Entrevista a Pety Piciñam. Imposición cultural y reafirmación identitaria: “¿El nombre en el documento o el nombre mapuce?” / Cultural imposition and identity reaffirmation: “The name on the ID or the mapuce name?”

RESUMEN Pety (Petrona) Piciñam es autoridad del Lof Puel Pvjv, perteneciente a la Zonal Xawvnko de la Confederación Mapuce de Neuquén. Es Kimeltucefe (educadora mapuce) y trabaja en la defensa y ejercicio de los derechos del Pueblo Mapuce en aspectos centrales, como lo son: Salud, Educación e Interculturalidad. En esta entrevista nos relata sus vivencias en el espacio comunitario y familiar; y cómo fue incorporando conocimiento mapuce a través de las enseñanzas de sus mayores. Asimismo, realiza un recorrido detallado del proceso de colonización que sufrió su comunidad —y ella en particular— debido a la intervención de instituciones religiosas dentro del territorio comunitario de la mano de la connivencia estatal. Finalmente, nos cuenta de su emigración a la ciudad y el gran proceso de descolonización vivido gracias a  la construcción de espacios colectivos que reivindican el ejercicio de la identidad mapuce en Neuquén Capital, ubicada dentro del territorio mapuce ancestral. PALABRAS CLAVE: pueblo mapuce, colonialidad, interculturalidad, proceso de (de)colonización   ABSTRACT Pety (Petrona) Piciñam is in a position of authority in Lof Puel Pvjv, which belongs to the Zonal Xawvnko of the Confederación Mapuce of Neuquén. She is Kimeltucefe (a mapuce educator) who works for the defense of the rights of the Pueblo Mapuce in key areas such as health, education and interculturality. In this interview she retells her experiences in the home community and her family, and explains how she internalized her knowledge of and about mapucethrough the teachings shared by her elders. Likewise, she provides a detailed account of the colonization process undergone by her community —and by herself in particular— due to the intervention of religious institutions in the mapuce community with the connivance of the state.  Finally, she relates her emigration to the city and the significant process of decolonization she went through thanks to the creation of collective spaces to reclaim the right to the mapuce identity in Neuquén Capital, a city which is situated in the ancestral mapuce territory. KEYWORDS: mapuce people, coloniality, interculturality, (de)colonization proces

Entrevista a Pety Piciñam. Imposición cultural y reafirmación identitaria: “¿El nombre en el documento o el nombre mapuce?” / Cultural imposition and identity reaffirmation: “The name on the ID or the mapuce name?”

RESUMENPety (Petrona) Piciñam es autoridad del Lof Puel Pvjv, perteneciente a la Zonal Xawvnko de la Confederación Mapuce de Neuquén. Es Kimeltucefe (educadora mapuce) y trabaja en la defensa y ejercicio de los derechos del Pueblo Mapuce en aspectos centrales, como lo son: Salud, Educación e Interculturalidad.En esta entrevista nos relata sus vivencias en el espacio comunitario y familiar; y cómo fue incorporando conocimiento mapuce a través de las enseñanzas de sus mayores. Asimismo, realiza un recorrido detallado del proceso de colonización que sufrió su comunidad —y ella en particular— debido a la intervención de instituciones religiosas dentro del territorio comunitario de la mano de la connivencia estatal.Finalmente, nos cuenta de su emigración a la ciudad y el gran proceso de descolonización vivido gracias a  la construcción de espacios colectivos que reivindican el ejercicio de la identidad mapuce en Neuquén Capital, ubicada dentro del territorio mapuce ancestral.PALABRAS CLAVE: pueblo mapuce, colonialidad, interculturalidad, proceso de (de)colonización ABSTRACTPety (Petrona) Piciñam is in a position of authority in Lof Puel Pvjv, which belongs to the Zonal Xawvnko of the Confederación Mapuce of Neuquén. She is Kimeltucefe (a mapuce educator) who works for the defense of the rights of the Pueblo Mapuce in key areas such as health, education and interculturality.In this interview she retells her experiences in the home community and her family, and explains how she internalized her knowledge of and about mapucethrough the teachings shared by her elders. Likewise, she provides a detailed account of the colonization process undergone by her community —and by herself in particular— due to the intervention of religious institutions in the mapuce community with the connivance of the state. Finally, she relates her emigration to the city and the significant process of decolonization she went through thanks to the creation of collective spaces to reclaim the right to the mapuce identity in Neuquén Capital, a city which is situated in the ancestral mapuce territory.KEYWORDS: mapuce people, coloniality, interculturality, (de)colonization process 

