Le « bien vieillir » : concepts et modèles

Depuis quelques années, l’image associée au phénomène du vieillissement est plus positive : on parle de « bien vieillir », de « vieillissement réussi » ou de « vieillir en santé ». Aucun consensus ne se dégage encore sur ce concept provocateur et stimulant. Dans cette synthèse des principaux écrits, nous présentons un point de vue sur les acceptions et modèles du « bien vieillir ». Ainsi, il apparaît que le contenu du concept varie en fonction du contexte culturel, de la perspective des acteurs et selon les approches. Plusieurs modèles sont aussi identifiés : les uns, unidimensionnels, envisagent le bien vieillir sous l’angle d’un domaine scientifique particulier ; les autres, multicritères, adoptent une perspective plus large. Les déterminants les plus souvent évoqués par ces modèles sont les facteurs psychosociaux, c’est-à-dire les traits de personnalité, les ressources personnelles et sociales. Il demeure toutefois qu’aucun modèle n’intègre encore toutes les dimensions et tous les déterminants potentiels du « bien vieillir ».For a few years, the image associated with the ageing process has been more positive : expressions such as « successful aging », « well aging » or « healthy aging » are more frequently used in relation to aging. However, there is still a lack of consensus on this appealing and challenging concept. Therefore, we present an overview of its definition, psychosocial determinants and conceptual models. We report that the meaning of the concept varies according to the cultural context (individualistic/relational societies), to the actors’ perspectives (researcher/elderly) and according to the dominant approach (biomedical/holistic). Several models have also been identified : some are specific to a scientific domain and rely on a unique marker of well aging ; others are multicriterion and embrace a broader field. Psychosocial factors are the most frequent determinants addressed by models. Among these factors, social and personal resources can be mobilized and learned, contrarily to the less modifiable personality traits. In summary, the « well aging » framework offers a unique opportunity to identify and to reinforce positive aspects in the aging process. However, the integration of the various models, more complementary than opposite, into only one meta-model remains a task to be done by researchers for a better effectiveness of « well aging » promotion programs

Génomique fonctionnelle des gènes uniques chez Pseudomonas aeruginosa LESB58 et essentiels à l'infection pulmonaire chronique

Pseudomonas aeruginosa est un pathogène opportuniste responsable des infections pulmonaires chroniques chez les patients atteints de fibrose kystique (FK). L’émergence de nouvelles souches épidémiques hypervirulentes, multi-résistantes aux antibiotiques et possédant une grande capacité de transmission, telles que LESB58, entraîne de grandes difficultés de traitement et une augmentation de la mortalité chez ces patients. Le séquençage complet de LESB58 a révélé un génome à 90% hautement conservé additionné de 455 gènes regroupés sous six prophages (PPs) et cinq îlots génomiques (GIs). Cette étude a pour objectif de déterminer l’implication de ces régions supplémentaires dans la pathogénie de LESB58. Une mutagenèse à étiquette signature (STM) suivie de plusieurs criblages ont permis de sélectionner 162 mutants dont 11 portant une insertion dans un GI ou PP. Des analyses subséquentes ont été réalisées sur ces mutants afin d’évaluer leur niveau de virulence in vivo dans un modèle d’infection pulmonaire chronique chez le rat. Des analyses de génomique ont été effectuées sur deux de ces mutants afin de mieux comprendre leur incapacité à établir l’infection dans le modèle d’infection in vivo.Pseudomonas aeruginosa is an opportunistic pathogen and causes chronic pulmonary infection to cystic fibrosis (CF) patients. The hypervirulent epidemic strain LESB58 is associated with high transmissibility and is highly resistant to antibiotics causing increased morbidity and mortality. Whole genome sequencing of LESB58 revealed a 90% highly conserved core genome and 455 additional genes grouped in five genomics islands (GIs) and six prophages (PPs). The aim of this study was to determine the implication of the accessory genome in LESB58 virulence. We performed a signature tagged mutagenesis (STM) followed by an in vivo screening of the mutants. From 162 STM mutants defective for in vivo maintenance, we selected 11 harbouring an insertion in GI or PP for further virulence analysis. Two of these mutants were used for genomics analysis in order to better understand their incapacity for in vivo maintenance in the rat model of chronic lung infection

[Immunopathogenesis of inflammatory bowel disease.]

International audienceInflammatory bowel diseases (IBD) are idiopathic, chronic and relapsing inflammatory conditions of the gastrointestinal tract. New insights into the pathogenesis of IBD have been provided by three lines of research: (1) studying susceptibility genes involved in the detection of bacterial components and in the regulation of the host immune response, (2) highlighting the disruption of tolerance towards the commensal microbiota and (3) unravelling the critical role of environmental factors such as sanitation and hygiene. This review presents current etiological hypothesis of IBD which argue that pathogenic intestinal bacteria and/or infectious agents initiate and perpetuate the inflammation of the gut in an individual with genetic vulnerability leading to impaired epithelial barrier function and abnormal mucosal immune responses

Amélioration de la sécurité alimentaire en Colombie en alliant la science au savoir-faire des agriculteurs

Version anglaise disponible dans la Bibliothèque numérique du CRDI: Blending cutting edge science with farmers' know-how to improve food security in ColombiaVersion espagnole disponible dans la Bibliothèque numérique du CRDI: Combinando la ciencia y los conocimientos locales para mejorar la seguridad alimentari

