Integrating lexical and prosodic features for automatic paragraph segmentation

Spoken documents, such as podcasts or lectures, are a growing presence in everyday life. Being able to automatically identify their discourse structure is an important step to understanding what a spoken document is about. Moreover, finer-grained units, such as paragraphs, are highly desirable for presenting and analyzing spoken content. However, little work has been done on discourse based speech segmentation below the level of broad topics. In order to examine how discourse transitions are cued in speech, we investigate automatic paragraph segmentation of TED talks using lexical and prosodic features. Experiments using Support Vector Machines, AdaBoost, and Neural Networks show that models using supra-sentential prosodic features and induced cue words perform better than those based on the type of lexical cohesion measures often used in broad topic segmentation. Moreover, combining a wide range of individually weak lexical and prosodic predictors improves performance, and modelling contextual information using recurrent neural networks outperforms other approaches by a large margin. Our best results come from using late fusion methods that integrate representations generated by separate lexical and prosodic models while allowing interactions between these features streams rather than treating them as independent information sources. Application to ASR outputs shows that adding prosodic features, particularly using late fusion, can significantly ameliorate decreases in performance due to transcription errors.The second author was funded from the EU’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme under the GA H2020-RIA-645012 and the Spanish Ministry of Economy and Competitivity Juan de la Cierva program. The other authors were funded by the University of Edinburgh

A System for Simultaneous Translation of Lectures and Speeches

This thesis realizes the first existing automatic system for simultaneous speech-to-speech translation. The focus of this system is the automatic translation of (technical oriented) lectures and speeches from English to Spanish, but the different aspects described in this thesis will also be helpful for developing simultaneous translation systems for other domains or languages

Learning Explainable User Sentiment and Preferences for Information Filtering

In the last decade, online social networks have enabled people to interact in many ways with each other and with content. The digital traces of such actions reveal people's preferences towards online content such as news or products. These traces often result from interactions such as sharing or liking, but also from interactions in natural language. The continuous growth of the amount of content and of digital traces has led to information overload: surrounded by large volumes of information, people are facing difficulties when searching for information relevant to their interests. To improve user experience, information systems must be able to assist users in achieving their search goals, effectively and efficiently. This thesis is concerned with two important challenges that information systems need to address in order to significantly improve search experience and overcome information overload. First, these systems need to model accurately the variety of user traces, and second, they need to meaningfully explain search results and recommendations to users. To address these challenges, this thesis proposes novel methods based on machine learning to model user sentiment and preferences for information filtering systems, which are effective, scalable, and easily interpretable by humans. We focus on two prominent types of user traces in social networks: on the one hand, user comments accompanied by unary preferences such as likes, and on the other hand, user reviews accompanied by numerical preferences such as star ratings. In both cases, we advocate that by better understanding user text through mining its semantics and modeling its structure, we can not only improve information filtering, but also explain predictions to users. Within this context, we aim to answer three main research questions, namely: (i)~how do item semantics help to predict unary preferences; (ii)~how do sentiments of free-form user texts help to predict unary preferences; and (iii)~how to model fine-grained numerical preferences from user review texts. Our goal is to model and extract from user text the knowledge required to answer these questions, and to obtain insights on how to design better information filtering systems that are more effective and improve user experience. To answer the first question, we formulate the recommendation problem based on unary preferences as a top-N retrieval task and we define an appropriate dataset and metrics for measuring performance. Then, we propose and evaluate several content-based methods based on semantic similarities under presence or absence of preferences. To answer the second question, we propose a sentiment-aware neighborhood model which integrates the sentiment of user comments with unary preferences, either through fixed or through learned mapping functions. For the latter type, we propose a learning algorithm which adapts the sentiment of user comments to unary preferences at collective or individual levels. To answer the third question, we cast the problem of modeling user attitude toward aspects of items as a weakly supervised problem, and we propose a weighted multiple-instance learning method for solving it. Lastly, we show that the learned saliency weights, apart from being easily interpretable, are useful indicators for review segmentation and summarization

Foundations and Recent Trends in Multimodal Machine Learning: Principles, Challenges, and Open Questions

Multimodal machine learning is a vibrant multi-disciplinary research field that aims to design computer agents with intelligent capabilities such as understanding, reasoning, and learning through integrating multiple communicative modalities, including linguistic, acoustic, visual, tactile, and physiological messages. With the recent interest in video understanding, embodied autonomous agents, text-to-image generation, and multisensor fusion in application domains such as healthcare and robotics, multimodal machine learning has brought unique computational and theoretical challenges to the machine learning community given the heterogeneity of data sources and the interconnections often found between modalities. However, the breadth of progress in multimodal research has made it difficult to identify the common themes and open questions in the field. By synthesizing a broad range of application domains and theoretical frameworks from both historical and recent perspectives, this paper is designed to provide an overview of the computational and theoretical foundations of multimodal machine learning. We start by defining two key principles of modality heterogeneity and interconnections that have driven subsequent innovations, and propose a taxonomy of 6 core technical challenges: representation, alignment, reasoning, generation, transference, and quantification covering historical and recent trends. Recent technical achievements will be presented through the lens of this taxonomy, allowing researchers to understand the similarities and differences across new approaches. We end by motivating several open problems for future research as identified by our taxonomy

