Amharic Speech Recognition for Speech Translation

International audienceThe state-of-the-art speech translation can be seen as a cascade of Automatic Speech Recognition, Statistical Machine Translation and Text-To-Speech synthesis. In this study an attempt is made to experiment on Amharic speech recognition for Amharic-English speech translation in tourism domain. Since there is no Amharic speech corpus, we developed a read-speech corpus of 7.43hr in tourism domain. The Amharic speech corpus has been recorded after translating standard Basic Traveler Expression Corpus (BTEC) under a normal working environment. In our ASR experiments phoneme and syllable units are used for acoustic models, while morpheme and word are used for language models. Encouraging ASR results are achieved using morpheme-based language models and phoneme-based acoustic models with a recognition accuracy result of 89.1%, 80.9%, 80.6%, and 49.3% at character, morph, word and sentence level respectively. We are now working towards designing Amharic-English speech translation through cascading components under different error correction algorithms

Morph-to-word transduction for accurate and efficient automatic speech recognition and keyword search

© 2017 IEEE. Word units are a popular choice in statistical language modelling. For inflective and agglutinative languages this choice may result in a high out of vocabulary rate. Subword units, such as morphs, provide an interesting alternative to words. These units can be derived in an unsupervised fashion and empirically show lower out of vocabulary rates. This paper proposes a morph-to-word transduction to convert morph sequences into word sequences. This enables powerful word language models to be applied. In addition, it is expected that techniques such as pruning, confusion network decoding, keyword search and many others may benefit from word rather than morph level decision making. However, word or morph systems alone may not achieve optimal performance in tasks such as keyword search so a combination is typically employed. This paper proposes a single index approach that enables word, morph and phone searches to be performed over a single morph index. Experiments are conducted on IARPA Babel program languages including the surprise languages of the OpenKWS 2015 and 2016 competitions

Stimulated training for automatic speech recognition and keyword search in limited resource conditions

© 2017 IEEE. Training neural network acoustic models on limited quantities of data is a challenging task. A number of techniques have been proposed to improve generalisation. This paper investigates one such technique called stimulated training. It enables standard criteria such as cross-entropy to enforce spatial constraints on activations originating from different units. Having different regions being active depending on the input unit may help network to discriminate better and as a consequence yield lower error rates. This paper investigates stimulated training for automatic speech recognition of a number of languages representing different families, alphabets, phone sets and vocabulary sizes. In particular, it looks at ensembles of stimulated networks to ensure that improved generalisation will withstand system combination effects. In order to assess stimulated training beyond 1-best transcription accuracy, this paper looks at keyword search as a proxy for assessing quality of lattices. Experiments are conducted on IARPA Babel program languages including the surprise language of OpenKWS 2016 competition

Automatic Speech Recognition for Low-Resource and Morphologically Complex Languages

The application of deep neural networks to the task of acoustic modeling for automatic speech recognition (ASR) has resulted in dramatic decreases of word error rates, allowing for the use of this technology in smart phones and personal home assistants in high-resource languages. Developing ASR models of this caliber, however, requires hundreds or thousands of hours of transcribed speech recordings, which presents challenges for most of the world’s languages. In this work, we investigate the applicability of three distinct architectures that have previously been used for ASR in languages with limited training resources. We tested these architectures using publicly available ASR datasets for several typologically and orthographically diverse languages, whose data was produced under a variety of conditions using different speech collection strategies, practices, and equipment. Additionally, we performed data augmentation on this audio, such that the amount of data could increase nearly tenfold, synthetically creating higher resource training. The architectures and their individual components were modified, and parameters explored such that we might find a best-fit combination of features and modeling schemas to fit a specific language morphology. Our results point to the importance of considering language-specific and corpus-specific factors and experimenting with multiple approaches when developing ASR systems for resource-constrained languages

English in Ethiopia

No Abstract

German glide formation functionally viewed

Glide formation, a process whereby an underlying high front vowel is realized as a palatal glide, is shown to occur only in unstressed prevocalic position in German, and to be blocked by specific surface restrictions such as *ji and *“j. Traditional descriptions of glide formation (including derivational as well as Optimality theoretic approaches) refer to the syllable in order to capture its conditions. The present study illustrates that glide formation (plus the distribution of long and short tense /i/) in German can better be captured in a Functional Phonology account (Boersma 1998) which makes reference to stress instead of the syllable and thus overcomes problems of former approaches