1,754 research outputs found
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval
We introduce two pre-trained retrieval focused multilingual sentence encoding
models, respectively based on the Transformer and CNN model architectures. The
models embed text from 16 languages into a single semantic space using a
multi-task trained dual-encoder that learns tied representations using
translation based bridge tasks (Chidambaram al., 2018). The models provide
performance that is competitive with the state-of-the-art on: semantic
retrieval (SR), translation pair bitext retrieval (BR) and retrieval question
answering (ReQA). On English transfer learning tasks, our sentence-level
embeddings approach, and in some cases exceed, the performance of monolingual,
English only, sentence embedding models. Our models are made available for
download on TensorFlow Hub.Comment: 6 pages, 6 tables, 2 listings, and 1 figur
Lessons learned in multilingual grounded language learning
Recent work has shown how to learn better visual-semantic embeddings by
leveraging image descriptions in more than one language. Here, we investigate
in detail which conditions affect the performance of this type of grounded
language learning model. We show that multilingual training improves over
bilingual training, and that low-resource languages benefit from training with
higher-resource languages. We demonstrate that a multilingual model can be
trained equally well on either translations or comparable sentence pairs, and
that annotating the same set of images in multiple language enables further
improvements via an additional caption-caption ranking objective.Comment: CoNLL 201
An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and their Use in Parallel Sentence Identification
End-to-end neural machine translation has overtaken statistical machine
translation in terms of translation quality for some language pairs, specially
those with large amounts of parallel data. Besides this palpable improvement,
neural networks provide several new properties. A single system can be trained
to translate between many languages at almost no additional cost other than
training time. Furthermore, internal representations learned by the network
serve as a new semantic representation of words -or sentences- which, unlike
standard word embeddings, are learned in an essentially bilingual or even
multilingual context. In view of these properties, the contribution of the
present work is two-fold. First, we systematically study the NMT context
vectors, i.e. output of the encoder, and their power as an interlingua
representation of a sentence. We assess their quality and effectiveness by
measuring similarities across translations, as well as semantically related and
semantically unrelated sentence pairs. Second, as extrinsic evaluation of the
first point, we identify parallel sentences in comparable corpora, obtaining an
F1=98.2% on data from a shared task when using only NMT context vectors. Using
context vectors jointly with similarity measures F1 reaches 98.9%.Comment: 11 pages, 4 figure
Learning semantic sentence representations from visually grounded language without lexical knowledge
Current approaches to learning semantic representations of sentences often
use prior word-level knowledge. The current study aims to leverage visual
information in order to capture sentence level semantics without the need for
word embeddings. We use a multimodal sentence encoder trained on a corpus of
images with matching text captions to produce visually grounded sentence
embeddings. Deep Neural Networks are trained to map the two modalities to a
common embedding space such that for an image the corresponding caption can be
retrieved and vice versa. We show that our model achieves results comparable to
the current state-of-the-art on two popular image-caption retrieval benchmark
data sets: MSCOCO and Flickr8k. We evaluate the semantic content of the
resulting sentence embeddings using the data from the Semantic Textual
Similarity benchmark task and show that the multimodal embeddings correlate
well with human semantic similarity judgements. The system achieves
state-of-the-art results on several of these benchmarks, which shows that a
system trained solely on multimodal data, without assuming any word
representations, is able to capture sentence level semantics. Importantly, this
result shows that we do not need prior knowledge of lexical level semantics in
order to model sentence level semantics. These findings demonstrate the
importance of visual information in semantics
- …