3,790 research outputs found
Interim research assessment 2003-2005 - Computer Science
This report primarily serves as a source of information for the 2007 Interim Research Assessment Committee for Computer Science at the three technical universities in the Netherlands. The report also provides information for others interested in our research activities
Hybrid discourse modeling and summarization for a speech-to-speech translation system
The thesis discusses two parts of the speech-to-speech translation system VerbMobil: the dialogue model and one of its applications, multilingual summary generation. In connection with the dialogue model, two topics are of special interest: (a) the use of a default unification operation called overlay as the fundamental operation for dialogue management; and (b) an intentional model that is able to describe intentions in dialogue on five levels in a language-independent way. Besides the actual generation algorithm developed, we present a comprehensive evaluation of the summarization functionality. In addition to precision and recall, a new characterization - confabulation - is defined that provides a more precise understanding of the performance of complex natural language processing systems.Die vorliegende Arbeit behandelt hauptsächlich zwei Themen, die für das VerbMobil-System, ein Übersetzungssystem gesprochener Spontansprache, entwickelt wurden: das Dialogmodell und als Applikation die multilinguale Generierung von Ergebnissprotokollen. Für die Dialogmodellierung sind zwei Themen von besonderem Interesse. Das erste behandelt eine in der vorliegenden Arbeit formalisierte Default-Unifikations-Operation namens Overlay, die als fundamentale Operation für Diskursverarbeitung dient. Das zweite besteht aus einem intentionalen Modell, das Intentionen eines Dialogs auf fünf Ebenen in einer sprachunabhängigen Repräsentation darstellt. Neben dem für die Protokollgenerierung entwickelten Generierungsalgorithmus wird eine umfassende Evaluation zur Protokollgenerierungsfunktionalität vorgestellt. Zusätzlich zu "precision" und "recall" wird ein neues Maß - Konfabulation (Engl.: "confabulation") - vorgestellt, das eine präzisere Charakterisierung der Qualität eines komplexen Sprachverarbeitungssystems ermöglicht
Accessing spoken interaction through dialogue processing [online]
Zusammenfassung
Unser Leben, unsere Leistungen und unsere Umgebung, alles wird
derzeit durch Schriftsprache dokumentiert. Die rasante
Fortentwicklung der technischen Möglichkeiten Audio, Bilder und
Video aufzunehmen, abzuspeichern und wiederzugeben kann genutzt
werden um die schriftliche Dokumentation von menschlicher
Kommunikation, zum Beispiel Meetings, zu unterstützen, zu
ergänzen oder gar zu ersetzen. Diese neuen Technologien können
uns in die Lage versetzen Information aufzunehmen, die
anderweitig verloren gehen, die Kosten der Dokumentation zu
senken und hochwertige Dokumente mit audiovisuellem Material
anzureichern. Die Indizierung solcher Aufnahmen stellt die
Kerntechnologie dar um dieses Potential auszuschöpfen. Diese
Arbeit stellt effektive Alternativen zu schlüsselwortbasierten
Indizes vor, die Suchraumeinschränkungen bewirken und teilweise
mit einfachen Mitteln zu berechnen sind.
Die Indizierung von Sprachdokumenten kann auf verschiedenen
Ebenen erfolgen: Ein Dokument gehört stilistisch einer
bestimmten Datenbasis an, welche durch sehr einfache Merkmale
bei hoher Genauigkeit automatisch bestimmt werden kann.
Durch diese Art von Klassifikation kann eine Reduktion des
Suchraumes um einen Faktor der Größenordnung 410 erfolgen. Die
Anwendung von thematischen Merkmalen zur Textklassifikation
bei einer Nachrichtendatenbank resultiert in einer Reduktion um
einen Faktor 18. Da Sprachdokumente sehr lang sein können müssen
sie in thematische Segmente unterteilt werden. Ein neuer
probabilistischer Ansatz sowie neue Merkmale (Sprecherinitia
tive und Stil) liefern vergleichbare oder bessere Resultate als
traditionelle schlüsselwortbasierte Ansätze. Diese thematische
Segmente können durch die vorherrschende Aktivität
charakterisiert werden (erzählen, diskutieren, planen, ...),
die durch ein neuronales Netz detektiert werden kann. Die
Detektionsraten sind allerdings begrenzt da auch Menschen
diese Aktivitäten nur ungenau bestimmen. Eine maximale
Reduktion des Suchraumes um den Faktor 6 ist bei den verwendeten
Daten theoretisch möglich. Eine thematische Klassifikation
dieser Segmente wurde ebenfalls auf einer Datenbasis
durchgeführt, die Detektionsraten für diesen Index sind jedoch
gering.
