Token and Type Constraints for Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging

We consider the construction of part-of-speech taggers for resource-poor languages. Recently, manually constructed tag dictionaries from Wiktionary and dictionaries projected via bitext have been used as type constraints to overcome the scarcity of annotated data in this setting. In this paper, we show that additional token constraints can be projected from a resource-rich source language to a resource-poor target language via word-aligned bitext. We present several models to this end; in particular a partially observed conditional random field model, where coupled token and type constraints provide a partial signal for training. Averaged across eight previously studied Indo-European languages, our model achieves a 25% relative error reduction over the prior state of the art. We further present successful results on seven additional languages from different families, empirically demonstrating the applicability of coupled token and type constraints across a diverse set of languages

Learning to Embed Words in Context for Syntactic Tasks

We present models for embedding words in the context of surrounding words. Such models, which we refer to as token embeddings, represent the characteristics of a word that are specific to a given context, such as word sense, syntactic category, and semantic role. We explore simple, efficient token embedding models based on standard neural network architectures. We learn token embeddings on a large amount of unannotated text and evaluate them as features for part-of-speech taggers and dependency parsers trained on much smaller amounts of annotated data. We find that predictors endowed with token embeddings consistently outperform baseline predictors across a range of context window and training set sizes.Comment: Accepted by ACL 2017 Repl4NLP worksho

Machine Learning and the Cognitive Basis of Natural Language

Articl

Boosting Named Entity Recognition with Neural Character Embeddings

Most state-of-the-art named entity recognition (NER) systems rely on handcrafted features and on the output of other NLP tasks such as part-of-speech (POS) tagging and text chunking. In this work we propose a language-independent NER system that uses automatically learned features only. Our approach is based on the CharWNN deep neural network, which uses word-level and character-level representations (embeddings) to perform sequential classification. We perform an extensive number of experiments using two annotated corpora in two different languages: HAREM I corpus, which contains texts in Portuguese; and the SPA CoNLL-2002 corpus, which contains texts in Spanish. Our experimental results shade light on the contribution of neural character embeddings for NER. Moreover, we demonstrate that the same neural network which has been successfully applied to POS tagging can also achieve state-of-the-art results for language-independet NER, using the same hyperparameters, and without any handcrafted features. For the HAREM I corpus, CharWNN outperforms the state-of-the-art system by 7.9 points in the F1-score for the total scenario (ten NE classes), and by 7.2 points in the F1 for the selective scenario (five NE classes).Comment: 9 page

Minimally supervised induction of morphology through bitexts

textA knowledge of morphology can be useful for many natural language processing systems. Thus, much effort has been expended in developing accurate computational tools for morphology that lemmatize, segment and generate new forms. The most powerful and accurate of these have been manually encoded, such endeavors being without exception expensive and time-consuming. There have been consequently many attempts to reduce this cost in the development of morphological systems through the development of unsupervised or minimally supervised algorithms and learning methods for acquisition of morphology. These efforts have yet to produce a tool that approaches the performance of manually encoded systems. Here, I present a strategy for dealing with morphological clustering and segmentation in a minimally supervised manner but one that will be more linguistically informed than previous unsupervised approaches. That is, this study will attempt to induce clusters of words from an unannotated text that are inflectional variants of each other. Then a set of inflectional suffixes by part-of-speech will be induced from these clusters. This level of detail is made possible by a method known as alignment and transfer (AT), among other names, an approach that uses aligned bitexts to transfer linguistic resources developed for one language–the source language–to another language–the target. This approach has a further advantage in that it allows a reduction in the amount of training data without a significant degradation in performance making it useful in applications targeted at data collected from endangered languages. In the current study, however, I use English as the source and German as the target for ease of evaluation and for certain typlogical properties of German. The two main tasks, that of clustering and segmentation, are approached as sequential tasks with the clustering informing the segmentation to allow for greater accuracy in morphological analysis. While the performance of these methods does not exceed the current roster of unsupervised or minimally supervised approaches to morphology acquisition, it attempts to integrate more learning methods than previous studies. Furthermore, it attempts to learn inflectional morphology as opposed to derivational morphology, which is a crucial distinction in linguistics.Linguistic