Combining ontologies and neural networks for analyzing historical language varieties: a case study in Middle Low German

In this paper, we describe experiments on the morphosyntactic annotation of historical language varieties for the example of Middle Low German (MLG), the official language of the German Hanse during the Middle Ages and a dominant language around the Baltic Sea by the time. To our best knowledge, this is the first experiment in automatically producing morphosyntactic annotations for Middle Low German, and accordingly, no part-of-speech (POS) tagset is currently agreed upon. In our experiment, we illustrate how ontology-based specifications of projected annotations can be employed to circumvent this issue: Instead of training and evaluating against a given tagset, we decomponse it into independent features which are predicted independently by a neural network. Using consistency constraints (axioms) from an ontology, then, the predicted feature probabilities are decoded into a sound ontological representation. Using these representations, we can finally bootstrap a POS tagset capturing only morphosyntactic features which could be reliably predicted. In this way, our approach is capable to optimize precision and recall of morphosyntactic annotations simultaneously with bootstrapping a tagset rather than performing iterative cycles

Cross-Platform Text Mining and Natural Language Processing Interoperability - Proceedings of the LREC2016 conference

No abstract available

Cross-Platform Text Mining and Natural Language Processing Interoperability - Proceedings of the LREC2016 conference

No abstract available

Mining the Medical and Patent Literature to Support Healthcare and Pharmacovigilance

Recent advancements in healthcare practices and the increasing use of information technology in the medical domain has lead to the rapid generation of free-text data in forms of scientific articles, e-health records, patents, and document inventories. This has urged the development of sophisticated information retrieval and information extraction technologies. A fundamental requirement for the automatic processing of biomedical text is the identification of information carrying units such as the concepts or named entities. In this context, this work focuses on the identification of medical disorders (such as diseases and adverse effects) which denote an important category of concepts in the medical text. Two methodologies were investigated in this regard and they are dictionary-based and machine learning-based approaches. Futhermore, the capabilities of the concept recognition techniques were systematically exploited to build a semantic search platform for the retrieval of e-health records and patents. The system facilitates conventional text search as well as semantic and ontological searches. Performance of the adapted retrieval platform for e-health records and patents was evaluated within open assessment challenges (i.e. TRECMED and TRECCHEM respectively) wherein the system was best rated in comparison to several other competing information retrieval platforms. Finally, from the medico-pharma perspective, a strategy for the identification of adverse drug events from medical case reports was developed. Qualitative evaluation as well as an expert validation of the developed system's performance showed robust results. In conclusion, this thesis presents approaches for efficient information retrieval and information extraction from various biomedical literature sources in the support of healthcare and pharmacovigilance. The applied strategies have potential to enhance the literature-searches performed by biomedical, healthcare, and patent professionals. The applied strategies have potential to enhance the literature-searches performed by biomedical, healthcare, and patent professionals. This can promote the literature-based knowledge discovery, improve the safety and effectiveness of medical practices, and drive the research and development in medical and healthcare arena

Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-Linguistic Perspective

The achievements of Romance language corpus-driven studies deserve more attention from the scientific community at the world level for both their quantity and quality. This book contains papers given at the 3rd International LABLITA Workshop in Corpus Linguistics (Italian Department, University of Florence, June 4th-5th 2008 ), and it aims at integrating new ideas and results derived from Romance language corpora in the framework of the overall achievements of Corpus Linguistics. The volume contains the contribution of a leading scholar of Corpus Linguistics (Douglas Biber), and a set of articles presented to Biber by notable European researchers and those from other countries. Papers report on long-term studies ranging from Italian to Spanish, French, Brazilian Portuguese and Japanese

Wiktionary: The Metalexicographic and the Natural Language Processing Perspective

