657 research outputs found
Dialogues with the written world(s): Plurilingual TEAL pedagogy and content learning of Japanese young learners in multilingual landscapes
This ethnographic study aims to describe the literacy development of young Japanese children learning English at an international school in Tokyo (Japan). The research participants, who were recruited from Kindergarten to 4th grade (5 to 10 years old), also participated in summer programs in British Columbia (Canada) for periods ranging from 2 weeks to 2 months. The school adopts a Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach (Coyle, Hood & Marsh, 2010), within a Hundred Languages of Children of Reggio Emilia educational approach (Edwards, Gandini & Forman, 1998) and Miyazakian dialogic pedagogy (Miyazaki, 2013). The school also adopts a plurilingual approach to teaching (Lau & Van Viegen, 2020) and used linguistic landscapes as a pedagogical tool (Dagenais, Moore, Sabatier, Lamarre & Armand, 2009) to promote children’s English and content learning through a series of critical inquiries. Methodological tools include classroom ethnography (Heath & Heath, 1983; Frank, Dixon & Green, 1999; Egan-Robertson & Bloome, 1998), Action Research (Wallace, 1998), as well as visual (Pink, 2009) and walking ethnography (Ingold & Vergunst, 2008) to explore the linguistic landscapes with the participants. The analyses are anchored within the theoretical concepts interconnecting plurilingualism (Marshall & Moore, 2018), multiliteracies (Cope & Kalantzis, 2009, New London Group, 1996) and language learning in an asset-oriented perspective on education that views language competence as holistic and plurilingual and intercultural awareness conducive to critical thinking (Coste, Moore & Zarate, 2009). The purpose of the thesis is to build upon the current discussion on plurilingual pedagogies, curriculum design and language instruction for K-12 children, in the context of English teaching and learning in elementary schools in Japan. It has wider implications for teacher education in English as an Additional Language (TEAL) situations
Fostering criticality in a beginners’ Japanese language course: a case study in a UK higher education modern languages degree programme
This thesis examines the development of criticality based on an empirical study in beginners' Japanese language courses within a UK Modem Languages Degree Programme. A starting point for this study is Barnett's (1997) claim concerning the significance of fostering criticality and setting educational aims against the current trend of mass education at the Higher Education. The empirical base is inspired by the Criticality Project by the University of Southampton which, also based on Barnett's model, investigates a whole Modern Languages course. This thesis, however focuses on the phases of Modern Language Studies which have not been explored: beginners' level language courses with the example being a n on-European language. The examination of the current issues of Modem Languages Degree Programmes illustrates the fact that there is a problem of a lack of coordination of the diversity of various components within programmes. The nature of language modules, especially at beginners' level, inclines to the acquisition of practical language skills focusing on grammar rather than on 'content', and widens the gap from academic content modules. In this thesis, the notion of criticality is highlighted as a single 'linkage' connecting each component to others. This issue needs to be examined from two perspectives: the empirical study of criticality development in beginners' level language courses and the theoretical concept of criticality. Action Research was conducted in beginners' Japanese language courses at a Modern Languages Degree Programme where the researcher was teaching. Lessons with activities which target criticality development in cultural and language dimensions were inserted in the existing grammar based language course framework. The observations of beginners' level language lessons in other institutions ensured the aims and syllabus of the normal lessons of the target courses have the same standard as them. Various types of qualitative data were collected. Among them, particularly the participants' output data; group interviews and post-lesson questionnaires became the main sources of analysis of this study. The analysis of empirical data made two important resources for criticality visible: skills and knowledge. Skills appeared as the students' theory building process comprising three stages: inquiry, analysis and conclusion. The concept of inquiry stage corresponds to inquiry and scepticism which was highlighted by a review of Critical Pedagogy and Critical Thinking. From these examinations of two perspectives, one from empirical and another one from theoretical, the fundamental concept of 'being critical' is defined as inquiry and scepticism. During the theory building process, various kinds of knowledge are employed, and the students' theories were presented according to nine thematic categories comprising culture, language, and