Translation in Arabic, adaptation and validation of the SF-36 Health Survey for use in Tunisia

AbstractObjectiveTo translate into Arabic and validate the SF-36 quality of life index in a Tunisian Arabic population.BackgroundNo validated Arabic quality of life index is published.DesignArabic translation of the SF-36 scale was obtained by the “forward/backward translation” method. Adaptations were made after a pilot study involving 22 subjects from general population. Inter-rater reliability was assessed by use of intraclass correlation coefficient (ICC) and Bland and Altman method. Construct validity was assessed by Spearman rank correlation coefficient (convergent and divergent validity), and factor analysis with Varimax rotation. Internal consistency was assessed by Cronbach alpha coefficient.ResultsWe note that 130 Tunisian subjects were included in the validation study. No items were excluded. Inter-rater reliability was excellent (ICC=0.98). Cronbach alpha coefficient was 0.94 conferring to translated index a good internal consistency. Expected divergent and convergent validity results suggested good construct validity. Two main factors were extracted by factor analysis and explained 62.3% of the cumulative variance: the first factor represented mental component, the second physical component. The Cronbach alpha coefficient was 0.88 and 0.91 respectively for factor 1 and factor 2.ConclusionWe translated into Arabic language and adapted the SF-36 scale for use in Tunisian population. The Arabic version is reliable and valid. Although the scale was validated in a Tunisian population, we expect that it is suitable for other Arab populations, especially North Africans. Further studies are needed to confirm such a hypothesis

Inaktivitas Fisik, Hypertriglyceridemic-waist (Htw) Phenotype Sebagai Faktor Risiko Peningkatan Kadar C-reactive Protein Pada Remaja Sindrom Metabolik

Latar Belakang: Prevalensi obesitas di Indonesia dari tahun 2010 hingga 2013 mengalami peningkatan dari 1,4% menjadi 1,6%. Obesitas memiliki hubungan dengan kejadian sindrom metabolik, inflamasi dan penyakit degenartif seperti penyakit jantung dan diabetes melitus tipe 2. Aktivitas fisik memiliki hubungan dengan obesitas dan sindrom metabolik. Aktivitas fisik yang rendah dapat menyebabkan kenaikan lingkar pinggang dan trigliserida yang juga berhubungan dengan status pro-inflamatori seperti C-Reactive Protein (CRP)Metode: Desain penelitian ini adalah cross-sectional yang melibatkan 835 siswa laki-laki dan perempuan yang berusia 15-18 tahun. Dengan teknik pengambilan sampel secara random didapatkan sampel sejumlah 38 orang. Pengukuran yang dilakukan terhadap responden adalah pengukuran antropometri, pemeriksaan kadar trigliserida. High Density Lipoprotein Cholestrol (HDL-c), gula darah puasa (GDP) dan CRP. Kategori penentuan sindrom metabolik berdasarkan kriteria NCEP-ATP III. Kategori HTW adalah peningkatan serum trigliserida ≥ 100 mg/dL dan lingkar pinggang ≥persentil 90. Data aktivitas fisik didapatkan melalui kuisioner Quantification de L‘ Activite Physique en Altidue ches les Enfants (QAPACE) Inaktivitas fisik dan HTW akan ditelusuri nilai faktor resikonya terhadap peningkatan kadar CRP.Hasil: Prevalensi obesitas 7,9% dan prevalensi sindrom metabolik sebesar 15,2%. Aktivitas fisik merupakan faktor risiko peningkatan CRP (1,12). Peningkatan kadar trigliserida dan lingkar pinggang meningkatkan resiko sindrom metabolik (RP: 3,85) namun tidak terbukti sebagai faktor risiko terhadap peningkatan CRP.Simpulan: Prevalensi obesitas di SMAN2 semarang lebih tinggi dibandingkan Riskesdas 2013. Telah terjadi sindrom metabolik pada remaja obesitas. Inaktivitas fisik merupakan faktor risiko peningkatan CRP dan HTW merupakan faktor resiko terjadinya Sindrom metabolik

