Open-Vocabulary Semantic Parsing with both Distributional Statistics and Formal Knowledge

Traditional semantic parsers map language onto compositional, executable queries in a fixed schema. This mapping allows them to effectively leverage the information contained in large, formal knowledge bases (KBs, e.g., Freebase) to answer questions, but it is also fundamentally limiting---these semantic parsers can only assign meaning to language that falls within the KB's manually-produced schema. Recently proposed methods for open vocabulary semantic parsing overcome this limitation by learning execution models for arbitrary language, essentially using a text corpus as a kind of knowledge base. However, all prior approaches to open vocabulary semantic parsing replace a formal KB with textual information, making no use of the KB in their models. We show how to combine the disparate representations used by these two approaches, presenting for the first time a semantic parser that (1) produces compositional, executable representations of language, (2) can successfully leverage the information contained in both a formal KB and a large corpus, and (3) is not limited to the schema of the underlying KB. We demonstrate significantly improved performance over state-of-the-art baselines on an open-domain natural language question answering task.Comment: Re-written abstract and intro, other minor changes throughout. This version published at AAAI 201

Terminology mining in social media

The highly variable and dynamic word usage in social media presents serious challenges for both research and those commercial applications that are geared towards blogs or other user-generated non-editorial texts. This paper discusses and exemplifies a terminology mining approach for dealing with the productive character of the textual environment in social media. We explore the challenges of practically acquiring new terminology, and of modeling similarity and relatedness of terms from observing realistic amounts of data. We also discuss semantic evolution and density, and investigate novel measures for characterizing the preconditions for terminology mining

Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version