Làmines primes, el passat al servei del futur

Recentment, investigadors de dos departaments de la UAB i de l'Institut de Ciència de Materials de Barcelona (CSIC), en col·laboració amb altres investigadors, han publicat dos articles en l'àmbit de l'arqueologia que contradiuen la percepció que de vegades es té de les làmines primes com una preparació de laboratori anticuada i mostren com aquest format de mostra ideada al segle XIX continua vigent i pot adaptar-se a la recerca i les noves eines del segle XXI, com ara el sincrotró.Recientemente, investigadores de dos departamentos de la UAB y del Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (CSIC), en colaboración con otros investigadores, han publicado dos artículos en el ámbito de la arqueología que contradicen la percepción que a veces se tiene de las láminas delgadas como una preparación de laboratorio anticuada y muestran como este formato de muestra ideado en el siglo XIX sigue vigente y puede adaptarse a la investigación y las nuevas herramientas del siglo XXI, como el sincrotrón.Recently, researchers from two different departments of the UAB and the Materials Science Institute of Barcelona (CSIC), in collaboration with researchers from other institutions, have published two articles in the field of archeology that refute the common perception of thin-sections as an old-fashioned laboratory preparation and they have shown how this sample format conceived in the 19th century is still in force and can be adapted to the research and the new tools of the 21st century, such as the synchrotron facilities

Simulació del traçat de raigs de les imatges diòptriques de l'ull teòric sota diferents situacions

Quan es volen estudiar les imatges formades per l’ull s’utilitza molt habitualment l’ull teòric o esquemàtic. Lo que proporciona aquest mètode és una representació del funcionament visual de l’ull sota les anomenades característiques paraxials. Les imatges més estudiades ja sigui per les seves condicions o per les seves aplicacions clíniques han estat, per exemple, les de Purkinje o les imatges retinals i s’han deixat de banda altres tipus d’imatges formades per el mateix ull com són les imatges diòptriques. En aquest treball i amb l’ajuda d’un ull esquemàtic i el programa de traçat de rajos Beam 4 hem volgut representar les imatges diòptriques tal com haurien de ser teòricament i ho hem comprovat mitjançant les tècniques dites. Si es cert que aquestes imatges no tenen tanta importància clínica com si la tenen les seves companyes, les imatges de Purkinje, però pel sol fet que la quarta imatge diòptrica és la que ha de coincidir amb la retina i, per tant, segons on caigui aquesta imatge tindrem un ull amb una ametropia ja es significatiu de veure-ho representat. També cal dir que la representació de les quatre imatges diòptriques és una cosa que no s’ha fet i hem volgut precisament fer això, donar el pas de tenir-les representades totes elles en diferents esquemes. Una altra activitat que hem fet, a més a més de la representació d’aquestes imatges en un ull “nu” ha estat posar diferents lents oftàlmiques per tal de veure com es comporten aquestes imatges i comparar-les entre elles. Com s’ha dit totes aquestes representacions s’han representat en diferents esquemes i s’ha pogut comprovar de manera experimental la teoria existent sobre aquestes imatges.Cuando se quieren estudiar las imágenes formadas por el ojo se utiliza muy habitualmente el ojo teórico o esquemático. Lo que proporciona este método es una representación del funcionamiento visual del ojo bajo las llamadas características paraxiales. Las imágenes más estudiadas ya sea por sus condiciones o por sus aplicaciones clínicas han sido, por ejemplo, las de Purkinje o las retinales y se han dejado de lado otros tipos de imágenes formadas por el mismo ojo como lo son las imágenes dióptricas. En este trabajo y con la ayuda de un ojo esquemático y el programa de trazado de rayos Beam 4 hemos querido representar las imágenes dióptricas tal como deberían ser teóricamente y lo hemos comprobado mediante las técnicas dichas. Si es cierto que estas imágenes no tienen tanta importancia clínica como si la tienen sus compañeras, las imágenes de Purkinje, pero por el solo hecho de que la cuarta imagen dióptrica es la que debe coincidir con la retina y, por tanto, según donde caiga dicha imagen tendremos un ojo con una ametropía ya es significativo de verlo representado. También hay que decir que la representación de las cuatro imágenes dióptricas es algo que no se ha hecho y hemos querido precisamente hacer eso, dar el paso de tenerlas representadas todas ellas en diferentes esquemas. Otra actividad que hemos llevado a cabo, además de la representación de estas imágenes en un ojo “desnudo”, ha sido la de poner diferentes lentes oftálmicas para ver cómo se comportan estas imágenes y compararlas entre ellas. Como se ha dicho todas estas representaciones se han presentado en diferentes esquemas y se ha podido comprobar de forma experimental la teoría existente sobre estas imágenes.When you want to study the images formed by the eye is very commonly used the theoretical or schematic eye. What this method provides a representation of the visual functioning of the eye under the paraxial characteristics. As stated above, the images most studied either by its terms or their clinical applications have been, for example, the Purkinje or retinal’s image and have neglected other types of images formed by the same eye like the diopter images. In this final thesis and with the help of a schematic eye and a ray tracing program called Beam 4 we wanted to represent the diopter images as they should be theoretically and we have demonstrated through such techniques. If it is true that these images do not have much clinical significance as if they have their partners, Purkinje images, but by the mere fact that the fourth diopter image is the one must match the retina and, therefore, according to where it falls that image will have an eye with a refractive error is already seeing significant represented. We must also say that the representation of the four diopter images is something that has not been done and we wanted to do just that, take the step of having them all represented in different schemes. Another activity that we conducted along the representation of these images in a “naked” eye, has been to put different ophthalmic lenses to see how these images are and see the differences. As mentioned all these representations have been presented in different schemes and has been shown experimentally existing theory about these images

