Märchenmotive auf Postkarten : eine Dokumentation ; Aschenbrödel / Aschenputtel

Mit „Aschenbrödel“ bzw. „Aschenputtel“ beginnt das Goethezeitportal die Publikation einer Reihe von Märchen und ihrer Illustrationen. Dabei werden, wie auch in unseren anderen Text-Bild-Serien, Illustrationen der Hoch- wie der Popularkultur berücksichtigt. Beigegeben sind stets der Text des Märchens, in der Regel also die Fassung der Brüder Grimm in ihren „Kinder- und Hausmärchen“, ggf. weitere Bearbeitungen (z.B. von Ludwig Bechstein; Adaptionen im Theater und Film) sowie Hinweise auf Literatur und Weblinks. Die Geschichte vom „Aschenbrödel“ - trotz aller Intrigen der bösen Stiefmutter und ihrer Geschwister wird die gedemütigte Halbwaise vom Königssohn heimgeführt - wurde eines der bekanntesten deutschen Märchen, nicht zuletzt wohl auf Grund seiner positiven moralischen Botschaft. Dem Text sind 19 Illustrationen auf Postkarten beigegeben

It opens doors… : die Tür als Symbol im Horrorfilm ; ein Essay

Alltagsgegenstände werden in Filmen oft dadurch, dass sie im Bild akzentuiert werden, mit einer Bedeutung aufgeladen, die ihnen in der außerfilmischen Welt auf den ersten Blick nicht unbedingt anhaftet, die (im Pierce’schen Sinne) symbolisch ist. Diese Symbolisierungsleistung geschieht ganz offensichtlich, indem solche Gegenstände in Nah-, Groß- oder Detailaufnahmen ins Bild geraten oder subtiler, indem sie sich als wiederkehrende Bild-Motive durch den filmischen Diskurs ziehen. Im Prinzip ähnelt der Film darin dem Traum, in welchem Nebensächlichkeiten des Alltags ebenfalls durch Verdichtung (die Verknüpfung mehrerer Aspekte zu einem einzigen) und Verschiebung (die Übertragung eines Themas auf ein anderes) zu einer herausragenden Bedeutung gelangen. Da die Nähe zwischen dem Horrorfilm und dem Alptraum in der Literatur immer wieder erwähnt wird, wäre es interessant, alltägliche Gegenstände, die in Horrorfilmen auftauchen, auch einmal auf ihre mögliche symbolische Bedeutung zu untersuchen. Eine wie auch immer geartete "Traumsymbolik" kann dabei aber nicht das einzige Kriterium der Interpretation solcher Motive bleiben – vielmehr sollte die Art und Weise wie in ihr Dinge mit Bedeutungen aufgeladen werden auch auf andere Symboliken übertragen werden

Historische Dachwerke : eine Ausstellung von Modellen mittelalterlicher Dachkonstruktionen aus den Städten Konstanz, Ravensburg, Rottweil und Villingen; [Ausstellung des Instituts für Architekturgeschichte, Universität Stuttgart, Universitätsbibliothek Stuttgart vom 4. Mai bis 15. Juni 2000, Bauernhaus-Museum Wolfegg vom 4. Juli bis 1. November 2000] / hrsg. von Stefan King, Mit e. Beitr. von Burghard Lohrum

22 Modelle historischer Dachwerke, von Studierenden des Instituts für Architekturgeschichte der Universität Stuttgart angefertigt, wurden im Jahr 2000 zu einer Ausstellung zusamemngestellt. Der Ausstellungskatalog enthält zusätzliche eine Einführung zum historischen Holzbau, sowie den Eröffnungsvortag von Burghard Lohrum zur südwestdeutaschen Dachwerksentwicklung vom 13. bis 15. Jh

КІЛЬКІСНІ ЕМПІРИЧНІ ПАРАМЕТРИ ФУНКЦІОНУВАННЯ НІМЕЦЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ ПОЗА МЕЖАМИ ФРН

Розглянуто проблему функціонування фразеологізмів недомінантних національно-державних варіантів німецької мови. Кількісні виміри за результатами опитувань інформантів та корпусного масивного текстового пошуку зафіксували узуальний, оказіональний та архаїзований статус аналізованих фразеологічних одиниць. Німецька варіантна фразеологія визначена як діатопічно диференційна, стійка, саморегулююча і самовідтворювана складова варіантних лексичних мікросистем. На підставі кількісних відомостей підтверджено гіпотезу про асистемну амбівалентну динамічну рівновагу німецької варіантної фразеології.Ключові слова: німецька фразеологія; національний мовний варіант; архаїзація; оказіональність; узус; корпусний пошук; кількісний аналіз.Остапович О.Я. Количественные эмпирические параметры функционирования немецкой фразеологии вне пределов ФРГ / Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника, Украина, г. Ивано-Франковск.Рассмотрена проблема функционирования фразеологизмов недоминантных национально-государственных вариантов немецкого языка. Количественые измерения по результатам опросов информантов и корпусного массивного текстового поиска зафиксировали узуальный, окказиональный и архаизированный статус анализируемых фразеологических единиц. Немецкая вариантная фразеология определена как диатопически дифференцированная, устойчивая, саморегулируемая и самовоспровоизводимая составляющая вариантных лексических микросистем. На основе количественных данных подтверждена гипотеза об асистемном амбивалентном динамическом равновесии немецкой вариантной фразеологии.Ключевые слова: немецкая фразеология; национальный языковой вариант; архаизация; окказиональность; узус; корпусной поиск; количественный анализ. Ostapovych О.Y. Quantitative Empirical Functional Data of German Phraseology abroad Germany / National Vasyl Stefanyk – Precarpathian University, Ukraine, Ivano-Frankivsk.The article deals with the problem of the functioning of phraseologisms in the non-dominant national state variants of German. The quantitative analysis according to the informants’ interviews and corpus massive textual search stated the usual, occasional and archaic status of the analyzed phraseological units. The German variant phraseology is defined as the diatopically differentiated, stable, self-regulated and self-reproducing constituent of the variant lexical micro systems. Based on the quantitative data the hypothesis about the unsystematic ambivalent dynamic balance of the German variant phraseology has been proved.Key-words: German phraseology; national language variant; archaization; occasionality; usus; corpus search; quantitative analysis.