Dictionaries are the main reference works for our understanding of language. They are used by humans and likewise by computational methods. So far, the compilation of dictionaries has almost exclusively been the profession of expert lexicographers. The ease of collaboration on the Web and the rising initiatives of collecting open-licensed knowledge, such as in Wikipedia, caused a new type of dictionary that is voluntarily created by large communities of Web users. This collaborative construction approach presents a new paradigm for lexicography that poses new research questions to dictionary research on the one hand and provides a very valuable knowledge source for natural language processing applications on the other hand. The subject of our research is Wiktionary, which is currently the largest collaboratively constructed dictionary project. In the first part of this thesis, we study Wiktionary from the metalexicographic perspective. Metalexicography is the scientific study of lexicography including the analysis and criticism of dictionaries and lexicographic processes. To this end, we discuss three contributions related to this area of research: (i) We first provide a detailed analysis of Wiktionary and its various language editions and dictionary structures. (ii) We then analyze the collaborative construction process of Wiktionary. Our results show that the traditional phases of the lexicographic process do not apply well to Wiktionary, which is why we propose a novel process description that is based on the frequent and continual revision and discussion of the dictionary articles and the lexicographic instructions. (iii) We perform a large-scale quantitative comparison of Wiktionary and a number of other dictionaries regarding the covered languages, lexical entries, word senses, pragmatic labels, lexical relations, and translations. We conclude the metalexicographic perspective by finding that the collaborative Wiktionary is not an appropriate replacement for expert-built dictionaries due to its inconsistencies, quality flaws, one-fits-all-approach, and strong dependence on expert-built dictionaries. However, Wiktionary's rapid and continual growth, its high coverage of languages, newly coined words, domain-specific vocabulary and non-standard language varieties, as well as the kind of evidence based on the authors' intuition provide promising opportunities for both lexicography and natural language processing. In particular, we find that Wiktionary and expert-built wordnets and thesauri contain largely complementary entries. In the second part of the thesis, we study Wiktionary from the natural language processing perspective with the aim of making available its linguistic knowledge for computational applications. Such applications require vast amounts of structured data with high quality. Expert-built resources have been found to suffer from insufficient coverage and high construction and maintenance cost, whereas fully automatic extraction from corpora or the Web often yields resources of limited quality. Collaboratively built encyclopedias present a viable solution, but do not cover well linguistically oriented knowledge as it is found in dictionaries. That is why we propose extracting linguistic knowledge from Wiktionary, which we achieve by the following three main contributions: (i) We propose the novel multilingual ontology OntoWiktionary that is created by extracting and harmonizing the weakly structured dictionary articles in Wiktionary. A particular challenge in this process is the ambiguity of semantic relations and translations, which we resolve by automatic word sense disambiguation methods. (ii) We automatically align Wiktionary with WordNet 3.0 at the word sense level. The largely complementary information from the two dictionaries yields an aligned resource with higher coverage and an enriched representation of word senses. (iii) We represent Wiktionary according to the ISO standard Lexical Markup Framework, which we adapt to the peculiarities of collaborative dictionaries. This standardized representation is of great importance for fostering the interoperability of resources and hence the dissemination of Wiktionary-based research. To this end, our work presents a foundational step towards the large-scale integrated resource UBY, which facilitates a unified access to a number of standardized dictionaries by means of a shared web interface for human users and an application programming interface for natural language processing applications. A user can, in particular, switch between and combine information from Wiktionary and other dictionaries without completely changing the software. Our final resource and the accompanying datasets and software are publicly available and can be employed for multiple different natural language processing applications. It particularly fills the gap between the small expert-built wordnets and the large amount of encyclopedic knowledge from Wikipedia. We provide a survey of previous works utilizing Wiktionary, and we exemplify the usefulness of our work in two case studies on measuring verb similarity and detecting cross-lingual marketing blunders, which make use of our Wiktionary-based resource and the results of our metalexicographic study. We conclude the thesis by emphasizing the usefulness of collaborative dictionaries when being combined with expert-built resources, which bears much unused potential

Semantic Systems. The Power of AI and Knowledge Graphs

This open access book constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference on Semantic Systems, SEMANTiCS 2019, held in Karlsruhe, Germany, in September 2019. The 20 full papers and 8 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 88 submissions. They cover topics such as: web semantics and linked (open) data; machine learning and deep learning techniques; semantic information management and knowledge integration; terminology, thesaurus and ontology management; data mining and knowledge discovery; semantics in blockchain and distributed ledger technologies

Geospatial crowdsourced data fitness analysis for spatial data infrastructure based disaster management actions

The reporting of disasters has changed from official media reports to citizen reporters who are at the disaster scene. This kind of crowd based reporting, related to disasters or any other events, is often identified as 'Crowdsourced Data' (CSD). CSD are freely and widely available thanks to the current technological advancements. The quality of CSD is often problematic as it is often created by the citizens of varying skills and backgrounds. CSD is considered unstructured in general, and its quality remains poorly defined. Moreover, the CSD's location availability and the quality of any available locations may be incomplete. The traditional data quality assessment methods and parameters are also often incompatible with the unstructured nature of CSD due to its undocumented nature and missing metadata. Although other research has identified credibility and relevance as possible CSD quality assessment indicators, the available assessment methods for these indicators are still immature. In the 2011 Australian floods, the citizens and disaster management administrators used the Ushahidi Crowd-mapping platform and the Twitter social media platform to extensively communicate flood related information including hazards, evacuations, help services, road closures and property damage. This research designed a CSD quality assessment framework and tested the quality of the 2011 Australian floods' Ushahidi Crowdmap and Twitter data. In particular, it explored a number of aspects namely, location availability and location quality assessment, semantic extraction of hidden location toponyms and the analysis of the credibility and relevance of reports. This research was conducted based on a Design Science (DS) research method which is often utilised in Information Science (IS) based research. Location availability of the Ushahidi Crowdmap and the Twitter data assessed the quality of available locations by comparing three different datasets i.e. Google Maps, OpenStreetMap (OSM) and Queensland Department of Natural Resources and Mines' (QDNRM) road data. Missing locations were semantically extracted using Natural Language Processing (NLP) and gazetteer lookup techniques. The Credibility of Ushahidi Crowdmap dataset was assessed using a naive Bayesian Network (BN) model commonly utilised in spam email detection. CSD relevance was assessed by adapting Geographic Information Retrieval (GIR) relevance assessment techniques which are also utilised in the IT sector. Thematic and geographic relevance were assessed using Term Frequency – Inverse Document Frequency Vector Space Model (TF-IDF VSM) and NLP based on semantic gazetteers. Results of the CSD location comparison showed that the combined use of non-authoritative and authoritative data improved location determination. The semantic location analysis results indicated some improvements of the location availability of the tweets and Crowdmap data; however, the quality of new locations was still uncertain. The results of the credibility analysis revealed that the spam email detection approaches are feasible for CSD credibility detection. However, it was critical to train the model in a controlled environment using structured training including modified training samples. The use of GIR techniques for CSD relevance analysis provided promising results. A separate relevance ranked list of the same CSD data was prepared through manual analysis. The results revealed that the two lists generally agreed which indicated the system's potential to analyse relevance in a similar way to humans. This research showed that the CSD fitness analysis can potentially improve the accuracy, reliability and currency of CSD and may be utilised to fill information gaps available in authoritative sources. The integrated and autonomous CSD qualification framework presented provides a guide for flood disaster first responders and could be adapted to support other forms of emergencies