Nanomechanics of Langmuir-Blodgett films

La caracterització topogràfica i nanomecànica de pel·lícules moleculars és important degut al creixent interès que aquestes desperten, tant des del punt de vista científic com tecnològic. Com a cas particular tenim les pel·lícules Langmuir i Langmuir- Blodgett (LB), les quals permeten el control de l'àrea per molècula i per tant de la nanoestructura de la mostra. Les pel·lícules Langmuir poden caracteritzar-se en la interfase aire-aigua mitjançant les isotermes de pressió superficial-àrea i amb el Microscopi d'Angle de Brewster (BAM). Les mesures de pressió superficial proporcionen informació global de la pel·lícula mentre que el BAM proporciona imatges òptiques d'àrees de dimensions mil·limètriques amb resolució lateral a escala micromètrica. Les pel·lícules Langmuir poden ser transferides a un substrat pla (pel·lícules LB) i poden estudiar-se a escala nanomètrica mitjançant les Microscopies de Sonda Local (SPMs). Entre elles, la Microscòpia de Forces Atòmiques proporciona imatges topogràfiques, mentre que la Microscòpia de Forces Laterals i l'Espectroscòpia de Forces proporcionen informació sobre les propietats nanotribològiques i nanomecàniques de les pel·lícules. En aplicar aquestes tècniques a l'estudi de pel· lícules mixtes, proporcionen informació sobre miscibilitat, separació de fases, estructura de dominis i propietats mecàniques. Degut a la possibilitat de controlar la pressió superficial de la pel·lícula, es pot correlacionar aquest valor amb l'estructura i el comportament nanomecànic de les capes.The topographical and nanomechanical characterization of molecular films is an important issue due to the increasing interest in this kind of 2-dimensional structure, both from a scientific and technological point of view. In particular, Langmuir and Langmuir-Blodgett (LB) films have been widely studied as it is possible to control the area per molecule in the layer, with the consequent control over the sample nanostructure. Langmuir films can be characterized at the air-water interphase by using surface pressure-area isotherms and Brewster Angle Microscopy (BAM). Surface pressure measurements provide information on the films as a whole and BAM provides optical images of areas in the millimetric range with lateral resolution on the micrometric scale. Langmuir films can be transferred onto an atomically flat substrate and the transferred films (LB films) can be studied in the nanometric range using Scanning Probe Microscopies (SPMs). Of these, Atomic Force Microscopy provides topographical information, while Lateral Force Microscopy and Force Spectroscopy provide information about the nanotribological and nanomechanical properties of the films. These techniques, when applied to the study of mixed films, provide information about miscibility, phase separation, domain structure and mechanical properties. In this respect, SPMs can provide information at a nanometric level that it is not available using BAM. Thanks to the possibility of controlling the film surface pressure, correlation between sample nanostructure and nanomechanics can be established

Errors sintàctics del gènere gramatical durant la cirurgia de gliomes cerebrals

Les bases neurals del processament sintàctic del gènere no han estat gairebé estudiades. En aquest estudi hem utilitzat el mapeig cerebral, durant la cirurgia de gliomes cerebrals per a estudiar les estructures cortico-subcorticals implicades en el processament del gènere i determinar si aquestes són comunes a altres àrees de la producció del llenguatge. Amb l'estimulació cerebral directa hem observat alteracions sintàctiques del gènere, al estimular la circumvolució frontal inferior, la part posterior circumvolució temporal mitja, i en el nucli caudat. També hem pogut observar, una doble dissociació entre el gènere gramatical i la producció de la paraula, corroborant les teories d'un model independent en la producció del llenguatge