Sweet cherry production in South Patagonia

In South Patagonia, the total sweet cherry (Prunus avium L.) area has increased from 176 ha in 1997 to 507 ha in 2004, of which 232 ha are located in Los Antiguos (46°19¿ SL; 220 m elevation), 158 ha in the Lower Valley of Chubut River (LVCHR) (43°16¿ SL; 30 m elevation), 52 ha in Sarmiento (45°35¿ SL; 270 m elevation), 35 ha in Esquel (42°55¿ SL; 570 m elevation) and 30 ha in Comodoro Rivadavia (45°52¿ SL; 50 m elevation). The most common varieties are `Lapins¿, `Bing¿, `Newstar¿, `Sweetheart¿, `Stella¿, `Sunburst¿ and `Van¿ grafted on `Mahaleb¿, `Pontaleb¿, `SL 64¿, `Colt¿ or `Mazzard¿ rootstocks. Trees generally are drip-irrigated and planted at high densities, using training systems such as Tatura, central leader and modified vase (2700, 1100 and 1000 trees ha-1, respectively). Growers in Los Antiguos are more traditional, planting mainly as vase (400 to 1000 trees ha-1) or freestanding trees (280 trees ha-1) and irrigating by gravity (74% of the area). Only 4.4% of the area of Los Antiguos is frost protected, as growers rely strongly on the moderating effect of Lake Buenos Aires. Frost control systems are absent in Comodoro Rivadavia because the established orchards are located next to the sea, in an area with low risk of frost. The frost-protected area is 49% in Sarmiento, 35% in Esquel and 57% in LVCHR. Fruit are harvested from November (LVCHR) to the end of January (Los Antiguos and Esquel), and the harvest-only labour demand during the 2004/2005 season was 100,000 h. In that season, seven packinghouses exported 390 t (45% of the total production) to Europe. Most orchards have not yet reached their mature stage and new ones are being established. Therefore, fruit volumes will continue to increase and shortages of labour and packing facilities may become a constraint

Acidithiobacillia class members originating at sites within the Pacific Ring of Fire and other tectonically active locations and description of the novel genus ‘ Igneacidithiobacillus’

Recent studies have expanded the genomic contours of the Acidithiobacillia, highlighting important lacunae in our comprehension of the phylogenetic space occupied by certain lineages of the class. One such lineage is ‘Igneacidithiobacillus’, a novel genus-level taxon, represented by ‘Igneacidithiobacillus copahuensis’ VAN18-1T as its type species, along with two other uncultivated metagenome-assembled genomes (MAGs) originating from geothermally active sites across the Pacific Ring of Fire. In this study, we investigate the genetic and genomic diversity, and the distribution patterns of several uncharacterized Acidithiobacillia class strains and sequence clones, which are ascribed to the same 16S rRNA gene sequence clade. By digging deeper into this data and contributing to novel MAGs emerging from environmental studies in tectonically active locations, the description of this novel genus has been consolidated. Using state-of-the-art genomic taxonomy methods, we added to already recognized taxa, an additional four novel Candidate (Ca.) species, including ‘Ca. Igneacidithiobacillus chanchocoensis’ (mCHCt20-1TS), ‘Igneacidithiobacillus siniensis’ (S30A2T), ‘Ca. Igneacidithiobacillus taupoensis’ (TVZ-G3 TS), and ‘Ca. Igneacidithiobacillus waiarikiensis’ (TVZ-G4 TS). Analysis of published data on the isolation, enrichment, cultivation, and preliminary microbiological characterization of several of these unassigned or misassigned strains, along with the type species of the genus, plus the recoverable environmental data from metagenomic studies, allowed us to identify habitat preferences of these taxa. Commonalities and lineage-specific adaptations of the seven species of the genus were derived from pangenome analysis and comparative genomic metabolic reconstruction. The findings emerging from this study lay the groundwork for further research on the ecology, evolution, and biotechnological potential of the novel genus ‘Igneacidithiobacillus’

