Learning plan networks in conversational video games

Thesis (S.M.)--Massachusetts Institute of Technology, School of Architecture and Planning, Program in Media Arts and Sciences, 2007.Includes bibliographical references (p. 121-123).We look forward to a future where robots collaborate with humans in the home and workplace, and virtual agents collaborate with humans in games and training simulations. A representation of common ground for everyday scenarios is essential for these agents if they are to be effective collaborators and communicators. Effective collaborators can infer a partner's goals and predict future actions. Effective communicators can infer the meaning of utterances based on semantic context. This thesis introduces a computational cognitive model of common ground called a Plan Network. A Plan Network is a statistical model that provides representations of social roles, object affordances, and expected patterns of behavior and language. I describe a methodology for unsupervised learning of a Plan Network using a multiplayer video game, visualization of this network, and evaluation of the learned model with respect to human judgment of typical behavior. Specifically, I describe learning the Restaurant Plan Network from data collected from over 5,000 players of an online game called The Restaurant Game.by Jeffrey David Orkin.S.M

Columbia at sea: America enters the Pacific, 1787-1793

This dissertation evaluates the earliest phase of American engagement in the Pacific Ocean through a close examination of the fur-trading ship Columbia during the years 1787-93. I argue that Columbia established the dominant pattern of American commerce in the Pacific and, in doing so, played a significant role in the integration of disparate shores into a single Pacific World. This study also reconstructs her pioneering, yet understudied voyages in order to challenge a historiographical neglect of the eighteenth-century foundations of American empire in the Pacific. My research unfolds on three scales. First, Columbia reveals a series of interconnected local histories that hinge upon individuals in Boston, on the Northwest Coast of America, and in Canton. Second, her expeditions show how American merchants and sea captains leveraged transnational variations in trade to reorient the United States toward the commerce of the Pacific Ocean. Third, Columbia demonstrates how entrepreneurs of the Early Republic established a global trade circuit integrating the markets of the United States, the Pacific World, and China. This study also stresses the experimental nature of the Columbia expeditions. By reconstructing the financial outcomes of her voyages, I emphasize improvisation and adaptation as vital strategies in the development of a successful enterprise in the ocean hemisphere. Columbia’s success inspired a new generation of investors, imitators, and innovators to pursue similar profits in the Pacific World

One unit or two parts? Studies on the processing of compound words in linguistically unimpaired subjects, aphasics, and synaesthetes.