Word Importance Modeling to Enhance Captions Generated by Automatic Speech Recognition for Deaf and Hard of Hearing Users

People who are deaf or hard-of-hearing (DHH) benefit from sign-language interpreting or live-captioning (with a human transcriptionist), to access spoken information. However, such services are not legally required, affordable, nor available in many settings, e.g., impromptu small-group meetings in the workplace or online video content that has not been professionally captioned. As Automatic Speech Recognition (ASR) systems improve in accuracy and speed, it is natural to investigate the use of these systems to assist DHH users in a variety of tasks. But, ASR systems are still not perfect, especially in realistic conversational settings, leading to the issue of trust and acceptance of these systems from the DHH community. To overcome these challenges, our work focuses on: (1) building metrics for accurately evaluating the quality of automatic captioning systems, and (2) designing interventions for improving the usability of captions for DHH users. The first part of this dissertation describes our research on methods for identifying words that are important for understanding the meaning of a conversational turn within transcripts of spoken dialogue. Such knowledge about the relative importance of words in spoken messages can be used in evaluating ASR systems (in part 2 of this dissertation) or creating new applications for DHH users of captioned video (in part 3 of this dissertation). We found that models which consider both the acoustic properties of spoken words as well as text-based features (e.g., pre-trained word embeddings) are more effective at predicting the semantic importance of a word than models that utilize only one of these types of features. The second part of this dissertation describes studies to understand DHH users\u27 perception of the quality of ASR-generated captions; the goal of this work was to validate the design of automatic metrics for evaluating captions in real-time applications for these users. Such a metric could facilitate comparison of various ASR systems, for determining the suitability of specific ASR systems for supporting communication for DHH users. We designed experimental studies to elicit feedback on the quality of captions from DHH users, and we developed and evaluated automatic metrics for predicting the usability of automatically generated captions for these users. We found that metrics that consider the importance of each word in a text are more effective at predicting the usability of imperfect text captions than the traditional Word Error Rate (WER) metric. The final part of this dissertation describes research on importance-based highlighting of words in captions, as a way to enhance the usability of captions for DHH users. Similar to highlighting in static texts (e.g., textbooks or electronic documents), highlighting in captions involves changing the appearance of some texts in caption to enable readers to attend to the most important bits of information quickly. Despite the known benefits of highlighting in static texts, research on the usefulness of highlighting in captions for DHH users is largely unexplored. For this reason, we conducted experimental studies with DHH participants to understand the benefits of importance-based highlighting in captions, and their preference on different design configurations for highlighting in captions. We found that DHH users subjectively preferred highlighting in captions, and they reported higher readability and understandability scores and lower task-load scores when viewing videos with captions containing highlighting compared to the videos without highlighting. Further, in partial contrast to recommendations in prior research on highlighting in static texts (which had not been based on experimental studies with DHH users), we found that DHH participants preferred boldface, word-level, non-repeating highlighting in captions

Enabling Structured Navigation of Longform Spoken Dialog with Automatic Summarization

