Jeux de mots, jeux de langue(s) et genres discursifs - « Nos chers disparus »

La compréhension des textes suppose, à la fois, une bonne interprétation des signes et des formes linguistiques, en relation avec la prise en compte des conditions et situations particulières de leur production et la mobilisation d’un ensemble de codes et de savoirs de nature culturelle autant que linguistique, à la croisée desquels la question des genres discursifs tient une place essentielle. Diverses approches théoriques et de nombreuses analyses en termes de genres ont permis d’explorer la dimension générique des discours. Elles font également apparaître l’instabilité des catégories utilisées et de leur hiérarchisation, ainsi que celle de certains concepts employés comme, par exemple, la distinction entre registre, genre et style. Ces questions sont abordées de façon transversale, à partir de l’analyse de divers types de ‘jeux de mots’ et d’ajustements dont le fonctionnement ne peut être aisément décrit dans les genres discursifs tels qu’ils se trouvent catégorisés dans les analyses et cadres évoqués, ou tels qu’ils sont identifiés de manière épilinguistique par les sujets parlants. L’étude porte sur l’emploi et la fonction d’occurrences de tels ‘jeux’ dans diverses formes discursives relatives à la mort (épitaphes, faire-parts, etc.), dans un contexte de forte évolution. Et, partant, de contribuer à en préciser la structuration.The interpretation of linguistic signs and forms is based on a correct understanding of the specific circumstances and context of their production and on codes and knowledge, both linguistic and cultural. The structuration of discourse ‘genres’ plays an important part in the process. Various theories and numerous analyses in terms of genres have contributed to the exploration of the generic dimension of discourse. Their diversity reveals the instability of the descriptive categories used and of their hierarchy, as well as the fuzziness of some of the concepts employed, among which the distinction between register, genre and style. These issues are approached indirectly, through the analysis of several examples of wordplay and language ‘games’ which cannot be easily accounted for in reference to the discourse genres and the theories already referred to, or to the way ‘naïve’ speakers identify them epilinguistically. This article aims to describe the use and function of such ‘games’ in various discourse samples related to death (epitaphs, death notices...), in a context of rapid change, and to clarify their structuration

Exception "handicap" au droit d\u27auteur et développement de l\u27offre de publications accessibles à l\u27ère numérique

Réalisé par l\u27Inspection générale des affaires culturelles à la demande de la ministre de la Culture et de la Communication, le rapport « Exception handicap au droit d\u27auteur et développement de l\u27offre de publications accessibles à l\u27ère numérique », a pour objet d’évaluer les premiers résultats de la mise en œuvre de l\u27exception au droit d\u27auteur en faveur des personnes handicapées prévue par la loi du 1er août 2006 et d\u27apprécier la pertinence du champ d\u27application de cette exception, notamment s’agissant des personnes qui en bénéficient. Le rapport énonce 26 propositions, organisées en trois axes : -Créer les conditions d\u27un développement substantiel de l\u27offre de publications adaptées, en généralisant la fourniture aux organismes agréés des fichiers en format XML ; -Faire entrer les bibliothèques de l\u27édition adaptée dans l\u27ère de l\u27inclusion numérique ; -Modifier les critères d\u27éligibilité pour élargir le bénéfice de l\u27exception handicap dans la stricte mesure nécessaire. Après les avancées de la conférence diplomatique de Marrakech de juin dernier, les préconisations de ce rapport constituent la base d’une amélioration du dispositif français d’accès des personnes aveugles, déficientes visuelles, ou ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés ; aux œuvres publiées, dans le respect du droit d’auteur. Dans les prochaines semaines, l\u27ensemble des propositions fera l\u27objet d\u27une concertation entre les différents acteurs de l\u27édition adaptée : éditeurs, associations, représentants des personnes handicapées, bibliothèques, services de l\u27Etat... Les mesures retenues s\u27inscriront dans le plan interministériel en faveur du handicap, présenté sous l\u27égide du Premier ministre à l’automne

Un cadre d'application pour la visualisation des métriques orientées objet

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

Droits d\u27auteurs (les)

Avis du Conseil économique et social sur le rapport présenté par M. Michel Muller au nom de la section du cadre de vie portant sur la question des droits d\u27auteurs. (Question dont le Conseil économique et social a été saisi par décision de son bureau en date du 26 novembre 2002 en application de l\u27article 3 de l\u27ordonnance n° 58-1360 du 29 décembre 1958 modifiée portant loi organique relative au Conseil économique et social