Aplicacions de Dades Copernicus per analitzar canvis en les cobertes del sòl

Aquest treball estudia dos casos d'ús de dades Copernicus per a fer una anàlisi dels canvis de les cobertes del sòl amb diverses metodologies d'anàlisi, en el cas del control de la mineria i el de l'evolució de les inundacions. S'ha realitzat un estudi del canvi de les cobertes del sòl, des de 2016 fins al 2018, d'una mina il·legal a Colòmbia; on es donarà a conèixer la desforestació generada i es presentarà al Govern de Colòmbia. D'altra banda, pel que fa al seguiment de les inundacions de la crescuda del riu Ebre, de l'abril de 2018, s'ha fet una comparativa de diverses metodologies de detecció de l'aigua superficial per conèixer els diferents avantatges i desavantatges de cadascuna d'elles i determinar quina resulta més eficientEste trabajo estudia dos casos de uso de datos Copernicus para el análisis de los cambios de cubiertas del suelo en distintas metodologías de análisis, el caso de la minería i en la evolución de las inundaciones. Se ha realizado un estudio del cambio de cubiertas del suelo, des de 2016 hasta 2018, de una mina ilegal de Colombia; donde se dará a conocer la desforestación generada i se presentará al Gobierno de Colombia. Por otro lado, se hará un seguimiento de las inundaciones de la crecida del Ebro de abril de 2018, donde se ha realizado una comparativa de metodologías de detección del agua superficial para conocer las ventajas y contras de cada una para determinar la más eficienteIn this paper, two examples of applications from the Copernicus Program will be shown for the analysis of soil cover changes in different analysis methodologies; the case of mining and the evolution of floods. A study of the change in land cover, from 2016 to 2018, of an illegal mine of Colombia; where the deforestation generated will be announced and will be presented to the Colombian Government. On the other hand, the flooding of the Ebro river flood in April 2018, where a comparison of surface water detection methodologies has been carried out to know the advantages and cons of each one, to determine the most efficien

Relació de l'angle iridocorneal amb la dominància ocular i l'angle corneal perifèric

Els ulls no són perfectament simètrics entre sí, sino que presenten diferències en diferents aspectes. Una d‟elles és el valor de l‟angle iridocorneal, el qual serà matèria d‟estudi per determinar si hi ha un patró d‟assimetries entre angles iridocorneals d‟ambdós ulls, d‟ambdós costats (nasal o temporal) i, a més, si aquest patró pot estar relacionat amb la dominància ocular. D‟altra banda, s‟analitzarà si l‟angle iridocorneal mostra correlació amb l‟angle corneal perifèric. En cas afirmatiu, el primer podria ser utilitzat com a mesura indirecta del segon, el qual és un valor útil a saber en l‟adaptació de lents de contacte esclerocorneals o corneals de gran diàmetre. En la realització de l‟estudi s‟ha seleccionat una mostra d‟estudiants amb ulls sans que presenten una edat mitjana de 21,07±3,81 anys els quals han estat sotmesos a proves de dominància ocular i a una mesura amb el Pentacam HR®, que ha proporcionat els valors dels angles iridocorneals i les imatges de Scheimpflug sobre les quals es mesuren els angles corneals perifèrics. Els resultats obtinguts informen que no hi ha cap patró d‟assimetries entre els valors dels angles iridocorneals drets o esquerres, ni que aquestes determinin la lateralització de la dominància ocular; l‟única tendència d‟assimetria és que els angles temporals de l‟ull esquerre són significativament més grans que els del costat nasal esquerre. Per últim, també s‟ha arribat a la conclusió que el valor de l‟angle iridocorneal no es correlaciona amb l‟angle corneal perifèric

Selecció i avaluació de fonts d'informació : la traducció especialitzada en l'àmbit de la fotografia

Aquest treball pretén ser un recull de recursos útils i de fonts d'informació terminològiques i lexicogràfiques dirigit a estudiants i professionals de la traducció amb l'objectiu de facilitar la traducció especialitzada de tot tipus de document relacionat en l'àmbit de la fotografia, i especialment en l'àmbit del llenguatge tècnic de la fotografiaEl propósito de este trabajo es recopilar una serie de recursos y de fuentes de información terminológicas y lexicográficas dirigida a estudiantes y profesionales de la traducción con el objetivo de facilitar la traducción especializada de todo tipo de documentos relacionados en el ámbito de la fotografía, y especialmente en el ámbito del lenguaje técnico de la fotografíaThe objective of this work is to compile a useful list of information sources and terminological and lexicographical resources addressed to translation students and professionals. This list of resources is aimed to facilitate the specialized translation of every kind of documents related to photography, especially those containing a technical photographic languag

Imatges de Purkinje: aplicacions clíniques i simulació del traçat de raigs en l'ull teòric

L’arribada de noves tecnologies obre moltes possibilitats pràctiques per estudiar més a fons l’ús d’aquestes imatges en l’òptica de l’ull. D’acord amb aquesta evolució, s’han emprat recentment durant la cirurgia de cataractes o en el cribratge de l’estrabisme. Tanmateix, una altra aplicació coneguda és el desenvolupament dels sistemes de seguiment ocular, que utilitzen la PI i la PIV. El propòsit principal d’aquest treball ha estat analitzar la simulació del traçat de raigs de les imatges de Purkinje en el sistema òptic de l’ull teòric. Com que aquestes sempre se solen captar amb instruments oftàlmics, s’ha volgut representar aquesta marxa gràfica per a la configuració objecte-ull en un instrument específic, el queratòmetre de Baush & Lomb, utilitzant el programa informàtic BEAM FOUR. Com es veurà, hi ha algunes discrepàncies entre el què diu l’òptica paraxial i els valors experimentals obtinguts