Non-native children speech recognition through transfer learning

This work deals with non-native children's speech and investigates both multi-task and transfer learning approaches to adapt a multi-language Deep Neural Network (DNN) to speakers, specifically children, learning a foreign language. The application scenario is characterized by young students learning English and German and reading sentences in these second-languages, as well as in their mother language. The paper analyzes and discusses techniques for training effective DNN-based acoustic models starting from children native speech and performing adaptation with limited non-native audio material. A multi-lingual model is adopted as baseline, where a common phonetic lexicon, defined in terms of the units of the International Phonetic Alphabet (IPA), is shared across the three languages at hand (Italian, German and English); DNN adaptation methods based on transfer learning are evaluated on significant non-native evaluation sets. Results show that the resulting non-native models allow a significant improvement with respect to a mono-lingual system adapted to speakers of the target language

Vowel Production in Mandarin Accented English and American English: Kinematic and Acoustic Data from the Marquette University Mandarin Accented English Corpus

Few electromagnetic articulography (EMA) datasets are publicly available, and none have focused systematically on non-native accented speech. We introduce a kinematic-acoustic database of speech from 40 (gender and dialect balanced) participants producing upper-Midwestern American English (AE) L1 or Mandarin Accented English (MAE) L2 (Beijing or Shanghai dialect base). The Marquette University EMA-MAE corpus will be released publicly to help advance research in areas such as pronunciation modeling, acoustic-articulatory inversion, L1-L2 comparisons, pronunciation error detection, and accent modification training. EMA data were collected at a 400 Hz sampling rate with synchronous audio using the NDI Wave System. Articulatory sensors were placed on the midsagittal lips, lower incisors, and tongue blade and dorsum, as well as on the lip corner and lateral tongue body. Sensors provide five degree-of-freedom measurements including three-dimensional sensor position and two-dimensional orientation (pitch and roll). In the current work we analyze kinematic and acoustic variability between L1 and L2 vowels. We address the hypothesis that MAE is characterized by larger differences in the articulation of back vowels than front vowels and smaller vowel spaces compared to AE. The current results provide a seminal comparison of the kinematics and acoustics of vowel production between MAE and AE speakers

L2-ARCTIC: A Non-Native English Speech Corpus

In this paper, we introduce L2-ARCTIC, a speech corpus of non-native English that is intended for research in voice conversion, accent conversion, and mispronunciation detection. This initial release includes recordings from ten non-native speakers of English whose first languages (L1s) are Hindi, Korean, Mandarin, Spanish, and Arabic, each L1 containing recordings from one male and one female speaker. Each speaker recorded approximately one hour of read speech from the Carnegie Mellon University ARCTIC prompts, from which we generated orthographic and forced-aligned phonetic transcriptions. In addition, we manually annotated 150 utterances per speaker to identify three types of mispronunciation errors: substitutions, deletions, and additions, making it a valuable resource not only for research in voice conversion and accent conversion but also in computer-assisted pronunciation training. The corpus is publicly accessible at https://psi.engr.tamu.edu/l2-arctic-corpus/

Directions for the future of technology in pronunciation research and teaching

This paper reports on the role of technology in state-of-the-art pronunciation research and instruction, and makes concrete suggestions for future developments. The point of departure for this contribution is that the goal of second language (L2) pronunciation research and teaching should be enhanced comprehensibility and intelligibility as opposed to native-likeness. Three main areas are covered here. We begin with a presentation of advanced uses of pronunciation technology in research with a special focus on the expertise required to carry out even small-scale investigations. Next, we discuss the nature of data in pronunciation research, pointing to ways in which future work can build on advances in corpus research and crowdsourcing. Finally, we consider how these insights pave the way for researchers and developers working to create research-informed, computer-assisted pronunciation teaching resources. We conclude with predictions for future developments

Evaluating a Speech Training Software Program Called NativeAccent Based on Empirical Studies

This article evaluates a Computer-Assisted Language Learning program called NativeAccent and demonstrates that the software is designed based on systematic instructional strategies and empirically-proven theories. The instructional strategies include an initial assessment, training sessions, a final reassessment, repeated measurement, graphic presentation and systematic and rigorous interpretive guidelines, and individualized dosage. The empirically-supported theories are rooted in the four research-based theories of Universal Design for Learning, Learning Science, Intelligent Tutoring System, and Automatic Speech Recognition. In matching the components of the four theories mentioned above to the design of NativeAccent and evaluating the software, the purpose is to help administrators, educators, and English language learners recognize the value of using a systematically designed, research-based, and user-friendly language-training platform which can not only facilitate and accelerate the language learning process, but it can also be cost-effective

Machine learning approaches to improving mispronunciation detection on an imbalanced corpus

This thesis reports the investigations into the task of phone-level pronunciation error detection, the performance of which is heavily affected by the imbalanced distribution of the classes in a manually annotated data set of non-native English (Read Aloud responses from the TOEFL Junior Pilot assessment). In order to address problems caused by this extreme class imbalance, two machine learning approaches, cost-sensitive learning and over-sampling, are explored to improve the classification performance. Specifically, approaches which assigned weights inversely proportional to class frequencies and synthetic minority over-sampling technique (SMOTE) were applied to a range of classifiers using feature sets that included information about the acoustic signal, the linguistic properties of the utterance, and word identity. Empirical experiments demonstrate that both balancing approaches lead to a substantial performance improvement (in terms of f1 score) over the baseline on this extremely imbalanced data set. In addition, this thesis also discusses which features are the most important and which classifiers are most effective for the task of identifying phone-level pronunciation errors in non-native speech