A foreign speech accent in a case of conversion disorder

Objective: The aim of this paper is to report the psychiatric, neuroradiological and linguistic characteristics in a native speaker of Dutch who developed speech symptoms which strongly resemble Foreign Accent Syndrome. Background: Foreign Accent Syndrome is a rare speech production disorder in which the speech of a patient is perceived as foreign by speakers of the same speech community. This syndrome is generally related to focal brain damage. Only in few reported cases the Foreign Accent Syndrome is assumed to be of psychogenic and/or psychotic origin. Method: In addition to clinical and neuroradiological examinations, an extensive test battery of standardized neuropsychological and neurolinguistic investigations was carried out. Two samples of the patient's spontaneous speech were analysed and compared to a 500,000-words reference corpus of 160 normal native speakers of Dutch. Results: The patient had a prominent French accent in her pronunciation of Dutch. This accent had persisted over the past eight years and has become progressively stronger. The foreign qualities of her speech did not only relate to pronunciation, but also to the lexicon, syntax and pragmatics. Structural as well as functional neuroimaging did not reveal evidence that could account for the behavioural symptoms. By contrast psychological investigations indicated conversion disorder. Conclusions: To the best of our knowledge this is the first reported case of a foreign accent like syndrome in conversion disorder

Evaluating Methods for Ground-Truth-Free Foreign Accent Conversion

Foreign accent conversion (FAC) is a special application of voice conversion (VC) which aims to convert the accented speech of a non-native speaker to a native-sounding speech with the same speaker identity. FAC is difficult since the native speech from the desired non-native speaker to be used as the training target is impossible to collect. In this work, we evaluate three recently proposed methods for ground-truth-free FAC, where all of them aim to harness the power of sequence-to-sequence (seq2seq) and non-parallel VC models to properly convert the accent and control the speaker identity. Our experimental evaluation results show that no single method was significantly better than the others in all evaluation axes, which is in contrast to conclusions drawn in previous studies. We also explain the effectiveness of these methods with the training input and output of the seq2seq model and examine the design choice of the non-parallel VC model, and show that intelligibility measures such as word error rates do not correlate well with subjective accentedness. Finally, our implementation is open-sourced to promote reproducible research and help future researchers improve upon the compared systems.Comment: Accepted to the 2023 Asia Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC). Demo page: https://unilight.github.io/Publication-Demos/publications/fac-evaluate. Code: https://github.com/unilight/seq2seq-v

Talker discrimination across languages

This study investigated the extent to which listeners are able to discriminate between bilingual talkers in three language pairs- English-German, English-Finnish and English-Mandarin. Native English listeners were presented with two sentences spoken by bilingual talkers and were asked to judge whether they thought the sentences were spoken by the same person. Equal amounts of cross-language and matched-language trials were presented. The results show that native English listeners are able to carry out this task well; achieving percent correct levels at well above chance for all three language pairs. Previous research has shown this for English-German, this research shows listeners also extend this to Finnish and Mandarin, languages that are quite distinct from English from a genetic and phonetic similarity perspective. However, listeners are significantly less accurate on cross-language talker trials (English-foreign) than on matched-language trials (English-English and foreign-foreign). Understanding listeners ’ behaviour in cross-language talker discrimination using natural speech is the first step in developing principled evaluation techniques for synthesis systems in which the goal is for the synthesised voice to sound like the original speaker, for instance, in speech-to-speech translation systems, voice conversion and reconstruction. Keywords: human speech perception, talker discrimination, cross-language 1

Neurogenic foreign accent syndrome: Articulatory setting, segments and prosody in a Dutch speaker

Foreign accent syndrome (FAS) can be defined as a motor speech disorder in which patients develop a speech accent which is notably different from their premorbid habitual accent. This paper aims to provide an explicit description of the neurolinguistic and phonetic characteristics of a female speaker of Belgian Dutch who suffered from neurogenic FAS in which she developed a French/German foreign accent after a left hemisphere stroke. A detailed phonetic analysis of the speaker’s pronunciation errors revealed problems at both the segmental and suprasegmental level. At the segmental level a wide variety of pronunciation errors were observed which are consistent with a tense articulatory setting: creaky voice, strengthening of fricatives into stops and more carefully articulated consonants and vowels. The data suggest that the perception of the French accent may have resulted from a combination of speech pathology features and unaffected regional pronunciation characteristics of the patient’s Standard Dutch. In contrast to the traditional view in the literature that FAS represents a primary dysprosodic disturbance, a detailed analysis of the speaker’s intonation contours by means of the stylization method revealed the entirely correct implementation of the most common pitch contours of Standard Dutch. This unique finding shows that FAS does not by definition follow from disruption of prosodic processing. However, the frequency of occurrence of the different types of pitch contours was clearly deviant since the patient very frequently used the Dutch continuation rise. It is hypothesized that this might represent a deliberate strategy of the speaker to stay in control of the speaking situation by keeping the speaking turn which she is at continuous risk of losing as the result of long and frequent pausing

THE EFFECT OF INDIVIDUAL LEARNING ON STUDENTS’ SPEAKING ABILITY

The objectives of the research are to improve students’ speaking and to enrich the effective techniques for the students in improving their speaking ability. This is an experimental study conducted at SMA AL-Husna Tangerang. The researcher collects the data from 40 students as sample from 12th Grade SMA Al-Husna  Tangerang in academic year 2015/2016 spread in two classes, one class as the experiment group another one is the control group. The researcher used a true experimental research design to get the data and the data are gathered through pretest and posttest of speaking by using interesting short stories as the instrument of the research. The result of the research shows that the mean of gained score is 1.9. It can be concluded that the result of the posttest (after having treatment) greater than pretest. The research hypothesis accepted and null hypothesis is rejected. It means there is significant difference of teaching students’ speaking ability both classes. Based on the result of t-test shows that tobserved (8,07) > (1.73) ttable. So, Ho is rejected and Ha is accepted. It means teaching speaking using Individual learning technique is effective in improving students’ speaking ability.   Keywords: Individual learning, Speaking abilit

INTEGRATING IPTV AND SOCIAL NETWORKING WITH VOICE INPUT

Elderly people comprise the highest proportion of television viewers. Elderly people often struggle with new technology and reject it due to complexity. We propose a system to help people keep up with certain new technologies, such as IPTV and social networks with reduced efforts. We specifically propose a system to integrate IPTV with Twitter, a social networking website with an aid of a mobile phone. The system uses speech to text technology on mobile phone, as input to reduce the difficulty involved in the interaction with Twitter, while viewing television. As speech is a more convenient and natural way of expression than text, we anticipate that people from other age groups can also benefit from the system

An open database of productivity in Vietnam's social sciences and humanities for public use

This study presents a description of an open database on scientific output of Vietnamese researchers in social sciences and humanities, one that corrects for the shortcomings in current research publication databases such as data duplication, slow update, and a substantial cost of doing science. Here, using scientists’ self-reports, open online sources and cross-checking with Scopus database, we introduce a manual system and its semi-automated version of the database on the profiles of 657 Vietnamese researchers in social sciences and humanities who have published in Scopus-indexed journals from 2008 to 2018. The final system also records 973 foreign co-authors, 1,289 papers, and 789 affiliations. The data collection method, highly applicable for other sources, could be replicated in other developing countries while its content be used in cross-section, multivariate, and network data analyses. The open database is expected to help Vietnam revamp its research capacity and meet the public demand for greater transparency in science management