An Abstract Machine for Unification Grammars

This work describes the design and implementation of an abstract machine, Amalia, for the linguistic formalism ALE, which is based on typed feature structures. This formalism is one of the most widely accepted in computational linguistics and has been used for designing grammars in various linguistic theories, most notably HPSG. Amalia is composed of data structures and a set of instructions, augmented by a compiler from the grammatical formalism to the abstract instructions, and a (portable) interpreter of the abstract instructions. The effect of each instruction is defined using a low-level language that can be executed on ordinary hardware. The advantages of the abstract machine approach are twofold. From a theoretical point of view, the abstract machine gives a well-defined operational semantics to the grammatical formalism. This ensures that grammars specified using our system are endowed with well defined meaning. It enables, for example, to formally verify the correctness of a compiler for HPSG, given an independent definition. From a practical point of view, Amalia is the first system that employs a direct compilation scheme for unification grammars that are based on typed feature structures. The use of amalia results in a much improved performance over existing systems. In order to test the machine on a realistic application, we have developed a small-scale, HPSG-based grammar for a fragment of the Hebrew language, using Amalia as the development platform. This is the first application of HPSG to a Semitic language.Comment: Doctoral Thesis, 96 pages, many postscript figures, uses pstricks, pst-node, psfig, fullname and a macros fil

Knowledge Representation Concepts for Automated SLA Management

Outsourcing of complex IT infrastructure to IT service providers has increased substantially during the past years. IT service providers must be able to fulfil their service-quality commitments based upon predefined Service Level Agreements (SLAs) with the service customer. They need to manage, execute and maintain thousands of SLAs for different customers and different types of services, which needs new levels of flexibility and automation not available with the current technology. The complexity of contractual logic in SLAs requires new forms of knowledge representation to automatically draw inferences and execute contractual agreements. A logic-based approach provides several advantages including automated rule chaining allowing for compact knowledge representation as well as flexibility to adapt to rapidly changing business requirements. We suggest adequate logical formalisms for representation and enforcement of SLA rules and describe a proof-of-concept implementation. The article describes selected formalisms of the ContractLog KR and their adequacy for automated SLA management and presents results of experiments to demonstrate flexibility and scalability of the approach.Comment: Paschke, A. and Bichler, M.: Knowledge Representation Concepts for Automated SLA Management, Int. Journal of Decision Support Systems (DSS), submitted 19th March 200

Treebank-based acquisition of wide-coverage, probabilistic LFG resources: project overview, results and evaluation

This paper presents an overview of a project to acquire wide-coverage, probabilistic Lexical-Functional Grammar (LFG) resources from treebanks. Our approach is based on an automatic annotation algorithm that annotates “raw” treebank trees with LFG f-structure information approximating to basic predicate-argument/dependency structure. From the f-structure-annotated treebank we extract probabilistic unification grammar resources. We present the annotation algorithm, the extraction of lexical information and the acquisition of wide-coverage and robust PCFG-based LFG approximations including long-distance dependency resolution. We show how the methodology can be applied to multilingual, treebank-based unification grammar acquisition. Finally we show how simple (quasi-)logical forms can be derived automatically from the f-structures generated for the treebank trees

Constraint-based semantics

Montague\u27s famous characterization of the homomorphic relation between syntax and semantics naturally gives way in computational applications to CONSTRAINT-BASED formulations. This was originally motivated by the close harmony it provides with syntax, which is universally processed in a constraint-based fashion. Employing the same processing discipline in syntax and semantics allows that their processing (and indeed other processing) can be as tightly coupled as one wishes - indeed, there needn\u27t be any fundamental distinction between them at all. In this paper, we point out several advantages of the constraint-based view of semantics processing over standard views. These include (i) the opportunity to incorporate nonsyntactic constraints on semantics, such as those arising from phonology and context; (ii) the opportunity to formulate principles which generalize over syntax and semantics, such as those found in HEAD-DRIVEN PHRASE STRUCTURE GRAMMAR; (iii) a characterization of semantic ambiguity, which in turn provides a framework in which to describe disambiguation, and (iv) the opportunity to underspecify meanings in a way difficult to reconcile with other views. The last point is illustrated with an application to scope ambiguity in which a scheme is developed which underspecifies scope but eschews auxiliary levels of logical form

A uniform architecture for parsing and generation

The use of a single grammar for both parsing and generation is an idea with a certain elegance, the desirability of which several researchers have noted. In this paper, we discuss a more radical possibility: not only can a single grammar be used by different processes engaged in various "directions" of processing, but one and the same language-processing architecture can be used for processing the grammar in the various modes. In particular, parsing and generation can be viewed as two processes engaged in by a single parameterized theorem prover for the logical interpretation of the formalism. We discuss our current implementation of such an architecture, which is parameterized in such a way that it can be used for either purpose with grammars written in the PATR formalism. Furthermore, the architecture allows fine tuning to reflect different processing strategies, including parsing models intended to mimic psycholinguistic phenomena. This tuning allows the parsing system to operate within the same realm of efficiency as previous architectures for parsing alone, but with much greater flexibility for engaging in other processing regimes.Engineering and Applied Science