Les migraines: des gènes à l'environnement

Peer reviewe

Stratégie de détection des anomalies chromosomiques dans les leucémies aiguës pédiatriques

L’analyse des anomalies génomiques récurrentes est importante pour établir le diagnostic, le pronostic et pour orienter la thérapie des leucémies aiguës pédiatriques. L’objectif de notre étude est d’élaborer une stratégie optimale pour détecter les anomalies chromosomiques dans les leucémies aiguës lymphoblastiques (LAL) et myéloïdes (LAM) des enfants. Pour ce faire, nous avons caractérisé au caryotype, avec des panels d’hybridation in situ en fluorescence (FISH), par RT-PCR et par l’index d’ADN 253 leucémies de novo reçues au CHU Sainte-Justine entre 2005 et 2011 (186 LAL-B, 27 LAL-T et 40 LAM). Nous avons réussi à optimiser la détection des anomalies chromosomiques dans les trois types de leucémies, avec des fréquences de 93,5% dans les LAL-B (174/186), 66,7% dans les LAL-T (18/27) et 90% dans les LAM (36/40). Nos résultats suggèrent d’utiliser plusieurs tests génétiques concomitants afin d’optimiser la détection des anomalies génomiques dans les LAL et les LAM de novo pédiatriques.Analysis of recurrent genomic abnormalities is important for the diagnosis, prognosis and therapeutic choices in paediatric acute leukemia. The aim of our study is to establish a strategy optimizing the detection of cytogenetic abnormalities in childhood acute lymphoblastic leukemia (ALL) and acute myeloid leukemia (AML). To do so, we have characterized childhood AML and ALL cases received in cytogenetic laboratory of CHU Sainte-Justine (Montreal, Canada) between 2005 and 2011. Overall, 253 de novo cases have been analyzed (186 B-ALL, 27 T-ALL and 40 AML) by karyotyping, fluorescence in situ hybridization (FISH) panels, RT-PCR and DNA index. Chromosomal abnormalities detection rates achieved 93,5% in B-ALL (174/186), 66,7% in T-ALL (18/27) and 90% in AML (36/40). Our results suggest the analysis of both molecular and cytogenetic tests to optimize the detection of genomic abnormalities in new cases of childhood AML and ALL

Leptospirosis : Current challenges of an old disease

Leptospirosis is an infectious disease which affects man and animals, and is considered as the most common zoonosis worldwide. Every year, it is responsible for serious epidemics in tropical and developing countries. The pathogen is Leptospira interrogans, an extremely mobile and helicoidal spirochete. The clinical presentation of leptospirosis varies due to the diversity within the genus Leptospira and its complex epidemiology. Several mammal species may develop leptospirosis, mainly in its chronic form, and thus act as reservoirs for the disease. Human leptospirosis, or Weil’s disease, has a high mortality rate and is caused by Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae. The vaccination of man and animals has limited effects because vaccines are specific to the serovar and induce only a short-term immunity. The microagglutination test (MAT) used for the diagnosis of leptospirosis also has limitations, such as the inability to identify the early stage of the disease. However, progress is expected in diagnostic procedures, as the recently sequenced genome of Leptospira and the development of specific genetic tools mark the beginning of the post-genomic era in research on spirochetes. Our efforts are currently turned towards the understanding of leptospiral virulence mechanisms, as well as the development of more effective vaccines and diagnostic tests. The Spirochetes’ Biology Unit at Institut Pasteur, Paris, has just identified the first leptospiral virulence factor, Loa22, a protein of the OmpA family exposed on the cell surface of the bacteria. Loa22 is a candidate for the development of a vaccine.La leptospirose, maladie infectieuse atteignant l'homme et les animaux, est considérée comme la zoonose la plus répandue dans le monde; chaque année, elle est responsable de graves épidémies dans les pays tropicaux et en voie de développement. Son agent causal, Leptospira interrogans, est un spirochète de forme hélicoïdale, extrêmement mobile. Le tableau clinique varie du fait de la diversité du genre Leptospira et d'une épidémiologie complexe. Les leptospiroses animales touchent plusieurs espèces de mammifères qui développent majoritairement des formes chroniques de la maladie et deviennent ainsi des réservoirs de l'agent infectieux. La forme humaine ou maladie de Weil, dont le taux de mortalité est élevé, est provoquée par les leptospires du sérogroupe Icterohaemorrhagiae. La vaccination de l'homme et des animaux a des effets limités car les vaccins utilisés sont spécifiques du sérovar et n'offrent qu'une protection de courte durée. Le test de microagglutination (MAT) présente des inconvénients comme l'impossibilité d'identifier la phase précoce de la maladie mais des progrès diagnostiques sont encore envisageables. En effet, le récent séquençage du génome des leptospires et le développement d'outils génétiques spécifiques marquent le début de l'ère post-génomique dans la recherche sur les spirochètes. Nos efforts portent actuellement sur la compréhension des mécanismes de virulence des leptospires, ainsi que sur la mise au point de tests diagnostiques et de vaccins plus performants. L'Unité de Biologie des Spirochètes, de l'Institut Pasteur de Paris, vient d'identifier un facteur de virulence des leptospires, une protéine de la famille OmpA, Loa22, exposée à la surface de la bactérie. La protéine Loa22 est un candidat pour le développement d'un vaccin