보 제3장 연구 문제 제4장 연구 방법 제1절 연구 모델 제2절 예비조사 제5장 시스템 설계 및 구현 제1절 시스템 설계 1. 일정 등록과 POI 입력 2. 일정에 따른 시공간 그래프 제2절 시스템 구현 제6장 데이터 수집 제7장 연구 결과 제1절 사용자 분석 제2절 모바일 캘린더 사용성 평가 제3절 일정관리도구로서의 평가 제8장 결론 및 연구의 의의 제1절 요약 및 디자인 제언 제2절 연구의 시사점 제3절 연구의 한계 및 제언 참고문헌 AbstractMaste

혼성 모드 IC에서의 기판 잡음 모델링

학위논문(석사)--서울대학교 대학원 :전기공학부,2000.Maste

Ordre public und der Schutz Vertragspartei

학위논문 (박사)-- 서울대학교 대학원 : 법학과, 2011.2. 윤진수.Docto

The Statutory Damages for Personal Data Breach: Article 32-2 of the (Korean) Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Etc. revised in 2014

이 글은 2014. 10. 24. 세종문화회관에서 열린 고려대학교 ICR센터 개인정보법 세미나 발표문을 수정⋅보완한 것이다.2014. 5. 28. 개정 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률(이하 정보통신망법이라 한다)은 제32조의2로 개인정보 누출에 관하여 이른바 법정손해배상(statutory damages)이라는 새로운 책임형식을 도입하였다. 이는 2011년 개정 저작권법⋅상표법에 이어 우리 법에 법정손해배상이 들어온 세 번째 예이자 한미 FTA라는 외부의 영향과 무관하게 우리가 자발적으로, 특히 지적재산권법 밖에서 법정손해배상을 도입한 첫 번째 예이기도 하다. 이 글에서는 이를 계기로 법정손해배상이라는 미국법 특유의 민사책임형식이 우리 민사책임법과 조화될 수 있는지, 그리고 이러한 이질적인 제도를 도입할 때의 의도, 즉 개인정보 누출 사고로 인한 피해구제에 얼마나 도움이 될지를 구체적 해석론에 기초하여 검토하였다. 검토결과는 다음과 같이 요약된다. 개정 정보통신망법 제32조의2의 법정손해배상은 증거법적으로는 손해와 손해액에 관한 증명도를 경감시켜주는 제도이지만, 실체법적으로는 실손해 전보를 넘어 독자적으로 제재 목적 내지 기능을 갖고 있지는 아니하고, 그와 같이 해석하는 한 우리 민사책임법에 별 문제 없이 수용될 수 있다. 다만, 독자적인 행사기간, 즉 시효기간을 규정한 이상 그 효과로 실체법상 별도의 손해배상청구권을 성립시키는 특수한 불법행위 규정이라고 보아야 한다. 그리고 그렇게 보는 한 소송법상 별도의 소송물로 취급할 수밖에 없다. 이 제도는 크게 해가 있는 것은 아닐지는 몰라도, 개인정보 누출로 인한 피해구제를 크게 개선할 것으로 보이지도 아니한다. 무엇보다도 증명하기 어렵지 아니한 손해와 손해액에 관하여는 증명도를 경감시켜주면서 증명하기 매우 어려운, 그리고 가해자, 즉 정보통신망서비스 제공자에게 증명하게 할 만한 이론적⋅실제적 근거도 있는 고의⋅과실은 피해자에게 증명하도록 하고 있기 때문이다. 독자적 행사기간을 정한 것도 여러 면에서 적절하지 아니하다. 이는－정보통신망법 제32조의2의 상당히 거친 조문 구조와 함께－이 제도가 정말 필요한 곳에서 신중한 심사 끝에 도입된 것인지를 의심하게 하는 사정이다. 어떻든 입법적 개선이 필요하다.On May 28, 2014, the Korean legislator amended the (Korean) Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Etc. By this revision, a new remedy of statutory damages for personal data breach has been introduced into the Korean law (the newly added article 32-2). Statutory damages are a specific form of liability originated in the American law. Though the Korean law has already implemented statutory damages for two incidents － copyright infringement and trademark forfeiture, both of which were required by the Free Trade Agreement between Korea and USA, it still remains unclear whether this institution can be harmonized with the liability concept and system of civil law, where Korean law also belongs, and how it should be interpreted in tort law as well as civil procedure law of Korea. In this article, it shall be explored whether this institution can be harmonized with the Korean legal system, after a thorough interpretation of it, based on the Korean legal system, is provided. Besides, statutory damages for personal data breach has been voluntarily introduced by the Korean legislator itself, contrary to those for copyright infringement and trademark forfeiture. The motivation is, of course, to improve the protection of the victims of personal data breach. In this article, it shall be also examined whether this new institution would achieve this legislative goal and, if not, what measure should be taken to achieve this goal