Auf der Ebene der einzelnen Äußerungen können Dialogakte wie
Aussagen, Fragen, Rückmeldungen (aha, ach ja, echt?, ...) usw.
mit einem diskriminativ trainierten Hidden Markov Model erkannt
werden. Dieses Verfahren kann um die Erkennung von kurzen Folgen
wie Frage/AntwortSpielen erweitert werden (Dialogspiele).
Dialogakte und spiele können eingesetzt werden um
Klassifikatoren für globale Sprechstile zu bauen. Ebenso
könnte ein Benutzer sich an eine bestimmte Dialogaktsequenz
erinnern und versuchen, diese in einer grafischen
Repräsentation wiederzufinden.
In einer Studie mit sehr pessimistischen Annahmen konnten
Benutzer eines aus vier ähnlichen und gleichwahrscheinlichen
Gesprächen mit einer Genauigkeit von ~ 43% durch eine graphische
Repräsentation von Aktivität bestimmt.
Dialogakte könnte in diesem Szenario ebenso nützlich sein, die
Benutzerstudie konnte aufgrund der geringen Datenmenge darüber
keinen endgültigen Aufschluß geben. Die Studie konnte allerdings
für detailierte Basismerkmale wie Formalität und
Sprecheridentität keinen Effekt zeigen.
Abstract
Written language is one of our primary means for documenting our
lives, achievements, and environment. Our capabilities to
record, store and retrieve audio, still pictures, and video are
undergoing a revolution and may support, supplement or even
replace written documentation. This technology enables us to
record information that would otherwise be lost, lower the cost
of documentation and enhance highquality documents with
original audiovisual material.
The indexing of the audio material is the key technology to
realize those benefits. This work presents effective
alternatives to keyword based indices which restrict the search
space and may in part be calculated with very limited resources.
Indexing speech documents can be done at a various levels:
Stylistically a document belongs to a certain database which can
be determined automatically with high accuracy using very simple
features. The resulting factor in search space reduction is in
the order of 410 while topic classification yielded a factor
of 18 in a news domain.
Since documents can be very long they need to be segmented into
topical regions. A new probabilistic segmentation framework as
well as new features (speaker initiative and style) prove to be
very effective compared to traditional keyword based methods. At
the topical segment level activities (storytelling, discussing,
planning, ...) can be detected using a machine learning approach
with limited accuracy; however even human annotators do not
annotate them very reliably. A maximum search space reduction
factor of 6 is theoretically possible on the databases used. A
topical classification of these regions has been attempted
on one database, the detection accuracy for that index, however,
was very low.
At the utterance level dialogue acts such as statements,
questions, backchannels (aha, yeah, ...), etc. are being
recognized using a novel discriminatively trained HMM procedure.
The procedure can be extended to recognize short sequences such
as question/answer pairs, so called dialogue games.
Dialog acts and games are useful for building classifiers for
speaking style. Similarily a user may remember a certain dialog
act sequence and may search for it in a graphical
representation.
In a study with very pessimistic assumptions users are able to
pick one out of four similar and equiprobable meetings correctly
with an accuracy ~ 43% using graphical activity information.
