Ia correction grammaticale, les anomalies sémantiques et la métaphore dans la grammaire transformationnelle-générative

This paper deals mainly with the problem of semantic anomalies and their role in generative grammar. Once the issue was raised, the solutions brought about by authors varied among them considerably. As far as generative grammar is a formal theory, it cannot handle the anomalous uteerances with recourse to metaphor. Instead, two main approaches were proposed. The first one originates from a semantic theory set forth by Katz and Fodor and has been adopted by Chomsky and his followers. Its focus is laid on formal properties and technical aspects of the anomalies, without trying to explore their nature and their origin. The other one, argued for by the supporters of generative semantics, has resorted to extra-linguistic context and to one’s personal beliefs and utterances. Neither Chomsky’s theory nor GS’s theory are able to cope adequately with the problem, because its nature is strongly elusive to formal rules and its analysis can receive only several ad hoc solutions

Les idiotismes dans la grammaire générative

The paper deals with the main inadequacies o f the generative approach to the analysis o f idioms. The apparatus implemented by Chomsky (deep structures, selectional restrictions and kernel sentences) is unable to forsee and explain the irregularities concerning these expressions. The idioms are divided into sub-groups in order to show that their various kinds are to be described in different ways. Some suggestions on how to deal adequately with them are brought about. Although several problems (inflectional morphology, inability to undergo certain transformations) remain unresolved, the proposed improvements afford assimilation o f idioms within the lexicon

La phrase verbale noyau en français

La phrase verbale noyau en français, caractérisée comme la chaîne de mots qui comprend clitiques, auxiliaire, noyau verbal, particules de négation, l'adverbe toujours et la forme tous est étudiée dans un cadre -- libellé 5P -- qui essaye d'intégrer observation, test et calcul -- c'est-à-dire les activités essentielles de toute science du réel -- dans l'étude des phénomènes linguistiques. Le cadre 5P est présenté dans ses caractéristiques essentielles. Les Propriétés permettant de spécifier, sous certaines conditions d'observation, les phrases verbales noyau sont définies, de même que le calcul à effectuer pour générer tous les conséquences de ces Propriétés -- c'est-à-dire les suites qui sont des phrases verbales noyau en français. On montre, par ailleurs, les possibilités de calcul à partir de ces suites. Les caractéristiques de modularité et d'incrémentalité du système sont illustrées, et celui-ci est mis en perspective par rapport à d'autres points de vue qui ont cours en linguistique

Système de communication iconique : Reformulation avancée

International audienceNous proposons dans cette communication une nouvelle méthode de complétion de phrases basée sur la transformation d'un message iconique en un message orthographique. Il s'agit d'augmenter une interface de communication multimodale, le logiciel Plateforme de Communication Alternative (désormais PCA) d'un module de génération de phrases en langage naturel à partir d'une séquence d'icônes. Le choix des règles de reformulation implantée dans le système propose un compromis entre des contraintes de couverture de l'espace des messages produits et des impératifs de simplicité pour l'utilisateur lors de l'ajout de nouveau matériel lexical à la base d'icônes

Système de communication iconique : Reformulation avancée

International audienceNous proposons dans cette communication une nouvelle méthode de complétion de phrases basée sur la transformation d'un message iconique en un message orthographique. Il s'agit d'augmenter une interface de communication multimodale, le logiciel Plateforme de Communication Alternative (désormais PCA) d'un module de génération de phrases en langage naturel à partir d'une séquence d'icônes. Le choix des règles de reformulation implantée dans le système propose un compromis entre des contraintes de couverture de l'espace des messages produits et des impératifs de simplicité pour l'utilisateur lors de l'ajout de nouveau matériel lexical à la base d'icônes