Building Knowledge Bases for the Generation of Software Documentation

Automated text generation requires a underlying knowledge base from which to generate, which is often difficult to produce. Software documentation is one domain in which parts of this knowledge base may be derived automatically. In this paper, we describe \drafter, an authoring support tool for generating user-centred software documentation, and in particular, we describe how parts of its required knowledge base can be obtained automatically.Comment: 6 pages, from COLING-9

Generating multimedia presentations: from plain text to screenplay

In many Natural Language Generation (NLG) applications, the output is limited to plain text – i.e., a string of words with punctuation and paragraph breaks, but no indications for layout, or pictures, or dialogue. In several projects, we have begun to explore NLG applications in which these extra media are brought into play. This paper gives an informal account of what we have learned. For coherence, we focus on the domain of patient information leaflets, and follow an example in which the same content is expressed first in plain text, then in formatted text, then in text with pictures, and finally in a dialogue script that can be performed by two animated agents. We show how the same meaning can be mapped to realisation patterns in different media, and how the expanded options for expressing meaning are related to the perceived style and tone of the presentation. Throughout, we stress that the extra media are not simple added to plain text, but integrated with it: thus the use of formatting, or pictures, or dialogue, may require radical rewording of the text itself

Generating Multilingual Personalized Descriptions of Museum Exhibits - The M-PIRO Project

This paper provides an overall presentation of the M-PIRO project. M-PIRO is developing technology that will allow museums to generate automatically textual or spoken descriptions of exhibits for collections available over the Web or in virtual reality environments. The descriptions are generated in several languages from information in a language-independent database and small fragments of text, and they can be tailored according to the backgrounds of the users, their ages, and their previous interaction with the system. An authoring tool allows museum curators to update the system's database and to control the language and content of the resulting descriptions. Although the project is still in progress, a Web-based demonstrator that supports English, Greek and Italian is already available, and it is used throughout the paper to highlight the capabilities of the emerging technology.Comment: 15 pages. Presented at the 29th Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology, Gotland, Sweden, 2001. A version of the paper with higher quality images can be downloaded from: http://www.iit.demokritos.gr/~ionandr/caa_paper.pd

Co-generation of text and graphics

To reduce potential discrepancies between textual and graphical content in documentation, it is possible to produce both text and graphics from a single common source. One approach to co-generation of text and graphics uses a single logical specification; a second approach starts with CAD-based representation and produces a corresponding textual account. This paper explores these two different approaches, reports the results of using prototypes embodying the approaches to represent simple figures, and discusses issues that were identified through use of the prototypes. While it appears feasible to co-generate text and graphics automatically, the process raises deep issues of design of communications, including the intent of the producer of the documentation

Revisión crítica de la literatura especializada en lenguajes controlados

Una de las áreas más importantes para la Lingüística Computacional es el Procesamiento del Lenguaje Natural. Algunas de las tareas que se realizan en esta área se facilitan con el uso de los denominados Lenguajes Controlados, que son subconjuntos del lenguaje natural que presentan restricciones en el vocabulario o en la estructura del lenguaje. Los lenguajes controlados se usan en escritura de documentación técnica, simplificación de los lenguajes y en Ingeniería de Software. En este artículo se realiza una revisión crítica d e la literatura disponible en Lenguajes Controlados, con el fin de establecer nuevos campos de aplicación de estos lenguajes, que permitan desarrollar proyectos futuros

A Reference Architecture for Natural Language Generation Systems

We present the RAGS (Reference Architecture for Generation Systems) framework: a specification of an abstract Natural Language Generation (NLG) system architecture to support sharing, re-use, comparison and evaluation of NLG technologies. We argue that the evidence from a survey of actual NLG systems calls for a different emphasis in a reference proposal from that seen in similar initiatives in information extraction and multimedia interfaces. We introduce the framework itself, in particular the two-level data model that allows us to support the complex data requirements of NLG systems in a flexible and coherent fashion, and describe our efforts to validate the framework through a range of implementations

DFKI Workshop on Natural Language Generation

On the Saarbrücken campus sites as well as at DFKI, many research activities are pursued in the field of Natural Language Generation (NLG). We felt that too little is known about the total of these activities and decided to organize a workshop in order to share ideas and promote the results. This DFKI workshop brought together local researchers working on NLG. Several papers are co-authored by international researchers. Although not all NLG activities are covered in the present document, the papers reviewed for this workshop clearly demonstrate that Saarbrücken counts among the important NLG sites in the world

DFKI Workshop on Natural Language Generation

On the Saarbrücken campus sites as well as at DFKI, many research activities are pursued in the field of Natural Language Generation (NLG). We felt that too little is known about the total of these activities and decided to organize a workshop in order to share ideas and promote the results. This DFKI workshop brought together local researchers working on NLG. Several papers are co-authored by international researchers. Although not all NLG activities are covered in the present document, the papers reviewed for this workshop clearly demonstrate that Saarbrücken counts among the important NLG sites in the world