Die Komposition ist eine in vielen Sprachen und gerade auch im Deutschen sehr produktive Form der Wortbildung, durch die zwei oder mehr sprachliche Einheiten mit lexematischer Bedeutung zu einem komplexen Wort zusammengefügt werden (Eichinger 2000, S. 115), für das dann eigene grammatische und semantische Regeln gelten. Eine in der Wortbildungsforschung lange diskutierte Frage ist, inwieweit eher der Wort-Charakter oder eher die morphologische Komplexität von Komposita hervorzuheben ist, und inwieweit ihnen insofern eher ein lexikon- oder ein syntax-orientierter Zugang gerecht wird (z.B. Motsch 1970; Downing 1977; Olsen 1986; Angele 1992; Elsner & Huber 1998). Diese Diskussion spiegelt sich auch in psycholinguistischen Theorien zur mentalen Repräsentation und Verarbeitung von morphologisch komplexen Wörtern wider und hier insbesondere in der Frage, ob sie als Ganzheiten (z.B. Butterworth 1983: Full-Listing-Hypothese; Lukatela et al. 1980; 1987: Satellite-Entries-Modell; Bybee 1985; 1988; 1995: Morphology-as-Connections-Modell) oder in Form ihrer Teile (z.B. Taft & Forster 1975; 1976; Taft 1979b; 1988: Affix-Stripping-Modell; Marslen-Wilson et al. 1994; 1996: Single-Direct-Access-Modell) repräsentiert sind und verarbeitet werden oder ob ein Neben- bzw. Miteinander von ganz- und einzelheitlichen Repräsentationen und Prozessen anzunehmen ist (z.B. Caramazza et al. 1985; 1988: Augmented Addressed Morphology Modell; Schreuder & Baayen 1995; Baayen et al. 1997; 2000: Morphologisches Meta-Modell). Die Zahl der Arbeiten, die diese Modellannahmen für die Verarbeitung – und hier insbesondere für die Produktion – von Komposita empirisch überprüft hat, ist bisher begrenzt, und so vielfältig und widersprüchlich wie die Modelle sind auch die dabei gefundenen Ergebnisse, die teils auf eine ganzheitliche und teils auf eine einzelheitliche Verarbeitung hindeuten, was sich als Hinweis darauf werten läßt, daß die Kompositumsverarbeitung kein einheitlicher, stets gleich ablaufender Prozeß ist, sondern in Abhängigkeit von bestimmten semantisch-lexikalischen und situativen Gegebenheiten variieren kann. In der vorliegenden Arbeit wurden Aspekte der genannten Diskussion und einzelne Ergebnisse aufgegriffen, um sie mittels Untersuchungen zur Verarbeitung von Komposita durch Sprachgesunde, durch Aphasiker und durch Synästhetiker zu überprüfen und wo möglich auszuweiten. Folgende Ergebnisse sind festzuhalten: Beim Benennen vergleichbarer Komposita und Simplizia durch Sprachgesunde wie auch durch Aphasiker zeigten sich zwischen beiden Worttypen Unterschiede hinsichtlich der Reaktionszeiten sowie der Quantität und der Qualität der auftretenden Fehler. Die Benennung der Simplizia, nicht aber der Komposita war frequenzsensitiv. Im Rahmen einer Einzelfallstudie mit dem Aphasiker MO war zudem der Benennerfolg bei den Simplizia, nicht aber bei den Komposita abhängig von der Wortlänge. Diese Befunde zusammen genommen sprechen für eine unterschiedliche Verarbeitung der beiden Worttypen, die sich im Sinne einer einzelheitlichen Verarbeitung der Komposita interpretieren läßt. Allerdings war in keiner der Untersuchungen ein Einfluß der Komponentenfrequenzen nachweisbar, MOs Benennerfolg war durchaus durch die Kompositumsfrequenzen beeinflußt, und über die Aphasiker-Gruppe hinweg zeigte sich ein ganzwortbezogener Einfluß des Erwerbsalters. Diese Befunde sprechen gegen eine völlig einzelheitliche Verarbeitung von Komposita. Insofern wird zugunsten eines Sowohl-als-Auch argumentiert mit entweder einzelheitlichen vs. ganzheitlichen Repräsentationen und Prozessen auf verschiedenen Ebenen des Sprachsystems oder parallelen einzelheitlichen und ganzheitlichen Prozessen auf minde¬stens einer Ebene des Sprachsystems. In diesem Sinne lassen sich die Ergebnisse im Rahmen des Diskreten Zweistufen-Modells von Levelt und Mitarbeitern (z.B. Levelt 1989; 2001; Levelt et al. 1999) interpretieren, wonach lexikalisierte Komposita auf der semantisch-konzeptuellen Ebene wie auch auf der Lemma-Ebene ganzheitlich repräsentiert sind und verarbeitet werden, während auf der Wortform-Ebene einerseits ein ganzheitlicher Wortform-Rahmen und andererseits die einzelnen Komponenten abgerufen und miteinander kombiniert werden. Auf diese Weise lassen sich die gefundenen Unterschiede zwischen Simplizia und Komposita und der Nachweis komponentenbezogener Effekte bei letzteren erklären. Alternative Modellierungen und hier insbesondere die Annahme dualer Repräsentationen und Prozesse auf einer oder mehreren Ebenen des Sprachverarbeitungssystems können allerdings aufgrund der vorliegenden Ergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Eine Art Exkurs in den rezeptiven Bereich bildete die Untersuchung der Wahrnehmung von Komposita durch Sprach-Farb-Synästhetiker. Im Rahmen einer multiplen Einzelfallstudie sowie einer explorativen Gruppenstudie zeigte ein Großteil der teilnehmenden Synästhetiker keine Unterschiede hinsichtlich der farblichen Wahrnehmung vergleichbarer Simplizia und Komposita. In Einzelfällen ergaben sich allerdings doch Hinweise auf eine morphembasierte Verarbeitung. Eine der Synästhetikerinnen – AF – stand für weitere Untersuchungen zur Verfügung, in denen sich zeigte, daß sie tatsächlich Simplizia überwiegend einfarbig wahrnahm, während bei Komposita in Abhängigkeit von der Zahl ihrer Komponenten zwei oder mehr Farben dominierten. Bedeutungsgebundene Farbwahrnehmungen bezogen sich auf die einzelnen Komponenten und nicht auf die Komposita als ganzes. Bei opaken, nicht aber bei transparenten Komposita zeigte sich zudem ein Frequenzeffekt mit mehr Einfarbigkeit der höherfrequenten und mehr Zweifarbigkeit der niedrigfrequenten Wörter. Zusammenfassend ist aufgrund der vorliegenden Ergebnisse für die Wahrnehmung von Komposita bei Synästhesie festzuhalten, daß sie i.d.R. nicht durch die morphologische Komplexität der Stimuli beeinflußt wird. Bei einzelnen Synästhetikern bzw. Synästhesieformen findet aber doch eine nicht ausschließlich ganzwort-, sondern zusätzlich oder alternativ auch komponentenbasierte Verarbeitung statt, was auf duale Prozesse auf mindestens einer Ebene der Rezeption von Komposita hinweist