Self care programs and multiple sclerosis: Physical therapeutics treatment - literature review

AbstractObjectiveTo clarify the therapeutic education program impact with multiple sclerosis patients, literature review. Highlight contents and efficacy.MethodA non-systematic review on Medline, PubMed and Cochrane library databases from 1966 to 2010 using the following keywords: “multiple sclerosis”, “self-care”, “self-management” and specific symptoms keywords. Clinical trials and randomized clinical trials, as well as literature reviews published in English, French and German will be analyzed.ResultsCounseling is a part of the non-pharmacological management of chronic illnesses such as multiple sclerosis. Symptoms’ diversity and the different clinical forms limit standardized programs of self-care management, applicable to patients. In the literature review, counseling programs have often low metrology. A behavior change with patients and medical staff could exist. To empower the patient, to reduce symptoms’ impact and to improve treatment access are the aims of educational therapy.ConclusionTherapeutic education program for multiple sclerosis patients could progress with their standardization and assessment, for each sign. To promote the educational therapy of multiple sclerosis patients, a specific training for medical staff, as specific financing are necessary

INAKTIVITAS FISIK, HYPERTRIGLYSERIDEMIC-WAIST (HTW) PHENOTYPE SEBAGAI FAKTOR RISIKO PENINGKATAN KADAR C-REACTIVE PROTEIN (CRP) PADA REMAJA OBESITAS DENGAN SINDROM METABOLIK

Latar Belakang: Prevalensi obesitas di Indonesia dari tahun 2010 hingga 2013 mengalami peningkatan dari 1,4% menjadi 1,6%. Obesitas memiliki hubungan dengan kejadian sindrom metabolik, inflamasi dan penyakit degenartif seperti penyakit jantung dan diabetes melitus tipe 2. Aktivitas fisik memiliki hubungan dengan obesitas dan sindrom metabolik. Aktivitas fisik yang rendah dapat menyebabkan kenaikan lingkar pinggang dan trigliserida yang juga berhubungan dengan status pro-inflamatori seperti C-Reactive Protein (CRP) Metode: Desain penelitian ini adalah cross-sectional yang melibatkan 835 siswa laki-laki dan perempuan yang berusia 15-18 tahun. Dengan teknik pengambilan sampel secara random didapatkan sampel sejumlah 38 orang. Pengukuran yang dilakukan terhadap responden adalah pengukuran antropometri, pemeriksaan kadar trigliserida. High Density Lipoprotein Cholestrol (HDL-c), gula darah puasa (GDP) dan CRP. Kategori penentuan sindrom metabolik berdasarkan kriteria NCEP-ATP III. Kategori HTW adalah peningkatan serum trigliserida ≥ 100 mg/dL dan lingkar pinggang ≥persentil 90. Data aktivitas fisik didapatkan melalui kuisioner Quantification de L‘ Activite Physique en Altidue ches les Enfants (QAPACE) Inaktivitas fisik dan HTW akan ditelusuri nilai faktor resikonya terhadap peningkatan kadar CRP. Hasil: Prevalensi obesitas 7,9% dan prevalensi sindrom metabolik sebesar 15,2%. Aktivitas fisik merupakan faktor risiko peningkatan CRP (1,12). Peningkatan kadar trigliserida dan lingkar pinggang meningkatkan resiko sindrom metabolik (RP: 3,85) namun tidak terbukti sebagai faktor risiko terhadap peningkatan CRP. Simpulan: Prevalensi obesitas di SMAN2 semarang lebih tinggi dibandingkan Riskesdas 2013. Telah terjadi sindrom metabolik pada remaja obesitas. Inaktivitas fisik merupakan faktor risiko peningkatan CRP dan HTW merupakan faktor resiko terjadinya Sindrom metabolik

Conception d'un confortstat adaptatif qui apprend les comportements et l'appréciation de confort des occupants