learning process. The factors contributing to the development of criticality are found to be cultural and linguistic dimensions and also the learning process itself. The analysis of empirical data also highlights the existence of criticality specifically in the language modules and that criticality could work as a connection among the components of Modern Languages Degree Programme. Barnett's theoretical criticality model of domains and levels is supported by the empirical data, but they also showed that criticality development does not appear in a neat order nor the steady progression from lower to higher levels as in his framework. It is concluded from this study that both instrumental and educational aims can be and need to be compatible in language modules even at the beginners' level and all the components of Modern Languages Degree Programme need to be connected by a single linkage, criticality, which realizes an educational aim of the Modern Languages Degree Programme. However, it also implies that further research is needed to bring the issues to the level of curriculum development
Cross-Language Poetics: Proposal for an Interdisciplinary Research Program
For creative writers and for readers, opportunities to work with language in ways that engage two linguistic systems and/or two writing systems continue to expand with the growing influence of international and regional lingua francas. At the same time, we have witnessed the continuing development of literary creation in languages with fewer speakers, even in communities facing the outright erosion and replacement of their language. Alongside the tendencies of globalization, literature has also become more diverse, a new recognition of multilingualism and multiculturalism emerging among writers and readers alike. The special circumstances of composition and understanding that the different kinds of language and cultural interaction highlight also present us with an opportunity to study what it is that is fundamental in verbal art. After reviewing three historical examples of European origin (in Section 2) we will turn our attention to problems of language, writing system and poetry in East Asia (in Section 3). The examples from history will help us to put the current situation of multilingual and multicultural contexts for literature into a broader perspective. This is will allow us to return to consider a proposal for research on cross-language poetics
Recommended from our members
The Crisis of Language in Contemporary Japan: Reading, Writing, and New Technology
My dissertation is an ethnographically inspired theoretical exploration of the crises of reading and writing in contemporary Japan. Each of the five chapters examines concrete instances of reading and writing practices that have been problematized in recent decades. By calling attention to underlying moral assumptions, established sociocultural protocols, and socio-technological conditions of the everyday, I theorize the concept of embodied reading and writing thresholds. The scope of analysis is partly informed by popular discourse decrying a perceived decline in reading and writing proficiency among Japanese youth. This alleged failing literacy figures as a national crisis under the assumption that the futurity of children's national language proficiency metonymically correlates with the future well being of its national cultural body. In light of heightened interests in the past, present, and future of books, and a series of recent state interventions on the prospect of "national" text culture, it is my argument that ongoing tensions surrounding the changing media landscape and symbolic relations to the world do not merely reflect changes in styles of language, structures of spatiotemporal awareness, or forms of knowledge production. Rather, they indicate profound transformations and apprehensions among the lives mediated and embodied by the very system of signification that has come under scrutiny in the post-Lost Decade Japan (03/1991-01/2002). My dissertation offers an unique point of critical intervention into 1) various forms of tension arising from the overlapping media technologies and polarized population, 2) formations of reading and writing body (embodiment) at an intersection of heterogeneous elements and everyday disciplining, 3) culturally specific conditions and articulations of the effects of "universal" technologies, 4) prospects of "proper" national reading and writing culture, and 5) questions of cultural transformation and transmission. I hope that the diverse set of events explored in respective chapters provide, as a whole, a broader perspective of the institutional and technological background as well as an intimate understanding of culturally specific circumstances in Japan. Insofar as this is an attempt to conduct a nuanced inquiry into the culturally specific configurations and articulations of a global phenomenon, each ethnographic moment is carefully contextualized to reflect Japan specific conditions while avoiding the pitfall of culturalist assumptions. Understanding how an existing system of representation, technological imperatives and sociohistorical predicaments have coalesced to form a unique constellation is the first step in identifying how the practice of reading and writing becomes a site of heated national debate in Japan. Against theories that problematize the de-corporealizing effects of digital technology within reading and writing, I emphasize the material specificity of contemporary reading and writing practices