Malaysian bilateral trade relations and economic growth

This paper examines the structure and trends of Malaysian bilateral exports and imports and then investigates whether these bilateral exports and imports have caused Malaysian economic growth. Although the structure of Malaysia’s trade has changed quite significantly over the last three decades, the direction of Malaysia’s trade remains generally the same. Broadly, ASEAN, the EU, East Asia, the US and Japan continue to be the Malaysia’s major trading partners. The Granger causality tests have shown that it is the bilateral imports that have caused economic growth in Malaysia rather than the bilateral exports

Exchange rate misalignments in ASEAN-5 countries

The purpose of this paper is to estimate the exchange rate misalignments for Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand before the currency crisis. By employing the sticky-price monetary exchange rate model in the environment of vector error-correction, the results indicate that the Indonesia rupiah, Malaysian ringgit, Philippines peso and Singapore dollar were overvalued before the currency crisis while Thai baht was undervalued on the eve of the crisis. However, they suffered modest misalignment. Therefore, little evidence of exchange misalignment is found to exist in 1997:2. In particular, Indonesia rupiah, Malaysia ringgit, Philippines peso and Singapore dollar were only overvalued about 1 to 4 percent against US dollar while the Thai baht was only 2 percent undervalued against US dollar

Član u francuskom i rumunjskom, te njegovi hrvatski ekvivalenti u računalnom usporednom korpusu

Ce travail s’est inspiré de notre thèse de doctorat1, où nous comparons l’article en français et en roumain, ainsi que ses équivalents en croate dans un corpus électronique aligné. Après avoir présenté les éléments comparés, nous décrivons les résultats de la recherche sur notre corpus, composé de romans du 20ème siècle, où les textes originaux et les traductions sont représentés proportionnellement. Les résultats de la recherche nous montrent, outre quelques équivalences intéressantes, l’importance de la distinction entre la valeur et la forme du nom, qui ne coïncident pas toujours, non seulement en roumain et dans une moindre mesure en français, mais surtout en croate.Ovaj je rad nastao na temelju naše doktorske disertacije, u kojoj smo uspoređivali član u francuskom i rumunjskom, te njegove hrvatske ekvivalente u računalnom usporednom korpusu. Nakon predstavljanja tih elemenata prikazujemo rezultate istraživanja korpusa, sastavljenog od romana iz 20. stoljeća, s podjednako zastupljenim tekstovima na izvornim jezicima i njihovim prijevodima. Rezultati pokazuju, osim nekih zanimljivih ekvivalencija, važnost razlikovanja između vrijednosti i oblika imenice koji se ne poklapaju uvijek, i to ne samo u rumunjskom i u manjoj mjeri u francuskom, nego posebice u hrvatskom jeziku