Les systèmes domestiques de chauffage et de climatisation ont pour objectif de fournir un confort aux occupants. Cependant, ce confort a un coût : la consommation d'énergie. Il est reconnu que la consommation énergétique d'une résidence dépend du comportement des occupants et de leur perception du confort thermique. Ce mémoire présente une nouvelle politique de contrôle qui assure le confort et réduit la consommation d'énergie en milieu résidentiel. Pour atteindre ces objectifs contradictoires, le confortstat proposé utilise un indice de confort adaptatif et apprend certains comportements des occupants.Les apprentissages réalisés par le confortstat sont issus d'une technique originale d'apprentissage temporel basée sur les réseaux de neurones artificiels. L'indice de confort adaptatif développé utilise la formule du PMV (Predicted Mean Vote) comme base initiale de connaissance. À l'aide de cet indicateur de confort, le confortstat contrôle la température ambiante en fonction des habitudes d'habillement et d'activités physiques des occupants. Pour réaliser des économies d'énergie, le confortstat limite l'utilisation du système de chauffage et de climatisation lors de l'absence des occupants.Les résultats présentés démontrent que la politique de contrôle développé permet une réduction automatique de la consommation énergétique par rapport aux thermostats conventionnels sans que les occupants n'aient à s'en préoccuper

Endurance ou force dans le réentrainement à l'effort chez des patients atteints d'artériopathie oblitérante des membres inférieurs: revue de la littérature : travail de Bachelor

Introduction : Les modalités d’un réentrainement à l’effort chez les patients atteints d’artériopathie oblitérante des membres inférieurs (AOMI) sont décrites de façon précises et structurées concernant la marche, mais restent controversées pour le renforcement. L’objectif de cette revue de la littérature est de comparer un entrainement de force et d’endurance chez les patients atteints d’AOMI au stade d’ischémie d’effort symptomatique ou non sur la distance totale de marche. Méthode : Nous avons effectué nos recherches sur les bases de données Medline, PEDro, Cochrane, CINHAL, embase BDSP et Kinédoc. Nos mots clés regroupaient 3 catégories ; les patients atteints d’AOMI au stade d’ischémie d’effort, l’entrainement de force et celui d’endurance. L’outcome étudié était centré sur la distance totale de marche. L’évaluation de la qualité des articles s’est faite avec l’échelle PEDro. Résultats : Une de nos trois études a montré une amélioration cliniquement significative de la distance totale de marche (DTM) en faveur d’un entrainement de force à haute intensité progressive comparé à un entrainement de marche. Les deux autres études ont démontré une amélioration similaire de la DTM évaluée sur tapis quelles que soient les modalités d’entrainement (marche ou force). Conclusion : Les études montrent que les bénéfices d’un entrainement de marche et d’un renforcement sont similaires. Cependant, une étude récente a montré qu’un entrainement de force à haute intensité permettrait d’améliorer aussi la DTM. Ce type d’entrainement apporte un intérêt supplémentaire puisqu’il ne déclenche pas de douleur de claudication par rapport à l’entrainement de marche. De futures études apporteront sûrement une réponse définitive quant aux bénéfices du renforcement

The Relationship Between Community Violence and Trauma: How Violence Affects Learning, Health, and Behavior

Research on trauma is frequently featured in mainstream news outlets, pointing to its connection to a range of behavioral and health outcomes. While trauma can have multiple interpretations, for the purposes of this report, it is the result of experiencing or witnessing chronic and sustained violence, or specific events that can have lasting effects on individuals. Researchers have identified 13 distinct types of trauma, including community violence. Community violence is an umbrella term that encompasses experiencing or witnessing firearms violence as well as exposure to drug markets. In addition to the commonly understood, more immediate impacts of gun violence on the victims and their friends and family, this report will provide an overview of the consequences of community violence on health and well-being, specifically illuminating the impact of trauma caused by the longer-term, frequently cumulative effects of living with the fear of violence. This report is intended for members of the gun violence prevention community and policymakers and is designed to provide a foundation of key concepts and research on trauma in the context of gun violence in an easily accessible format