ANNODIS : une approche outillée de l'annotation de structures discursives

International audienceThe ANNODIS project has two interconnected objectives: to produce a corpus of texts annotated at discourse-level, and to develop tools for corpus annotation and exploitation. Two sets of annotations are proposed, representing two complementary perspectives on discourse organisation: a bottom-up approach starting from minimal discourse units and building complex structures via a set of discourse relations; a top-down approach envisaging the text as a whole and using pre-identified cues to detect discourse macro-structures. The construction of the corpus goes hand in hand with the development of two interfaces: the first one supports manual annotation of discourse structures, and allows different views of the texts using NLP-based pre-processing; another interface will support the exploitation of the annotations. We present the discourse models and annotation protocols, and the interface which embodies them.Le projet ANNODIS vise la construction d'un corpus de textes annotés au niveau discursif ainsi que le développement d'outils pour l'annotation et l'exploitation de corpus. Les annotations adoptent deux points de vue complémentaires : une perspective ascendante part d'unités de discours minimales pour construire des structures complexes via un jeu de relations de discours ; une perspective descendante aborde le texte dans son entier et se base sur des indices pré-identifiés pour détecter des structures discursives de haut niveau. La construction du corpus est associée à la création de deux interfaces : la première assiste l'annotation manuelle des relations et structures discursives en permettant une visualisation du marquage issu des prétraitements ; une seconde sera destinée à l'exploitation des annotations. Nous présentons les modèles et protocoles d'annotation élaborés pour mettre en œuvre, au travers de l'interface dédiée, la campagne d'annotation

Quelle(s) relation(s) de discours pour les structures énumératives ?

International audienceLes structures énumératives, que nous nous proposons d'étudier dans cet article, sont des structures hiérarchiques au plan textuel et sont fréquemment associées à des marques de surface typo- dispositionnelles. Notre étude vise à explorer la contribution d'une source d'information quelque peu négligée (même si nous n'étudierons pas directement les marques typo-dispositionnelles) à l'établissement de la cohérence discursive, et plus particulièrement la contribution de cette source d'information au repérage de la relation d'Elaboration, une tâche notoirement difficile

Knowledge Graph and Deep Learning-based Text-to-GQL Model for Intelligent Medical Consultation Chatbot

Text-to-GQL (Text2GQL) is a task that converts the user's questions into GQL (Graph Query Language) when a graph database is given. That is a task of semantic parsing that transforms natural language problems into logical expressions, which will bring more efficient direct communication between humans and machines. The existing related work mainly focuses on Text-to-SQL tasks, and there is no available semantic parsing method and data set for the graph database. In order to fill the gaps in this field to serve the medical Human–Robot Interactions (HRI) better, we propose this task and a pipeline solution for the Text2GQL task. This solution uses the Adapter pre-trained by “the linking of GQL schemas and the corresponding utterances" as an external knowledge introduction plug-in. By inserting the Adapter into the language model, the mapping between logical language and natural language can be introduced faster and more directly to better realize the end-to-end human–machine language translation task. In the study, the proposed Text2GQL task model is mainly constructed based on an improved pipeline composed of a Language Model, Pre-trained Adapter plug-in, and Pointer Network. This enables the model to copy objects' tokens from utterances, generate corresponding GQL statements for graph database retrieval, and builds an adjustment mechanism to improve the final output. And the experiments have proved that our proposed method has certain competitiveness on the counterpart datasets (Spider, ATIS, GeoQuery, and 39.net) converted from the Text2SQL task, and the proposed method is also practical in medical scenarios

Détection automatique de structures fines de texte

National audienceDans ce papier, nous présentons un système de Détection de Structures fines de Texte (appelé DST). DST utilise un modèle prédictif obtenu par un algorithme d’apprentissage qui, pour une configuration d’indices discursifs donnés, prédit le type de relation de dépendance existant entre deux énoncés. Trois types d’indices discursifs ont été considérés (des relations lexicales, des connecteurs et un parallélisme syntaxico-sémantique) ; leur repérage repose sur des heuristiques. Nous montrons que notre système se classe parmi les plus performants

Accounting for Discourse Relations: Constituency and Dependency

At the start of my career, I had the good fortune of working wit

Knowledge Graph and Deep Learning-based Text-to-GQL Model for Intelligent Medical Consultation Chatbot

Text-to-GQL (Text2GQL) is a task that converts the user's questions into GQL (Graph Query Language) when a graph database is given. That is a task of semantic parsing that transforms natural language problems into logical expressions, which will bring more efficient direct communication between humans and machines. The existing related work mainly focuses on Text-to-SQL tasks, and there is no available semantic parsing method and data set for the graph database. In order to fill the gaps in this field to serve the medical Human–Robot Interactions (HRI) better, we propose this task and a pipeline solution for the Text2GQL task. This solution uses the Adapter pre-trained by “the linking of GQL schemas and the corresponding utterances" as an external knowledge introduction plug-in. By inserting the Adapter into the language model, the mapping between logical language and natural language can be introduced faster and more directly to better realize the end-to-end human–machine language translation task. In the study, the proposed Text2GQL task model is mainly constructed based on an improved pipeline composed of a Language Model, Pre-trained Adapter plug-in, and Pointer Network. This enables the model to copy objects' tokens from utterances, generate corresponding GQL statements for graph database retrieval, and builds an adjustment mechanism to improve the final output. And the experiments have proved that our proposed method has certain competitiveness on the counterpart datasets (Spider, ATIS, GeoQuery, and 39.net) converted from the Text2SQL task, and the proposed method is also practical in medical scenarios

RST Signalling Corpus: A Corpus of Signals of Coherence Relations

We present the RST Signalling Corpus (Das et al. in RST signalling corpus, LDC2015T10. https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2015T10, 2015), a corpus annotated for signals of coherence relations. The corpus is developed over the RST Discourse Treebank (Carlson et al. in RST Discourse Treebank, LDC2002T07. https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2002T07, 2002) which is annotated for coherence relations. In the RST Signalling Corpus, these relations are further annotated with signalling information. The corpus includes annotation not only for discourse markers which are considered to be the most typical (or sometimes the only type of) signals in discourse, but also for a wide array of other signals such as reference, lexical, semantic, syntactic, graphical and genre features as potential indicators of coherence relations. We describe the research underlying the development of the corpus and the annotation process, and provide details of the corpus. We also present the results of an inter-annotator agreement study, illustrating the validity and reproducibility of the annotation. The corpus is available through the Linguistic Data Consortium, and can be used to investigate the psycholinguistic mechanisms behind the interpretation of relations through signalling, and also to develop discourse-specific computational systems such as discourse parsing applications