Crosslingual Document Embedding as Reduced-Rank Ridge Regression

There has recently been much interest in extending vector-based word representations to multiple languages, such that words can be compared across languages. In this paper, we shift the focus from words to documents and introduce a method for embedding documents written in any language into a single, language-independent vector space. For training, our approach leverages a multilingual corpus where the same concept is covered in multiple languages (but not necessarily via exact translations), such as Wikipedia. Our method, Cr5 (Crosslingual reduced-rank ridge regression), starts by training a ridge-regression-based classifier that uses language-specific bag-of-word features in order to predict the concept that a given document is about. We show that, when constraining the learned weight matrix to be of low rank, it can be factored to obtain the desired mappings from language-specific bags-of-words to language-independent embeddings. As opposed to most prior methods, which use pretrained monolingual word vectors, postprocess them to make them crosslingual, and finally average word vectors to obtain document vectors, Cr5 is trained end-to-end and is thus natively crosslingual as well as document-level. Moreover, since our algorithm uses the singular value decomposition as its core operation, it is highly scalable. Experiments show that our method achieves state-of-the-art performance on a crosslingual document retrieval task. Finally, although not trained for embedding sentences and words, it also achieves competitive performance on crosslingual sentence and word retrieval tasks.Comment: In The Twelfth ACM International Conference on Web Search and Data Mining (WSDM '19

Multiple Retrieval Models and Regression Models for Prior Art Search

This paper presents the system called PATATRAS (PATent and Article Tracking, Retrieval and AnalysiS) realized for the IP track of CLEF 2009. Our approach presents three main characteristics: 1. The usage of multiple retrieval models (KL, Okapi) and term index definitions (lemma, phrase, concept) for the three languages considered in the present track (English, French, German) producing ten different sets of ranked results. 2. The merging of the different results based on multiple regression models using an additional validation set created from the patent collection. 3. The exploitation of patent metadata and of the citation structures for creating restricted initial working sets of patents and for producing a final re-ranking regression model. As we exploit specific metadata of the patent documents and the citation relations only at the creation of initial working sets and during the final post ranking step, our architecture remains generic and easy to extend

Learning to detect video events from zero or very few video examples

In this work we deal with the problem of high-level event detection in video. Specifically, we study the challenging problems of i) learning to detect video events from solely a textual description of the event, without using any positive video examples, and ii) additionally exploiting very few positive training samples together with a small number of ``related'' videos. For learning only from an event's textual description, we first identify a general learning framework and then study the impact of different design choices for various stages of this framework. For additionally learning from example videos, when true positive training samples are scarce, we employ an extension of the Support Vector Machine that allows us to exploit ``related'' event videos by automatically introducing different weights for subsets of the videos in the overall training set. Experimental evaluations performed on the large-scale TRECVID MED 2014 video dataset provide insight on the effectiveness of the proposed methods.Comment: Image and Vision Computing Journal, Elsevier, 2015, accepted for publicatio

Using Cross-Lingual Explicit Semantic Analysis for Improving Ontology Translation

Semantic Web aims to allow machines to make inferences using the explicit conceptualisations contained in ontologies. By pointing to ontologies, Semantic Web-based applications are able to inter-operate and share common information easily. Nevertheless, multilingual semantic applications are still rare, owing to the fact that most online ontologies are monolingual in English. In order to solve this issue, techniques for ontology localisation and translation are needed. However, traditional machine translation is difficult to apply to ontologies, owing to the fact that ontology labels tend to be quite short in length and linguistically different from the free text paradigm. In this paper, we propose an approach to enhance machine translation of ontologies based on exploiting the well-structured concept descriptions contained in the ontology. In particular, our approach leverages the semantics contained in the ontology by using Cross Lingual Explicit Semantic Analysis (CLESA) for context-based disambiguation in phrase-based Statistical Machine Translation (SMT). The presented work is novel in the sense that application of CLESA in SMT has not been performed earlier to the best of our knowledge

Knowledge-rich Image Gist Understanding Beyond Literal Meaning

We investigate the problem of understanding the message (gist) conveyed by images and their captions as found, for instance, on websites or news articles. To this end, we propose a methodology to capture the meaning of image-caption pairs on the basis of large amounts of machine-readable knowledge that has previously been shown to be highly effective for text understanding. Our method identifies the connotation of objects beyond their denotation: where most approaches to image understanding focus on the denotation of objects, i.e., their literal meaning, our work addresses the identification of connotations, i.e., iconic meanings of objects, to understand the message of images. We view image understanding as the task of representing an image-caption pair on the basis of a wide-coverage vocabulary of concepts such as the one provided by Wikipedia, and cast gist detection as a concept-ranking problem with image-caption pairs as queries. To enable a thorough investigation of the problem of gist understanding, we produce a gold standard of over 300 image-caption pairs and over 8,000 gist annotations covering a wide variety of topics at different levels of abstraction. We use this dataset to experimentally benchmark the contribution of signals from heterogeneous sources, namely image and text. The best result with a Mean Average Precision (MAP) of 0.69 indicate that by combining both dimensions we are able to better understand the meaning of our image-caption pairs than when using language or vision information alone. We test the robustness of our gist detection approach when receiving automatically generated input, i.e., using automatically generated image tags or generated captions, and prove the feasibility of an end-to-end automated process

A Survey of Volunteered Open Geo-Knowledge Bases in the Semantic Web

Over the past decade, rapid advances in web technologies, coupled with innovative models of spatial data collection and consumption, have generated a robust growth in geo-referenced information, resulting in spatial information overload. Increasing 'geographic intelligence' in traditional text-based information retrieval has become a prominent approach to respond to this issue and to fulfill users' spatial information needs. Numerous efforts in the Semantic Geospatial Web, Volunteered Geographic Information (VGI), and the Linking Open Data initiative have converged in a constellation of open knowledge bases, freely available online. In this article, we survey these open knowledge bases, focusing on their geospatial dimension. Particular attention is devoted to the crucial issue of the quality of geo-knowledge bases, as well as of crowdsourced data. A new knowledge base, the OpenStreetMap Semantic Network, is outlined as our contribution to this area. Research directions in information integration and Geographic Information Retrieval (GIR) are then reviewed, with a critical discussion of their current limitations and future prospects