Manga Vision
Manga Vision examines cultural and communicative aspects of Japanese comics, drawing together scholars from Japan, Australia and Europe working in areas as diverse as cultural studies, linguistics, education, music, art, anthropology, and translation, to explore the influence of manga in Japan and worldwide via translation, OEL manga and fan engagement. This volume includes a mix of theoretical, methodological, empirical and professional practice-based chapters, examining manga from both academic and artistic perspectives. Manga Vision also provides the reader with a multimedia experience, featuring original artwork by Australian manga artist Queenie Chan, cosplay photographs, and an online supplement offering musical compositions inspired by manga, and downloadable manga-related teaching resources
初級・中級レベル日本人英語学習者の英語ライティングとスピーキングにおける語彙の多様性
Tohoku UniversityWannerPeterJohn課
Bilingual Experience Modulates Hemispheric Lateralization in Visual Word Processing
Previous studies showed reduced hemispheric asymmetry in face perception in bilinguals compared with monolinguals, suggesting that hemispheric asymmetry in visual stimulus processing may be modulated by language reading experience. Here we examined whether this phenomenon can also be observed in bilinguals with different language backgrounds. We compared English monolinguals, European–English bilinguals (who know two alphabetic languages), and Chinese–English bilinguals (who have mastered a logographic and an alphabetic language) in an English word sequential matching task. We showed that European–English bilinguals had a stronger right visual field/left hemispheric advantage than the other two groups, suggesting that different language experiences can influence how visual words are processed in the brain. In addition, by using a computational model that implements a theory of hemispheric asymmetry in perception, we showed that this lateralization difference could be accounted for by the difference in participants’ vocabulary size and the difference in word-to-sound mapping between alphabetic and logographic languages.published_or_final_versio
Single-word naming in a transparent alphabetic orthography.
The cognitive processes involved in single-word naming of the transparent Turkish orthography were examined in a series of nine naming experiments on adult native readers.
In Experiment 1, a significant word frequency effect was observed when matched (i.e. on initial phoneme, letter length and number of syllables) high- and low-frequency words were presented for naming. However, no frequency effect was found in Experiment 2, when an equal number of matched (i.e. on initial phoneme, letter length and number of syllables) nonword fillers were mixed with the target words. A null frequency effect was also found in Experiment 3 when conditions were mixed-blocks, i.e. high- and low frequency were words presented in separate blocks mixed with an equal number of matched nonword fillers. Experiment 4 served the purpose of creating and validating nonwords (to be used in Experiments 5 and 6) that could be named as fast as high- and low-frequency words by manipulating the letter length of nonwords. A significant word frequency effect emerged with both the mixed-block design (Experiment 5) and mixed design (Experiment 6) when the nonword fillers matched the target words in speed of naming. Experiment 7, however, found no frequency effect when high- and low-frequency words were mixed with word fillers that were slower to be named (longer in length) than the target words.
In Experiment 8, frequency was factorially manipulated with imageability (high vs. low) and level of skill (very skilled vs. skilled) which found significant main effects for word frequency and level of skill, and a significant 2-way interaction of skill by imageability and a significant 3-way interaction of skill by imageability by frequency. In Experiment 9, however, there was only a main effect for frequency when previously skilled readers performed on the same words used in Experiment 8.
These findings suggest that whilst a lexical route dominates in naming the transparent Turkish orthography, an explanation that the readers shut down the operation of this route in the presence of nonword fillers is not entertained. Instead, the results suggest that both routes operate in naming, with the inclusion of filler stimuli and their “perceived difficulty” having an impact in the time criterion for articulation.
Moreover, there are indications that a semantic route is involved in naming Turkish only when level of skill is taken into account.
Implications of these findings for models of single-word naming are discussed
- …