692 research outputs found
Source authoring for multilingual generation of personalised object descriptions
We present the source authoring facilities of a natural language generation system that produces personalised descriptions of objects in multiple natural languages starting from language-independent symbolic information in ontologies and databases as well as pieces of canned text. The system has been tested in applications ranging from museum exhibitions to presentations of computer equipment for sale. We discuss the architecture of the overall system, the resources that the authors manipulate, the functionality of the authoring facilities, the system's personalisation mechanisms, and how they relate to source authoring. A usability evaluation of the authoring facilities is also presented, followed by more recent work on reusing information extracted from existing databases and documents, and supporting the owl ontology specification language
Creation of a New Domain and Evaluation of Comparison Generation in a Natural Language Generation System
We describe the creation of a new domain for the Methodius Natural Language Generation System, and an evaluation of Methodius â parameterized comparison generation algorithm. The new domain was based around music and performers, and texts about the domain were generated using Methodius. Our evaluation showed that test subjects learned more from texts that contained comparisons than from those that did not. We also established that the comparison generation algorithm could generalize to the music domain.
User-centred design of flexible hypermedia for a mobile guide: Reflections on the hyperaudio experience
A user-centred design approach involves end-users from the very beginning. Considering users at the early stages compels designers to think in terms of utility and usability and helps develop the system on what is actually needed. This paper discusses the case of HyperAudio, a context-sensitive adaptive and mobile guide to museums developed in the late 90s. User requirements were collected via a survey to understand visitorsâ profiles and visit styles in Natural Science museums. The knowledge acquired supported the specification of system requirements, helping defining user model, data structure and adaptive behaviour of the system. User requirements guided the design decisions on what could be implemented by using simple adaptable triggers and what instead needed more sophisticated adaptive techniques, a fundamental choice when all the computation must be done on a PDA. Graphical and interactive environments for developing and testing complex adaptive systems are discussed as a further
step towards an iterative design that considers the user interaction a central point. The paper discusses
how such an environment allows designers and developers to experiment with different systemâs behaviours and to widely test it under realistic conditions by simulation of the actual context evolving over time. The understanding gained in HyperAudio is then considered in the perspective of the
developments that followed that first experience: our findings seem still valid despite the passed time
Report of the discussion on Free and Open Source Software (FOSS) for OER
Appendix: FOSS tools for OER development, management and dissemination
Language technologies for a multilingual Europe
This volume of the series âTranslation and Multilingual Natural Language Processingâ includes most of the papers presented at the Workshop âLanguage Technology for a Multilingual Europeâ, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in the framework of the conference GSCL 2011 with the topic âMultilingual Resources and Multilingual Applicationsâ, along with several additional contributions. In addition to an overview article on Machine Translation and two contributions on the European initiatives META-NET and Multilingual Web, the volume includes six full research articles. Our intention with this workshop was to bring together various groups concerned with the umbrella topics of multilingualism and language technology, especially multilingual technologies. This encompassed, on the one hand, representatives from research and development in the field of language technologies, and, on the other hand, users from diverse areas such as, among others, industry, administration and funding agencies. The Workshop âLanguage Technology for a Multilingual Europeâ was co-organised by the two GSCL working groups âText Technologyâ and âMachine Translationâ (http://gscl.info) as well as by META-NET (http://www.meta-net.eu)
Empowering cultural heritage professionals with tools for authoring and deploying personalised visitor experiences
This paper presents an authoring environment, which supports cultural heritage professionals in the process of creating and deploying a wide range of different personalised interactive experiences that combine the physical (objects, collection and spaces) and the digital (multimedia content). It is based on a novel flexible formalism that represents the content and the context as independent from one another and allows recombining them in multiple ways thus generating many different interactions from the same elements. The authoring environment was developed in a co-design process with heritage stakeholders and addresses the composition of the content, the definition of the personalisation, and the deployment on a physical configuration of bespoke devices. To simplify the editing while maintaining a powerful representation, the complex creation process is deconstructed into a limited number of elements and phases, including aspects to control personalisation both in content and in interaction. The user interface also includes examples of installations for inspiration and as a means for learning what is possible and how to do it. Throughout the paper, installations in public exhibitions are used to illustrate our points and what our authoring environment can produce. The expressiveness of the formalism and the variety of interactive experiences that could be created was assessed via a range of laboratory tests, while a user-centred evaluation with over 40 cultural heritage professionals assessed whether they feel confident in directly controlling personalisation
Personalization in cultural heritage: the road travelled and the one ahead
Over the last 20 years, cultural heritage has been a favored domain for personalization research. For years, researchers have experimented with the cutting edge
technology of the day; now, with the convergence of internet and wireless technology, and the increasing adoption of the Web as a platform for the publication of information, the visitor is able to exploit cultural heritage material before, during and after the visit, having different goals and requirements in each phase. However, cultural heritage sites have a huge amount of information to present, which must be filtered and personalized in order to enable the individual user to easily access it. Personalization of cultural heritage information requires a system that is able to model the user
(e.g., interest, knowledge and other personal characteristics), as well as contextual aspects, select the most appropriate content, and deliver it in the most suitable way. It should be noted that achieving this result is extremely challenging in the case of first-time users, such as tourists who visit a cultural heritage site for the first time (and maybe the only time in their life). In addition, as tourism is a social activity, adapting to the individual is not enough because groups and communities have to be modeled and supported as well, taking into account their mutual interests, previous mutual experience, and requirements. How to model and represent the user(s) and the context of the visit and how to reason with regard to the information that is available are the challenges faced by researchers in personalization of cultural heritage. Notwithstanding the effort invested so far, a definite solution is far from being reached, mainly because new technology and new aspects of personalization are constantly being introduced. This article surveys the research in this area. Starting from the earlier systems, which presented cultural heritage information in kiosks, it summarizes the evolution of personalization techniques in museum web sites, virtual collections and mobile guides, until recent extension of cultural heritage toward the semantic and social web. The paper concludes with current challenges and points out areas where future research is needed
Proceedings of the 3rd Workshop on Social Information Retrieval for Technology-Enhanced Learning
Learning and teaching resource are available on the Web - both in terms of digital learning content and people resources (e.g. other learners, experts, tutors). They can be used to facilitate teaching and learning tasks. The remaining challenge is to develop, deploy and evaluate Social information retrieval (SIR) methods, techniques and systems that provide learners and teachers with guidance in potentially overwhelming variety of choices. The aim of the SIRTELâ09 workshop is to look onward beyond recent achievements to discuss specific topics, emerging research issues, new trends and endeavors in SIR for TEL. The workshop will bring together researchers and practitioners to present, and more importantly, to discuss the current status of research in SIR and TEL and its implications for science and teaching
- âŠ