The Chinese Translation of Film Music from Preface to Chapter Four and an Analysis of the Skills Used in the Translation

作为翻译硕士专业学位论文，这一论文以《电影音乐》一书前言至第四章的英汉翻译为例，分析总结出在翻译科普性文本时，应在认真完成译前准备的基础上，采取直译法为主，并结合具体情况灵活采用其他翻译方法作为补充的策略。论文在译前准备阶段，总结了翻译实践前的相关准备工作，如分析翻译目标文本以确定其文本类型和翻译活动目的；进行电影音乐相关主题的前文本阅读以了解该主题基本信息；建立详尽的词汇表以便翻译过程中规范术语翻译等。在译例分析阶段，论文从词汇和句法两个角度，结合具体的译例细致分析了本次翻译实践过程中，当直译法不能准确表达意义时，采用的增译法、转译法、归化法等词汇翻译技巧，调整句子语序，拆分句子等句法翻译技...This thesis has studied the Chinese translation of Film Music from Preface to Chapter Four, concluding that based on thorough translation preparations, translators should adopt literal translation as main translation technique and flexibly employ other certain translation techniques as complement to deal with such text type as popular science readings. Necessary preparations for translating the bo...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202010115259

自媒体对大学生“中国梦”理想信念教育的影响及对策研究

自媒体的普及及其独特的媒介特性对大学生理想信念教育产生了深远的影响。一方面自媒体拓宽了大学生接收信息的平台,为“中国梦“理想信念教育方式的多样化提供了可能;另一方面自媒体在信息传播过程的交互性和难控性也给良莠不齐的社会思想生存传播提供了可能,给大学生理想信念教育带来新挑战。通过研究自媒体特性及其对大学生“中国梦“理想信念教育的影响可以为“中国梦“理想信念教育探寻一条新的发展方向。2013-2014年厦门市社会科学大学生思想政治教育研究立项项目重点研究课题“‘中国梦’与大学生思想政治教育工作的研究”(HX2014241

美国大学校园安全管理体系初探——以马里兰大学实证研究为例

保障校园安全稳定是高校建设、管理和发展的首要任务。建立科学、完备的校园危机管理制度对于我国高校的建设与发展有着重要的意义。美国高校在校园安全管理方面有着较为先进且成熟的理论基础和管理体系。马里兰大学校园安全管理体系以全美高校流行的三级预防干预机制为理论基础,据此建立起校园安全教育系统化、校园安全设施精细化、校园安全人员专业化三位一体的危机防御与危机管理相结合的校园安全管理体系,并搭建了由应急团队、信息通知系统、处理计划及心理干预团队四部分构成的危机事件管理系统,在某些方面值得我国高校借鉴、学习

翻转课堂理念下的“易班”大学新生入学教育探究

当前,各高校对新生入学教育可谓高度重视,各种改革层出不穷,教育内容、教学时间和教育环 节均在不断完善进步.但是通过大量入学教育实践总结发现,高校新生入学教育普遍存在时间集中、方式单一、缺乏互动、没有检测反馈等问题,而这些问题往往直接影响到新生对于教育内容的消化与接收.因此,将 翻转课堂理念引入新生教育,同时引入“易班”教育门户网站,整合易班线上网络资源,实现教学内容、教学手段、 教学空间等的多重翻转,有利于提高新生的学习积极性,增强师生间的教学互动,提升入学教育的实践效果.本文受教育部人文社会科学研究专项任务（高校思想政治工作）野基于‘易班’的高校教育资源整合机制研究冶（项目批准号院15JDSZ2003）资助

Effect of initial soil water content on crude oil infiltration into soils

为确定土壤初始含水率对原油在土壤中入渗的影响,该文利用3种土壤,根据设定不同初始含水率进行配置,开展土柱模拟试验,研究了不同初始含水率条件下原油在土壤中的入渗。试验结果表明:对于同一质地土壤,随着初始含水率的增加,原油在土壤中入渗的湿润距离和湿润推进速率均增加。原油在土壤中的入渗与土壤粉粒含量密切相关,当土壤初始含水率较低时,不同质地土壤,粉粒含量越高,原油在土壤中入渗越慢;随土壤深度增加,土壤中原油残留物的含量呈波动递减趋势;原油在土壤中入渗的湿润距离随时间的变化可用对数函数拟合,湿润推进速率与时间的关系可用Kostiakov公式拟合

EXPERIMENT ON INFILTRATION OF CRUDE OIL INTO SOIL COLUMNS

随着国家发展对能源的迫切需求,石油作为我国能源的主要构成之一,其开采和冶炼也在不断地增加。然而由于某些相关管理环节的不完善引发的污染事故日趋增多,其中原油的土壤污染问题尤为严重。为研究原油在土壤中的入渗过程,通过室内土柱模拟实验,测定了原油在土壤中入渗的湿润距离、湿润推进速率与时间的关系以及被原油污染的土壤中残留物的含量。结果表明:对于同一质地土壤,随着容重的增加,原油在土壤中入渗的湿润距离、湿润推进速率和残留物的含量均降低;容重相同而质地不同的土壤,随着粉粒含量的增加,原油在土壤中入渗的湿润距离、湿润推进速率和残留物的含量均表现为降低趋势;原油在土壤中入渗的湿润距离随时间的变化可以用对数函数拟合,湿润推进速率与时间的关系可以用幂函数拟合,均达到显著水平。研究原油在土壤中的入渗对于了解原油在土壤中的迁移有着重要的意义

Anatase TiO2 activated by gold particles for selective

Anatase TiO2 activated by gold particles for selectiv

Selective Hydrodeoxygenation of Guaiacol to Phenolics by Gold and Silver Activated Anatase TiO2

Selective Hydrodeoxygenation of Guaiacol to Phenolics by Gold and Silver Activated Anatase TiO