II. Congreso Interuniversitario del Trabajo Fin de Grado (TFG) Un debate abierto sobre la situación actual en la Universidad Española

Producción CientíficaEl Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales en España introdujo la obligatoriedad para los estudiantes de llevar a cabo un proyecto final -Trabajo Fin de Grado (TFG)- para completar su formación. Este TFG, de extensión y temática diversas en función del ámbito y naturaleza de las disciplinas de estudio, puede oscilar entre los 6 y los 30 ECTS según las diferentes universidades. En el caso del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (UVa), tiene un peso de 12 ECTS y puede plantearse como un pequeño trabajo de investigación, o cualquier otro trabajo que permita evaluar globalmente las competencias adquiridas por el estudiantes (Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa, 2013). En este contexto, en el curso 2014-2015 y en el marco de un proyecto de innovación docente desarrollado en dicha facultad, se planteó el diseño de un curso MOOC (Massive Online Open Course) para la traducción económica-financiera (inglés-español) como TFG. Este trabajo engloba no solo una profunda reflexión sobre la materia de estudio, sino también la planificación de las fases del diseño del curso y de todos los materiales de aprendizaje. El objetivo del presente artículo es, por lo tanto, describir el curso diseñado que, al margen de representar un ejemplo de innovación educativa, representa la perfecta aplicación de la función original de los TFG al proceso formativo de los estudiantes. Palabras Clave: Trabajo Fin de Grado, MOOC, Traducción económico-financier

Supporting Teachers in the Design and Implementation of Group Formation Policies in MOOCs: A Case Study

Producción CientíficaCollaborative learning strategies, which can promote student learning and achievement, have rarely been incorporated into pedagogies of MOOCs. Such strategies, when implemented properly, can boost the quality of MOOC pedagogy. Nonetheless, the use of collaborative groups in MOOCs is scarce due to several yet critical contextual factors (e.g., massiveness, and variable levels of engagement) that hamper the group formation process. Therefore, there is a need for supporting MOOC teachers in the design and implementation of group formation policies when implementing collaborative strategies. This paper presents a study where two instruments were used to explore solutions to this need: a guide to support teachers during the planning of the group formation, and a technological tool to help them implement the collaborative groups designed and to monitor them. According to the results of the study, the design guide made the teachers aware of the contextual factors to consider when forming the collaborative groups, and allowed teachers inform some configuration parameters of the activity (e.g., duration and assessment type) and the group formation (e.g., criteria and parameters needed to build the groups). The technological tool was successfully incorporated into the MOOC platform. Lessons learned from the findings of the study are shared and their potential to inform the design guide is discussed.Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Projects TIN2014-53199- C3-2-R and TIN2017-85179-C3-2-R)Junta de Castilla y León (programa de apoyo a proyectos de investigación - Ref. VA082U16)European Commission (Proyect 588438-EPP-1-2017-1-EL-EPPKA2-KA

Creating collaborative groups in a MOOC: a homogeneous engagement grouping approach

Producción CientíficaCollaborative learning can improve the pedagogical effectiveness of MOOCs. Group formation, an essential step in the design of collaborative learning activities, can be challenging in MOOCs given the scale and the wide variety in such contexts. We discuss the need for considering the behaviours of the students in the course to form groups in MOOC contexts, and propose a grouping approach that employs homogeneity in terms of students’ engagement in the course. Two grouping strategies with different degrees of homogeneity are derived from this approach, and their impact to form successful groups is examined in a real MOOC context. The grouping criteria were established using student activity logs (e.g. page-views). The role of the timing of grouping was also examined by carrying out the intervention once in the first and once in the second half of the course. The results indicate that in both interventions, the groups formed with a greater degree of homogeneity had higher rates of task-completion and peer interactions, Additionally, students from these groups reported higher levels of satisfaction with their group experiences. On the other hand, a consistent improvement of all indicators was observed in the second intervention, since student engagement becomes more stable later in the course.Agencia Estatal de Investigación Española - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (grants TIN2017-85179-C3-2-R / TIN2014-53199-C3-2-RJunta de Castilla y León - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (grant VA257P18)Comisión Europea (grant 588438-EPP-1-2017-1-EL-EPPKA2-KA