Razvoj aboridžinske drame u Australiji: put prema kullarku (domu)

This paper traces the development of Australian Aboriginal drama from the late 1960s to the 1990s. Aboriginal playwrights initially started writing engaged plays out of necessity of their current socio-historical conditions. However, plays by Aboriginal authors such as Kevin Gilbert, Robert Merrit and Gerald Bostock that appeared in the late 1960s and early 1970s indicated that Aboriginal drama would become a forum for rewriting history of Australia. The turning point is the appearance of Jack Davis in the late 1970s, who still remains the most important Aboriginal playwright of all times. His plays challenge official historical records and attempt to fill in numerous historical ellipses by evoking Aboriginal counter-memory. Moreover, Davis is the first Aboriginal author in general to introduce vibrancy of Aboriginal languages in indigenous cultural production. His legacy continues in the next generations of playwrights appearing in the late 1980s such as Eva Johnson and Richard Walley. The next shift in Aboriginal drama occurs in 1991 with the publication of Bran Nue Dae: A Musical Journey by Jimmy Chi. This carnivalesque play constructs a possible multicultural Australia offering an unequivocally happy ending to the nation, revealing that reconciliation lies in cultural diversity and not in cultural difference.Rad daje pregled razvoja aboridžinske drame od kraja 1960-ih do početka 1990-ih godina. Aboridžinski dramatičari početno su pisali angažirane drame koje su odgovarale tadašnjim društveno-povijesnim okolnostima. Međutim, autori poput Kevina Gilbert, Roberta Merrita i Geralda Bostocka su istodobno nagovijestili da će aboridžinska drama postati forumom za preispisivanje službene povijesti. Vrhunac u razvoju australske drame predstavlja pojava Jacka Davisa kasnih 1970-ih, i danas najslavnijeg aboridžinskog dramatičara. Davisove drame bave se pobijanjem službene povijesti oslanjajući se na aboridžinsko sjećanje kako bi se ispunile elipse u australskoj povijesti. Štoviše, Davis je prvi aboridžinski spisatelj općenito koji u svoja djela uvodi aboridžinski jezik, tehniku koju će potom prisvojiti ostali aboridžinski spisatelji. Njegovo književno nasljeđe zrcali se u narednom pokoljenju aboridžinskih dramatičara poput Eve Johnson i Richarda Walleyja. Početkom 1990-ih dolazi do novog zaokreta u razvoju aboridžinske drame pojavom komedije Bran Nue Dae: A Musical Journey autora Jimmyja Chija. Karnevalski duh ove komedije gradi multikulturalnu Australiju i svim njezinim likovima bezrezervno namjenjuje sretan završetak, te daje naslutiti da pomirenje u Australiji valja graditi na kulturnoj raznolikosti, a ne kulturnim razlikama

Subverzivni ljubavni roman Ade Cambridge

Suffering “cultural apartheid” (Anne Summers) as a writer of urban romance novels in the predominantly male, realist, nationalist tradition of Australia, the work of Ada Cambridge has long been silenced, devalued, and given only documentary value by most literary critics. A careful analysis of A Marked Man, however, reveals Cambridge’s subversion of both the form and the and content of the romance genre and thus proves its literary merit by producing an alternative to the nationalist metanarrative: a “little narrative” (Lyotard) which voices the concerns of urban nineteenth-century Australian women.S obzirom da je kao spisateljica ljubavnih romana s urbanom tematikom u dominantno muškoj, realističkoj spisateljskoj tradiciji razdoblja buđenja nacionalne svijesti u Australiji Ada Cambridge bila izložena «kulturalnom aparthejdu» (Anne Summers), njen je opus je dugo vremena bio utišan, odnosno umanjivane vrijednosti. No, pažljiva analiza romana Označeni muškarac otkriva kako Cambridge subvertira žanr i na planu forme i na planu sadržaja te dokazuje književnu vrijednost romana. Roman daje alternativu dominantnoj metanaraciji – «malu naraciju» (Lyotard) koja uobličava probleme urbane australske žene krajem devetnaestog stoljeća