Estudio comparativo de la resistencia a la compresión de muñones dentarios con y sin postes de fibra de vidrio

Tesis Odontología.Se puede decir que los dientes tratados endodonticamente tienen una resistencia inferior y esto se debe sobre todo a la pérdida de estructura dentaria y no al tratamiento endodóntico propiamente tal1. Estos no solo pierden la vitalidad pulpar, también experimentan perdida de estructura dentaria, de elasticidad de la dentina, disminuyendo la sensibilidad a la presión, producto de esto el tejido remanente dentario queda socavado y debilitado, lo cual generará una disminución en su resistencia, lo que hace imprescindible la rehabilitación de estos con algún material que simule las condiciones normales del diente2s3. A raíz de esto, los materiales de postes intraconducto que se seleccionan para restaurar dientes endodonticamente tratados ha evolucionado de rígidos a otros con características mecánicas similares a la dentina. Así los pernos de fibra constituyen una nueva solución. Estos se adhieren a dentina y poseen la capacidad de ofrecer al diente desvitalizado un módulo de elasticidad similar a esta, mejorando así la integridad del remanente dental. El objetivo del presente trabajo es comparar, in vitro, el grado de resistencia a la fractura de preparaciones para prótesis fija unitaria de piezas dentarias anterosuperiores tratadas endodonticamente con y sin pernos de fibra de vidrio al ser sometidas a fuerzas compresivas

Propuesta de observación de avifauna en el sector entre Cachagua y Horcón, V Región

Tesis (Administrador en Ecoturismo)El borde costero es un lugar de transición entre el ecosistema terrestre y marino, cuya fragilidad se expone, frecuentemente, a la actividad turística que allí se desarrolla. En el sector entre Cachagua y Horcón, V región de Valparaíso, se identifican dos áreas que presentan una importancia ecológica reconocida a nivel local, regional y nacional: Monumento Natural Isla De Cachagua y el Sitio Prioritario De Conservación de Biodiversidad Acantilados al norte de la quebrada de Quirilluca a Horcones. En la presente tesis se propone desarrollar la actividad de observación de avifauna en los lugares anteriormente descritos, como una forma de compatibilizar las actividades ecoturísticas con las del turismo de masas, de sol y playa, presentes en el área, y diversificar la actual oferta turística. Para cumplir con el objetivo planteado se desarrolló una metodología que implica revisión de fuentes secundarias, visitas a terreno y entrevistas, obteniendo como resultado principal una propuesta de cinco puntos independientes que complementan el desarrollo de la actividad de observación de avifauna, dentro de los cuales se destaca la construcción de un sitio web (http://www.ecolitoral.cl), el cual colabora con la difusión de estos lugares. Ahora bien, el desarrollo del ecoturismo puede contribuir con el desarrollo turístico de un lugar, pero asimismo, si no existe un manejo efectivo en el área y una planificación adecuada, las consecuencias se tornan negativas para el medio ambiente natural y cultural. Conjuntamente, se debe considerar la importancia legal que tienen las medidas adoptadas por las entidades relacionadas con la protección de las áreas, donde, muchas veces, el interés económico prevalece por sobre el ecológico. Además, cabe reflexionar sobre las consecuencias que provocan la publicidad de estos lugares y el rol de difusores que cumplen los municipios que albergan dichas áreas.The coast side is a place of transition between the earthly and marine ecosystem, whose fragility is frequently expose to the touristic activity which is develop there. Between Cachagua and Horcón, V región of Valparaíso, two areas that present an ecological importance in a local, regional and national level, have been identified: Natural Monument Island of Cachagua and the Priority Site of Conservation of Biodiversity cliff to the north of the gorge of Quirilluca to Horcones. In this thesis it has been propose the develop of the activity of birdwatching in places that have been previously mention, as a mode of compatibility among the ecotouristic activities with the tourist of sun and beach that are in the area and to diversify the tourist offer at the present. In order to achieve the planned, a methodology was develop that implicated to review second sources, trips and interviews, getting as a main result a proposal, which include five independent points that complemented the develop of the activity of birdwatching, where the design of a web site (http://www.ecolitoral.cl) that contribute with the diffusion of these places stands out from the rest. The develop of ecotourism can contribute with the touristic development of a place, but as well, if there is not an effective management of the area and an adequate planning, the consequences can torn negative for the natural and cultural environment. Moreover, it has to be consider the legal importance of the measurement adopted for the entities connected with the protection of the areas, where, many times, the economic interest is more important than the ecological. Besides, it might be necessary to reflect on the consequences of publicity in those places, and the rol of diffusers of the counsils in charge of those areas