Creating collaborative groups in a MOOC: a homogeneous engagement grouping approach

Collaborative learning can improve the pedagogical effectiveness of MOOCs. Group formation, an essential step in the design of collaborative learning activities, can be challenging in MOOCs given the scale and the wide variety in such contexts. We discuss the need for considering the behaviours of the students in the course to form groups in MOOC contexts, and propose a grouping approach that employs homogeneity in terms of students? engagement in the course. Two grouping strategies with different degrees of homogeneity are derived from this approach, and their impact to form successful groups is examined in a real MOOC context. The grouping criteria were established using student activity logs (e.g. page-views). The role of the timing of grouping was also examined by carrying out the intervention once in the first and once in the second half of the course. The results indicate that in both interventions, the groups formed with a greater degree of homogeneity had higher rates of task-completion and peer interactions, Additionally, students from these groups reported higher levels of satisfaction with their group experiences. On the other hand, a consistent improvement of all indicators was observed in the second intervention, since student engagement becomes more stable later in the course

Supporting teachers in the design and implementation of group formation policies to carry out group learning activities in massive and variable scale on-line learning contexts

Los MOOC (Massive Open Online Courses, Cursos Abiertos Masivos en Línea), etiquetados como nuevo paradigma disruptivo en el entorno educativo, son criticados por un amplio sector de la comunidad educativa debido a sus altas tasas de abandono y a su baja calidad instruccional. La inclusión de pedagogías activas, tales como el aprendizaje colaborativo, en este tipo de cursos podría mejorar su calidad instruccional, además de aumentar la motivación e implicación de los alumnos. Sin embargo, la escala masiva y sus variaciones durante el curso, dificulta la introducción de dichas pedagogías y en especial la formación y mantenimiento de grupos de trabajo de alumnos. El apoyo a los profesores en las tareas de gestión de estos grupos, podría facilitar la adopción de diseños pedagógicos colaborativos. Para abordar esta meta y poder llevar a cabo el desarrollo de herramientas de apoyo a los profesores, es conveniente un conocimiento amplio y profundo del contexto y del problema a acometer, así como una visión holística del mismo. Por este motivo, este tesis propone como objetivo general, el dar apoyo a los profesores interesados en introducir actividades realizadas en grupo en este tipo de cursos, tanto en el diseño de las políticas de agrupación adecuadas para cada situación, como en la implementación de dichas políticas dentro de la plataforma educativa elegida. Para ello, se crea un marco conceptual que permita categorizar los factores relevantes a tener en cuenta para formar grupos de alumnos o equipos, en el contexto educativo MOOC, así como las principales características de este contexto que pueden influir en dichas agrupaciones. Tomando como base dicho marco, se desarrollan guías de diseño con recomendaciones y directrices que ayudan a los profesores a diseñar sus propias políticas de agrupación, así como herramientas informáticas de apoyo, que permitan implementar dichas políticas de agrupación en las diferentes plataformas educativas. A través de tres estudios en MOOCs reales y otras técnicas de investigación, tales como revisión de literatura y opinión de expertos, se han explorado propuestas de agrupación basadas en las analíticas de aprendizaje y las dinámicas de los alumnos monitorizadas durante el curso. Además, se ha generado un modelo para la creación de guías de diseño, y una arquitectura para el desarrollo de herramientas informáticas, independientes de la plataforma educativa elegida, que sirvan para implementar las agrupaciones diseñadas. Tomando como base estos modelos, se han creado pruebas de concepto que han permitido comprobar su viabilidad y su utilidad.Departamento de Informática (Arquitectura y Tecnología de Computadores, Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, Lenguajes y Sistemas Informáticos)Doctorado en Informátic