THE RELATIONSHIP BETWEEN ACOUSTIC FEATURES OF SECOND LANGUAGE SPEECH AND LISTENER EVALUATION OF SPEECH QUALITY

Second language (L2) speech is typically less fluent than native speech, and differs from it phonetically. While the speech of some L2 English speakers seems to be easily understood by native listeners despite the presence of a foreign accent, other L2 speech seems to be more demanding, such that listeners must expend considerable effort in order to understand it. One reason for this increased difficulty may simply be the speaker’s pronunciation accuracy or phonetic intelligibility. If a L2 speaker’s pronunciations of English sounds differ sufficiently from the sounds that native listeners expect, these differences may force native listeners to work much harder to understand the divergent speech patterns. However, L2 speakers also tend to differ from native ones in terms of fluency – the degree to which a speaker is able to produce appropriately structured phrases without unnecessary pauses, self-corrections or restarts. Previous studies have shown that measures of fluency are strongly predictive of listeners’ subjective ratings of the acceptability of L2 speech: Less fluent speech is consistently considered less acceptable (Ginther, Dimova, & Yang, 2010). However, since less fluent speakers tend also to have less accurate pronunciations, it is unclear whether or how these factors might interact to influence the amount of effort listeners exert to understand L2 speech, nor is it clear how listening effort might relate to perceived quality or acceptability of speech. In this dissertation, two experiments were designed to investigate these questions

Cross-linguistic study of vocal pathology: perceptual features of spasmodic dysphonia in French-speaking subjects

Clinical characterisation of Spasmodic Dysphonia of the adductor type (SD) in French speakers by Klap and colleagues (1993) appears to differ from that of SD in English. This perceptual analysis aims to describe the phonetic features of French SD. A video of 6 French speakers with SD supplied by Klap and colleagues was analysed for frequency of phonatory breaks, pitch breaks, harshness, creak, breathiness and falsetto voice, rate of production, and quantity of speech output. In contrast to English SD, the French speaking SD patients demonstrated no evidence pitch breaks, but phonatory breaks, harshness and breathiness were prominent features. This verifies the French authors’ (1993) clinical description. These findings suggest that phonetic properties of a specific language may affect the manifestation of pathology in neurogenic voice disorders

The Application of Clear Speech in Electrolaryngeal Speakers

The present work was comprised of a series of experiments that investigated the application of clear speech (CS) in a group of electrolaryngeal (EL) speakers. Three experiments were conducted to assess the impact of CS on three important aspects of EL speech. More specifically, Experiment 1 sought to identify the impact of CS on EL speakers’ word and consonant intelligibility; Experiment 2 examined the influence of CS on the acoustic characteristics of words and vowels in EL speech; and finally, Experiment 3 sought to identify the influence of CS produced by EL speakers on auditory-perceptual ratings by naïve listeners. Results revealed that overall word and consonant intelligibility were minimally different when EL speakers used CS compared to their everyday, ‘habitual’ speech (HS) (Experiment 1). Secondly, EL speakers’ use of CS significantly increased word durations, but did not have a substantial impact on fundamental and formant frequency characteristics of vowels (Experiment 2). Finally, due to the productive changes associated with CS involving a slower rate of speech, over-articulation, and increased mouth-opening, listeners judged EL speech to be significantly less acceptable to listen to when compared to HS. However, no significant effect of speaking condition was noted on listeners’ comfort levels (Experiment 3). Overall, findings suggest that the acoustic deficits in EL speech might be too complex to derive further benefit from CS in the areas of speech intelligibility, the acoustic structure of EL speech and/or auditory-perceptual ratings of EL speakers. Clinical implications and future directions for research are discussed

A Sound Approach to Language Matters: In Honor of Ocke-Schwen Bohn

The contributions in this Festschrift were written by Ocke’s current and former PhD-students, colleagues and research collaborators. The Festschrift is divided into six sections, moving from the smallest building blocks of language, through gradually expanding objects of linguistic inquiry to the highest levels of description - all of which have formed a part of Ocke’s career, in connection with his teaching and/or his academic productions: “Segments”, “Perception of Accent”, “Between Sounds and Graphemes”, “Prosody”, “Morphology and Syntax” and “Second Language Acquisition”. Each one of these illustrates a sound approach to language matters

An Experimental Evaluation of Stop-Plosive and Fricative Consonant Intelligibility by Tracheoesophageal Speakers in Quiet and Noise

Despite functional levels of postlaryngectomy communication, individuals who undergo total laryngectomy and tracheoesophageal (TE) puncture voice restoration continue to experience significant communication difficulties in noisy environments. In an effort to identify and further characterize TE speakers’ intelligibility in noise, the current auditory perceptual study investigated stop-plosive and fricative intelligibility of TE speech in quiet and in the presence of multi-talker noise. Eighteen listeners evaluated monosyllabic consonant-vowel-consonant words produced by 14 TE speakers using an open-response paradigm. Our findings indicate that overall intelligibility was significantly lower in noise. Further examination showed a differential effect of noise on intelligibility according to manner and phoneme position. While overall error patterns remained consistent across conditions, voicing distinction was affected differentially according to manner and position. The present investigation provides valuable insight into the difficulties faced by TE speakers in noisy speaking environments, as well as a basis for optimization of counseling and postlaryngectomy voice rehabilitation