La mise en valeur du domaine foncier des Ursulines de Trois-Rivières : évolution du site et influence sur la ville

Explorant les liens étroits qui existent entre la société civile et une communauté religieuse, la présente recherche analyse la relation entre la propriété foncière et le développement des bâtiments du monastère des Ursulines de Trois-Rivières. Aujourd’hui, l’avenir de ce patrimoine bâti, avec le déclin de sa communauté originelle, s’intègre dans une problématique commune à l’ensemble du patrimoine religieux québécois : la reconversion des lieux intégrant des nouveaux usages questionne quel est le patrimoine matériel et immatériel à préserver. Le mémoire cherche à éclairer les processus de développement du territoire et d’urbanisation de Trois-Rivières en accordant une attention particulière au rôle structurant dela communauté des Ursulines dans la formation du paysage culturel urbain de cette ville. Également, la recherche tentera d’exposer des pistes de requalification du site ou de changement de vocation en fonction de ce que ce patrimoine nous révèle. Le mémoire explore la morphogenèse du domaine foncier et du monastère de cette communauté en s’inspirant des approches analytiques de Saverio Muratori et de l’École italienne sur la morphologie urbaine. La méthodologie analyse l’évolution des lieux à travers les continuités et les ruptures (construction/démolition, feux/reconstruction, agrandissements, etc.) dans le processus de production de l’espace engendré à plusieurs échelles. L’étude de cas cherche à comprendre comment les terrains et les bâtiments, propriétés de la communauté, ont évolué pour soutenir le développement du monastère et leurs missions. La recherche vise également à saisir comment ces actions ont influencé les cycles de construction sur le site et l’urbanisation de cette portion de la ville de Trois-Rivières. Quelle est la nature de la relation entre la fluctuation des ressources de la communauté religieuse des Ursulines et l’évolution de leur domaine foncier? La question de recherche initiale envisage qu’il existe une interaction dynamique entre les ressources de la communauté religieuse, le développement de leurs biens fonciers et l’évolution de la ville de Trois-Rivières. Les opérations foncières structurent le processus de production de l’espace relié aux Ursulines et interpellent plusieurs disciplines; l’architecture, l’histoire, mais aussi la géographie et l’urbanisme, ce qui impose une approche interdisciplinaire. Une analyse morphologique diachronique des biens fonciers et de leur cartographie permettra d’apporter un nouveau regard sur la façon dont une communauté religieuse gère ses propriétés afin de mener sa mission sociale et religieuse.L’évolution des lieux sera le reflet des attentes du milieu, entre sauvegarde éclairée ou disparition progressive.By exposing how closely related society and the religious community are, the present case study explores the dynamics surrounding the land tenancy and the development of the buildings forming the monastery of the Ursulines of Three-Rivers. Today, the future threatens the survival of their heritage and this issue is a common one for many religious communities in the province of Quebec : the conversion and change of purpose begs the question as to what parts of their heritage must be preserved. By studying the structuring role of this Catholic institution in the formation of the urban cultural landscape of Three-Rivers, the research will undeniably contribute to understanding the processes of the urban morphology of Quebec. The study will attempt to establish guidelines for a possible future requalification of the site and a likely change of use for the buildings following the decline ofthe religious community. Inspired by the diachronic methodology and the analytical approaches created by Saverio Muratori and the Italian school of urban morphology, the research exposes the morphology of their estate and their monastery. The morphology of the building, the site and the city exposes periods of continuity and rupture through time (construction/demolition, fires/reconstruction, expansion, etc.). The case study seeks to describe and understand how the land and properties supported the development of nuns’ monastery missions and affected the urbanization of their surroundings. The research explores how the amount of support through cash, resources and other means for the building of the Ursulines’ Monastery and the maintenance of their educational and charitable missions is directly tied to the number of deeds and the material transformations of the Ursuline’s properties in the city and the countryside. Is there a relation between the community’s resources fluctuation and the evolution of their estate? The initial research question foresees the existence of a dynamic interaction between the resources of the community, the development of their estate and the evolution of a part of the city. The exchanges represented by the deeds on the Ursulines’estate structure the production of space. An interdisciplinary approach is inevitable as architecture, history, and geography are closely related disciplines. Subsequently, material evidence is used to make a qualitative assessment aiming to contribute to the operational history. This study method provides an opportunity to reflect on the heritage of religious communities and the feasibility of hypothetical projects using research knowledge as well as sound architectural reasoning. Indeed, the evolution of the site will reflect of the local will, between enlightened and informed preservation or progressive disappearing