Longform spoken dialog is a rich source of information that is present in all facets of everyday life, taking the form of podcasts, debates, and interviews; these mediums contain important topics ranging from healthcare and diversity to current events, economics and politics. Individuals need to digest informative content to know how to vote, decide how to stay safe from COVID-19, and how to increase diversity in the workplace. Unfortunately compared to text, spoken dialog can be challenging to consume as it is slower than reading and difficult to skim or navigate. Although an individual may be interested in a given topic, they may be unwilling to commit the required time necessary to consume long form auditory media given the uncertainty as to whether such content will live up to their expectations. Clearly, there exists a need to provide access to the information spoken dialog provides in a manner through which individuals can quickly and intuitively access areas of interest without investing large amounts of time. From Human Computer Interaction, we apply the idea of information foraging, which theorizes how people browse and navigate to satisfy an information need, to the longform spoken dialog domain. Information foraging states that people do not browse linearly. Rather people “forage” for information similar to how animals sniff around for food, scanning from area to area, constantly deciding whether to keep investigating their current area or to move on to greener pastures. This is an instance of the classic breadth vs. depth dilemma. People rely on perceived structure and information cues to make these decisions. Unfortunately speech, either spoken or transcribed, is unstructured and lacks information cues, making it difficult for users to browse and navigate. We create a longform spoken dialog browsing system that utilizes automatic summarization and speech modeling to structure longform dialog to present information in a manner that is both intuitive and flexible towards different user browsing needs. Leveraging summarization models to automatically and hierarchically structure spoken dialog, the system is able to distill information into increasingly salient and abstract summaries, allowing for a tiered representation that, if interested, users can progressively explore. Additionally, we address spoken dialog’s own set of technical challenges to speech modeling that are not present in written text, such as disfluencies, improper punctuation, lack of annotated speech data, and inherent lack of structure. We create a longform spoken dialog browsing system that utilizes automatic summarization and speech modeling to structure longform dialog to present information in a manner that is both intuitive and flexible towards different user browsing needs. Leveraging summarization models to automatically and hierarchically structure spoken dialog, the system is able to distill information into increasingly salient and abstract summaries, allowing for a tiered representation that, if interested, users can progressively explore. Additionally, we address spoken dialog’s own set of technical challenges to speech modeling that are not present in written text, such as disfluencies, improper punctuation, lack of annotated speech data, and inherent lack of structure. Since summarization is a lossy compression of information, the system provides users with information cues to signal how much additional information is contained on a topic. This thesis makes the following contributions: 1. We applied the HCI concept of information foraging to longform speech, enabling people to browse and navigate information in podcasts, interviews, panels, and meetings. 2. We created a system that structures longform dialog into hierarchical summaries which help users to 1) skim (browse) audio and 2) navigate and drill down into interesting sections to read full details. 3. We created a human annotated hierarchical dataset to quantitatively evaluate the effectiveness of our system’s hierarchical text generation performance. 4. Lastly, we developed a suite of dialog oriented processing optimizations to improve the user experience of summaries: enhanced readability and fluency of short summaries through better topic chunking and pronoun imputation, and reliable indication of semantic coverage within short summaries to help direct navigation towards interesting information. We discuss future research in extending the browsing and navigating system to more challenging domains such as lectures, which contain many external references, or workplace conversations, which contain uncontextualized background information and are far less structured than podcasts and interviews

Metadiscourse Tagging in Academic Lectures

This thesis presents a study into the nature and structure of academic lectures, with a special focus on metadiscourse phenomena. Metadiscourse refers to a set of linguistics expressions that signal specific discourse functions such as the Introduction: “Today we will talk about...” and Emphasising: “This is an important point”. These functions are important because they are part of lecturers’ strategies in understanding of what happens in a lecture. The knowledge of their presence and identity could serve as initial steps toward downstream applications that will require functional analysis of lecture content such as a browser for lectures archives, summarisation, or an automatic minute-taker for lectures. One challenging aspect for metadiscourse detection and classification is that the set of expressions are semi-fixed, meaning that different phrases can indicate the same function. To that end a four-stage approach is developed to study metadiscourse in academic lectures. Firstly, a corpus of metadiscourse for academic lectures from Physics and Economics courses is built by adapting an existing scheme that describes functional-oriented metadiscourse categories. Second, because producing reference transcripts is a time-consuming task and prone to some errors due to the manual efforts required, an automatic speech recognition (ASR) system is built specifically to produce transcripts of lectures. Since the reference transcripts lack time-stamp information, an alignment system is applied to the reference to be able to evaluate the ASR system. Then, a model is developed using Support Vector Machines (SVMs) to classify metadiscourse tags using both textual and acoustical features. The results show that n-grams are the most inductive features for the task; however, due to data sparsity the model does not generalise for unseen n-grams. This limits its ability to solve the variation issue in metadiscourse expressions. Continuous Bag-of-Words (CBOW) provide a promising solution as this can capture both the syntactic and semantic similarities between words and thus is able to solve the generalisation issue. However, CBOW ignores the word order completely, something which is very important to be retained when classifying metadiscourse tags. The final stage aims to address the issue of sequence modelling by developing a joint CBOW and Convolutional Neural Network (CNN) model. CNNs can work with continuous features such as word embedding in an elegant and robust fashion by producing a fixed-size feature vector that is able to identify indicative local information for the tagging task. The results show that metadiscourse tagging using CNNs outperforms the SVMs model significantly even on ASR outputs, owing to its ability to predict a sequence of words that is more representative for the task regardless of its position in the sentence. In addition, the inclusion of other features such as part-of-speech (POS) tags and prosodic cues improved the results further. These findings are consistent in both disciplines. The final contribution in this thesis is to investigate the suitability of using metadiscourse tags as discourse features in the lecture structure segmentation model, despite the fact that the task is approached as a classification model and most of the state-of-art models are unsupervised. In general, the obtained results show remarkable improvements over the state-of-the-art models in both disciplines