Speaking for listening

Speech production is constrained at all levels by the demands of speech perception. The speaker's primary aim is successful communication, and to this end semantic, syntactic and lexical choices are directed by the needs of the listener. Even at the articulatory level, some aspects of production appear to be perceptually constrained, for example the blocking of phonological distortions under certain conditions. An apparent exception to this pattern is word boundary information, which ought to be extremely useful to listeners, but which is not reliably coded in speech. It is argued that the solution to this apparent problem lies in rethinking the concept of the boundary of the lexical access unit. Speech rhythm provides clear information about the location of stressed syllables, and listeners do make use of this information. If stressed syllables can serve as the determinants of word lexical access codes, then once again speakers are providing precisely the necessary form of speech information to facilitate perception

Perception of linguistic rhythm by newborn infants

Previous studies have shown that newborn infants are able to discriminate between certain languages, and it has been suggested that they do so by categorizing varieties of speech rhythm. However, in order to confirm this hypothesis, it is necessary to show that language discrimination is still performed by newborns when all speech cues other than rhythm are removed. Here, we conducted a series of experiments assessing discrimination between Dutch and Japanese by newborn infants, using a speech resynthesis technique to progressively degrade non-rhythmical properties of the sentences. When the stimuli are resynthesized using identical phonemes and artificial intonation contours for the two languages, thereby preserving only their rhythmic structure, newborns are still able to discriminate the languages. We conclude that new-borns are able to classify languages according to their type of rhythm, and that this ability may help them bootstrap other phonological properties of their native language

Successful second language learning is tied to robust domain-general auditory processing and stable neural representation of sound

There is a great deal of individual variability in outcome in second language learning, the sources of which are still poorly understood. We hypothesized that individual differences in auditory processing may account for some variability in second language learning. We tested this hypothesis by examining psychoacoustic thresholds, auditory-motor temporal integration, and auditory neural encoding in adult native Polish speakers living in the UK. We found that precise English vowel perception and accurate English grammatical judgment were linked to lower psychoacoustic thresholds, better auditory-motor integration, and more consistent frequency-following responses to sound. Psychoacoustic thresholds and neural sound encoding explained independent variance in vowel perception, suggesting that they are dissociable indexes of sound processing. These results suggest that individual differences in second language acquisition success stem at least in part from domain-general difficulties with auditory perception, and that auditory training could help facilitate language learning in some individuals with specific auditory impairments

An exploration of the rhythm of Malay

In recent years there has been a surge of interest in speech rhythm. However we still lack a clear understanding of the nature of rhythm and rhythmic differences across languages. Various metrics have been proposed as means for measuring rhythm on the phonetic level and making typological comparisons between languages (Ramus et al, 1999; Grabe & Low, 2002; Dellwo, 2006) but the debate is ongoing on the extent to which these metrics capture the rhythmic basis of speech (Arvaniti, 2009; Fletcher, in press). Furthermore, cross linguistic studies of rhythm have covered a relatively small number of languages and research on previously unclassified languages is necessary to fully develop the typology of rhythm. This study examines the rhythmic features of Malay, for which, to date, relatively little work has been carried out on aspects rhythm and timing. The material for the analysis comprised 10 sentences produced by 20 speakers of standard Malay (10 males and 10 females). The recordings were first analysed using rhythm metrics proposed by Ramus et. al (1999) and Grabe & Low (2002). These metrics (∆C, %V, rPVI, nPVI) are based on durational measurements of vocalic and consonantal intervals. The results indicated that Malay clustered with other so-called syllable-timed languages like French and Spanish on the basis of all metrics. However, underlying the overall findings for these metrics there was a large degree of variability in values across speakers and sentences, with some speakers having values in the range typical of stressed-timed languages like English. Further analysis has been carried out in light of Fletcher’s (in press) argument that measurements based on duration do not wholly reflect speech rhythm as there are many other factors that can influence values of consonantal and vocalic intervals, and Arvaniti’s (2009) suggestion that other features of speech should also be considered in description of rhythm to discover what contributes to listeners’ perception of regularity. Spectrographic analysis of the Malay recordings brought to light two parameters that displayed consistency and regularity for all speakers and sentences: the duration of individual vowels and the duration of intervals between intensity minima. This poster presents the results of these investigations and points to connections between the features which seem to be consistently regulated in the timing of Malay connected speech and aspects of Malay phonology. The results are discussed in light of current debate on the descriptions of rhythm