Dialogue acts may be useful in this situation as well but the
sample size did not allow to draw final conclusions. However the
user study fails to show any effect for detailed basic features
such as formality or speaker identity
Products and Services
Today’s global economy offers more opportunities, but is also more complex and competitive than ever before. This fact leads to a wide range of research activity in different fields of interest, especially in the so-called high-tech sectors. This book is a result of widespread research and development activity from many researchers worldwide, covering the aspects of development activities in general, as well as various aspects of the practical application of knowledge
Hybrid discourse modeling and summarization for a speech-to-speech translation system
The thesis discusses two parts of the speech-to-speech translation system VerbMobil: the dialogue model and one of its applications, multilingual summary generation. In connection with the dialogue model, two topics are of special interest: (a) the use of a default unification operation called overlay as the fundamental operation for dialogue management; and (b) an intentional model that is able to describe intentions in dialogue on five levels in a language-independent way. Besides the actual generation algorithm developed, we present a comprehensive evaluation of the summarization functionality. In addition to precision and recall, a new characterization - confabulation - is defined that provides a more precise understanding of the performance of complex natural language processing systems.Die vorliegende Arbeit behandelt hauptsächlich zwei Themen, die für das VerbMobil-System, ein Übersetzungssystem gesprochener Spontansprache, entwickelt wurden: das Dialogmodell und als Applikation die multilinguale Generierung von Ergebnissprotokollen. Für die Dialogmodellierung sind zwei Themen von besonderem Interesse. Das erste behandelt eine in der vorliegenden Arbeit formalisierte Default-Unifikations-Operation namens Overlay, die als fundamentale Operation für Diskursverarbeitung dient. Das zweite besteht aus einem intentionalen Modell, das Intentionen eines Dialogs auf fünf Ebenen in einer sprachunabhängigen Repräsentation darstellt. Neben dem für die Protokollgenerierung entwickelten Generierungsalgorithmus wird eine umfassende Evaluation zur Protokollgenerierungsfunktionalität vorgestellt. Zusätzlich zu "precision" und "recall" wird ein neues Maß - Konfabulation (Engl.: "confabulation") - vorgestellt, das eine präzisere Charakterisierung der Qualität eines komplexen Sprachverarbeitungssystems ermöglicht
Making suggestions at business meetings
In problem solving and decision making discussions, proposals and suggestions are crucial elements
of the interaction. In analysis it is not a straightforward task to identify the acts of 'suggesting'.
Traditional speech act typologies are inadequate because they tend to assume that categorical
boundaries exist between different act types. In this thesis, therefore, I first establish a method of
identifying SUGGESTIONS. I suggest that we use a system network in which different copattemings of
paradigmatic choices constitute different types of directive acts. From the potential choices in the
network, SUGGESTIONS are defined as acts in which the speaker proposes a future action which is
optional and presented as beneficial or desirable to the addressee, the group, or the company in
general (often all three at the same time).
Next, I investigate how these elements, in particular the evaluative meanings of benefit and
desirability, are marked linguistically. The indicators are primarily lexical while some coincide with
modal expressions indicating other modal meanings (e.g. necessity, obligation, ability, etc.). The
modal meanings of benefit/desirability and other modal meanings conflate, modifying the latter in the
process. Meanings of benefit and desirability in lexical choices are generally only recoverable through
reference to textual context (i.e. what previous speakers have said about the topic in question) and the
situational context of the speech event (i.e. business meetings and relevant values). Status and tact
influence the constellation of modal meanings.
The values, roles and expectations linked to the speech event also explain the structure and shape of
the chain of suggestions. Studies of other types of speech events have revealed common structural
patterns (e.g. preferred responses to specific acts). The freest parts of meetings (i.e. not the opening,
closing, or reporting sessions) are however characterised by a lack of such structure. Surprisingly
often a SUGGESTION is not met by a direct evaluation of the SUGGESTION but just with another
speaker's SUGGESTION. It turns out that what structures the discussions, instead, are values
recoverable from the textual context which is itself anchored in the situational context. In other words,
evaluative meanings of benefit/desirability, which are formulated by speakers, are based on values
from the business culture. These values link up the contributions made by speakers across the entire
meeting (or series of meetings) and create coherence. Interpersonal meaning is thus involved in
coherence and text building; a textual function is derived from the interpersonal function
A typology of conflict resolution strategies in e-mail communication
E-mail is used extensively to share ideas, discuss issues and to collaborate in the management of projects. However, it is often considered to be a lean medium of communication, epistolary in style, and lacking in both the verbal and non-verbal cues found in face-to-face communication. These limitations can predispose the message to misunderstandings between interlocutors leading to tensions and the use of aggressive tactics. Ensuing conflicts, if badly managed, can be both destructive and costly. The main premise for this research is that conflict resolution strategies, similar to those found in interpersonal interactions, are used in e-mail communication. The purpose of this study is to identify in group projects the features inherent in the language of e-mail that show the interlocutors' use of these strategies within their written exchanges. The analysis of the data is derived from the e-mail text of three separate project teams working in European Universities. The problem of identifying these strategies is approached from the perspective of Pragmatics. The methodology used is Discourse Analysis. The study is divided into two analytical phases; the first, employs the use of Speech Acts to analyse the written utterances; the second, utilises Sillars' Typology of Conflict Resolution Strategies as a template for identifying the types of conflict used in e-mail communication. The results of this study confirm the use of three kinds of conflict resolution strategies in the e-mail; this allows a comparative analysis of the three groups to be undertaken. These findings are considered to have important implications within the field of Computer-Mediated Communication, particularly for the understanding of expressions of conflict within e-mail contexts as well as their consequences for sender/receiver interaction in project group
- …