Production of Glycolic Acid by Chemolithotrophic Iron- and Sulfur-Oxidizing Bacteria and Its Role in Delineating and Sustaining Acidophilic Sulfide Mineral-Oxidizing Consortia▿

Glycolic acid was detected as an exudate in actively growing cultures of three chemolithotrophic acidophiles that are important in biomining operations, Leptospirillum ferriphilum, Acidithiobacillus (At.) ferrooxidans, and At. caldus. Although similar concentrations of glycolic acid were found in all cases, the concentrations corresponded to ca. 24% of the total dissolved organic carbon (DOC) in cultures of L. ferriphilum but only ca. 5% of the total DOC in cultures of the two Acidithiobacillus spp. Rapid acidification (to pH 1.0) of the culture medium of At. caldus resulted in a large increase in the level of DOC, although the concentration of glycolic acid did not change in proportion. The archaeon Ferroplasma acidiphilum grew in the cell-free spent medium of At. caldus; glycolic acid was not metabolized, although other unidentified compounds in the DOC pool were metabolized. Glycolic acid exhibited levels of toxicity with 21 strains of acidophiles screened similar to those of acetic acid. The most sensitive species were chemolithotrophs (L. ferriphilum and At. ferrivorans), while the most tolerant species were chemoorganotrophs (Acidocella, Acidobacterium, and Ferroplasma species), and the ability to metabolize glycolic acid appeared to be restricted (among acidophiles) to Firmicutes (chiefly Sulfobacillus spp.). Results of this study help explain why Sulfobacillus spp. rather than other acidophiles are the main organic carbon-degrading bacteria in continuously fed stirred tanks used to bioprocess sulfide mineral concentrates and also why temporary cessation of pH control in these systems, resulting in rapid acidification, often results in a plume of the archaeon Ferroplasma

El litoral desde la perspectiva del Estado y las comunidades lafkenche: bien común/bienestar comunitario o la suma de ambos

El presente trabajo tiene por objetivo analizar el concepto de litoral, como espacio de planificación, desde la perspectiva de Estado y de las comunidades mapuche lafkenche. Lo anterior requiere, en primer lugar, entender el litoral como un lugar donde confluyen diferentes tipos de actores (Clark, 1996) y diversos intereses que requiere ser sometido a diversos niveles de gestión (Barragán, 2006). En segundo lugar, visualizar que este espacio es entendido tanto desde una perspectiva material (PNUBC, 1994) como inmaterial (Giménez, 2000; 2007)), dependiendo del actor que lo defina. Y finalmente identificar los puntos de encuentro y desencuentro entre ambos actores, que aporte a la elaboración de instrumentos de Gestión Integral de áreas Litorales más pertinentes y así avanzar a la reconstrucción de una relación más armónica