Holaaa!! Writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP

We present work in progress aiming to build tools for the normalization of User-Generated Content (UGC). As we will see, the task requires the revisiting of the initial steps of NLP processing, since UGC (micro-blog, blog, and, generally, Web 2.0 user texts) presents a number of non-standard communicative and linguistic characteristics, and is in fact much closer to oral and colloquial language than to edited text. We present and characterize a corpus of UGC text in Spanish from three different sources: Twitter, consumer reviews and blogs. We motivate the need for UGC text normalization by analyzing the problems found when processing this type of text through a conventional language processing pipeline, particularly in the tasks of lemmatization and morphosyntactic tagging, and finally we propose a strategy for automatically normalizing UGC using a selector of correct forms on top of a pre-existing spell-checker.Postprint (published version

Automated Detection of Systematic Off-label Drug Use in Free Text of Electronic Medical Records.

Off-label use of a drug occurs when it is used in a manner that deviates from its FDA label. Studies estimate that 21% of prescriptions are off-label, with only 27% of those uses supported by evidence of safety and efficacy. We have developed methods to detect population level off-label usage using computationally efficient annotation of free text from clinical notes to generate features encoding empirical information about drug-disease mentions. By including additional features encoding prior knowledge about drugs, diseases, and known usage, we trained a highly accurate predictive model that was used to detect novel candidate off-label usages in a very large clinical corpus. We show that the candidate uses are plausible and can be prioritized for further analysis in terms of safety and efficacy

Ontology population for open-source intelligence: A GATE-based solution

Open-Source INTelligence is intelligence based on publicly available sources such as news sites, blogs, forums, etc. The Web is the primary source of information, but once data are crawled, they need to be interpreted and structured. Ontologies may play a crucial role in this process, but because of the vast amount of documents available, automatic mechanisms for their population are needed, starting from the crawled text. This paper presents an approach for the automatic population of predefined ontologies with data extracted from text and discusses the design and realization of a pipeline based on the General Architecture for Text Engineering system, which is interesting for both researchers and practitioners in the field. Some experimental results that are encouraging in terms of extracted correct instances of the ontology are also reported. Furthermore, the paper also describes an alternative approach and provides additional experiments for one of the phases of our pipeline, which requires the use of predefined dictionaries for relevant entities. Through such a variant, the manual workload required in this phase was reduced, still obtaining promising results

A knowledge-based approach to information extraction for semantic interoperability in the archaeology domain

The paper presents a method for automatic semantic indexing of archaeological grey-literature reports using empirical (rule-based) Information Extraction techniques in combination with domain-specific knowledge organization systems. Performance is evaluated via the Gold Standard method. The semantic annotation system (OPTIMA) performs the tasks of Named Entity Recognition, Relation Extraction, Negation Detection and Word Sense disambiguation using hand-crafted rules and terminological resources for associating contextual abstractions with classes of the standard ontology (ISO 21127:2006) CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) for cultural heritage and its archaeological extension, CRM-EH, together with concepts from English Heritage thesauri and glossaries.Relation Extraction performance benefits from a syntactic based definition of relation extraction patterns derived from domain oriented corpus analysis. The evaluation also shows clear benefit in the use of assistive NLP modules relating to word-sense disambiguation, negation detection and noun phrase validation, together with controlled thesaurus expansion.The semantic indexing results demonstrate the capacity of rule-based Information Extraction techniques to deliver interoperable semantic abstractions (semantic annotations) with respect to the CIDOC CRM and archaeological thesauri. Major contributions include recognition of relevant entities using shallow parsing NLP techniques driven by a complimentary use of ontological and terminological domain resources and empirical derivation of context-driven relation extraction rules for the recognition of semantic relationships from phrases of unstructured text. The semantic annotations have proven capable of supporting semantic query, document study and cross-searching via the ontology framework

UFRA: a UIMA-based Approach to Federated Language Resource Architecture

In this paper we address the issue of developing an interoperable infrastructure for language resources and technologies. In our approach, called UFRA, we extend the Federate Database Architecture System adding typical functionalities caming from UIMA. In this way, we capitalize the advantages of a federated architecture, such as autonomy, heterogeneity and distribution of components, monitored by a central authority responsible for checking both the integration of components and user rights on performing different tasks. We use the UIMA approach to manage and define one common front-end, enabling users and clients to query, retrieve and use language resources and technologies. The purpose of this paper is to show how UIMA leads from a Federated Database Architecture to a Federated Resource Architecture, adding to a registry of available components both static resources such as lexicons and corpora and dynamic ones such as tools and general purpose language technologies. At the end of the paper, we present a case-study that adopts this framework to integrate the SIMPLE lexicon and TIMEML annotation guidelines to tag natural language texts