Esfinge at CLEF 2008: Experimenting with answer retrieval patterns. Can they help?

Esfinge is a general domain Portuguese question answering system which has been participating at QA@CLEF since 2004. It uses the information available in the ?official? document collections used in QA@CLEF (newspaper text and Wikipedia), but additionally it also uses information from the Web as an additional resource when searching for answers. Where it regards the use of external tools, Esfinge uses a syntactic analyzer, a morphological analyzer and a named entity recognizer. This year an alternative approach to retrieve answers was tested: whereas in previous years, search patterns were used to retrieve relevant documents, this year a new type of search patterns was also used to extract the answers themselves. Besides that we took advantage of the main novelty introduced this year by QA@CLEF organization which was that the systems could return up to three answers for each question, instead of the single answer allowed in previous editions. This enabled the investigation about how good were the second and third best answers returned by Esfinge (when the first answer is not correct). The experiments revealed that the answer retrieval patterns created for this participation improve the results, but only for definition questions. Regarding the study of the three answers returned by Esfinge, the conclusion was that when Esfinge answers correctly a question, it does so usually with its first answer

RECUPERACIÓN DE PASAJES EN TEXTOS LEGALES Y PATENTES MULTILINGÜES

En este trabajo se expone: la problemática de la recuperación de pasajes, el dominio de los textos legales y las patentes y su característica de diversidad idiomática. Se presentan técnicas para solucionar problemas de recuperación de información y se analizan dos participaciones en competencias con prepuestas de enfoques novedosos.Correa García, S. (2010). RECUPERACIÓN DE PASAJES EN TEXTOS LEGALES Y PATENTES MULTILINGÜES. http://hdl.handle.net/10251/14084Archivo delegad

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em perspectiva

This study evaluated the ecotoxicity of five dyes to freshwater organisms before and during their photo-Fenton degradation. EC50 (48 h) of the five tested dyes ranged from of 6.9 to >1000 mg L-1 for Daphnia similis. In the chronic tests IC50 (72 h) varied from 65 to >100 mg L-1 for Pseudokirchneriella subcapitata and IC50 (8 days) from 0.5 to 410 mg L-1 for Ceriodaphnia dubia. Toxicity tests revealed that although the applied treatment was effective for decolorization of the dye, the partial mineralization may be responsible for the presence of degradation products which can be either more toxic than the original dye, as is the case of Vat Green 3 and Reactive Black 5, lead to initially toxic products which may be further degraded to non toxic products (acid Orange 7 and Food Red 17), or generate non toxic products as in the case of Food Yellow 3. The results highlighted the importance of assessing both acute and chronic toxicity tests of treated sample before effluent discharge. (C) 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP