8 research outputs found

    Automatic propbank generation for Turkish

    Get PDF
    Semantic role labeling (SRL) is an important task for understanding natural languages, where the objective is to analyse propositions expressed by the verb and to identify each word that bears a semantic role. It provides an extensive dataset to enhance NLP applications such as information retrieval, machine translation, information extraction, and question answering. However, creating SRL models are difficult. Even in some languages, it is infeasible to create SRL models that have predicate-argument structure due to lack of linguistic resources. In this paper, we present our method to create an automatic Turkish PropBank by exploiting parallel data from the translated sentences of English PropBank. Experiments show that our method gives promising results. © 2019 Association for Computational Linguistics (ACL).Publisher's Versio

    FRASIMED: a Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation Projection

    Full text link
    Natural language processing (NLP) applications such as named entity recognition (NER) for low-resource corpora do not benefit from recent advances in the development of large language models (LLMs) where there is still a need for larger annotated datasets. This research article introduces a methodology for generating translated versions of annotated datasets through crosslingual annotation projection. Leveraging a language agnostic BERT-based approach, it is an efficient solution to increase low-resource corpora with few human efforts and by only using already available open data resources. Quantitative and qualitative evaluations are often lacking when it comes to evaluating the quality and effectiveness of semi-automatic data generation strategies. The evaluation of our crosslingual annotation projection approach showed both effectiveness and high accuracy in the resulting dataset. As a practical application of this methodology, we present the creation of French Annotated Resource with Semantic Information for Medical Entities Detection (FRASIMED), an annotated corpus comprising 2'051 synthetic clinical cases in French. The corpus is now available for researchers and practitioners to develop and refine French natural language processing (NLP) applications in the clinical field (https://zenodo.org/record/8355629), making it the largest open annotated corpus with linked medical concepts in French

    Global methods for cross-lingual semantic role and predicate labelling

    No full text
    International audienceWe address the problem of transferring semantic annotations to new languages using parallel corpora. Previous work has transferred these annotations on a token-to-token basis, an approach that is sensitive to alignment errors and translation shifts. We present a global approach to transfer that aggregates information across the whole parallel corpus and leads to more robust labellers. We build two global models, one for predicate labelling and one for role labelling, each tailored to the task at hand. We show that the combination of direct and global methods outperforms previous results

    Learning constructions from bilingual exposure:Computational studies of argument structure acquisition

    Get PDF
    corecore