Contribution à la multi-modélisation des applications distribuées pour le contrôle de l'évolution des logiciels

The software evolution control requires a complete understanding of the changes and their impact on the various systems artifacts. We propose a multi-modeling approach for the change impact analysis to provide assistance in understanding the effects of projected or actual changes in distributed software systems. This work elaborate the modeling of software artifacts along with their various interdependencies to build a knowledge-based system, which allows, among others, an assistance for the software developers or maintenance engineers to establish an a priori evaluation of impact of changes. The model we develop integrates two major descriptions of software, at first, the underlying structural description that encompasses the levels of granularity and abstraction of software artifacts, and then the qualitative description designed to integrate the structural description. Initially, the formal models are designed separately for the respective descriptions, and then these are integrated for the objective to study the change impact and its potential propagation through the affected software artifacts. For a change, it is important to establish a qualitative assessment of its impact. The integrated modeling leads to a reasoning based on expert rules. The proposed model is being tested and validated through the development of a platform, implemented in the Eclipse environment.Le contrôle de l'évolution des logiciels exige une compréhension profonde des changements et leur impact sur les différents artefacts du système. Nous proposons une approche de multi-modélisation pour l'analyse d'impact du changement pour une compréhension des effets des modifications prévus ou réels dans les systèmes distribués. Ce travail consiste à élaborer une modélisation des artefacts logiciels et de leur différents liens d'interdépendance pour construire un système à base de connaissance permettant, entre autres, d'assister les développeurs et les chargés de l'évolution des logiciels pour étblir une évaluation a priori de l'impact des modifications.La modélisation que nous élaborons intègre deux descriptions majeures des logiciels, dans un premier temps, la description structurelle sous-jacente qui englobe l'ensemble des niveaux granulaires et l'abstraction des constituants logiciels, et ensuite la description qualitative conçue pour s'intégrer à la description précédente. Deux modèles, d'abord élaborés individuellement pour les deux descriptions respectives, ont été intégrés ou mis en correspondance dans l'objectif d'étudier l'impact de toute modification et sa potentielle propagation à travers les constituants logiciels concernés. Lors de chaque modification, il devient alors possible d'établir un bilan qualitatif de son impact. La modélisation intégrée est élaborée pour se prêter à un raisonnement à base de règles expertes. La modélisation proposée est en cours d'expérimentation et validation à travers le développement d'une plate-forme d'implémentation basée sur l'environnement Eclipse

Tous à Greenwich Village !

Quand, à l\u27initiative d\u27une bibliothèque, un quartier revit ses grandes heures : les anciens racontent, les plus jeunes recueillent leurs paroles, et tout le monde partage la mémoire qui revit, bien au-delà du cercle des habitants. Amateurs de poésie, de musique folk, de jazz, de peinture du monde entier, c\u27est pour vous : écoutez, réagissez, participe

Le crowdsourcing appliqué aux bibliothèques numériques

Recueillir, produire, diffuser des données est le moteur essentiel de la connaissance, à quoi contribuent aujourd\u27hui les bibliothèques. Mais de qui, vers qui et au profit de qui ? Enjeux politiques, commerciaux, logiques de communication comment échapper à l\u27alternative : angélisme ou diabolisation

Une histoire de participation

Comment se mène concrètement, dans toutes ses étapes et au jour le jour, durant sept ans, un projet de démocratie participative ? L\u27exemple de la bibliothèque de Méricourt (Nord) et l\u27enthousiasme de celle qui nous le raconte aujourd\u27hui, avec un recul de quelques années, parlera à tous, usagers, professionnels, élu

Cherchez la femme

Tandis que l\u27on s\u27interroge sur la véritable nature de l\u27appel à contribution de Wikipédia à l\u27adresse des bibliothécaires, certains d\u27entre eux à Lyon , ont déjà renversé cette proposition au profit de la bibliothèque, faisant de la participation à l\u27encyclopédie en ligne un thème d\u27atelier plébiscité