Retseptsija tvorchestva O.E. Mandel'shtama v Niderlandakh i Flandrii

Reception of Mandelstam's poetry in the Netherlands and Flanders since the 1970. Special attention to poems on Mandelstam by Flemish and Dutch poets

РОЛЬ ХУДОЖНЬОЇ ДЕТАЛІ У РОМАНІ ТАРТТ Д. «ЩИГОЛЬ»

Досліджується роль художньої деталі для розкриття внутрішнього стану героя у критичній ситуації у романі Донни Тартт «Щиголь». Відзначено, як письменниця майстерно вживається у відчуття свого героя, відстежує асоціативні зв’язки, які він вибудовує, змальовує захисні механізми психіки людини. Об’єктом дослідження є розділ роману, в якому розкривається внутрішній світ героя у критичній ситуації. За метод дослідження обрано аналіз «услід за автором». Проаналізовано зорові та слухові деталі, які використовує авторка, визначено особливості часопростору твору.ключові слова: психологізм, розповідач, зорові та слухові деталі, критичний стан, аналіз «услід за автором». Кандидат филологических наук, Козий О.Б. Роль художественной детали в романе Тартт Д. «Щегол» /  Кировоградский государственный педагогический університет имени В.Винниченка, Украина, КировоградИсследуется роль художественной детали для отображения внутреннего состояния героя в критической ситуации в романе Тартт Д. «Щегол». Отмечено, как писательница вживается в чувства своего героя, отслеживает ассоциативные связи, которые он строит, обрисовывает защитные механизмы человеческой психики. Объектом исследования в статье является глава романа, в которой раскрывается состояние героя в критической ситуации. Методом исследования выбран анализ «следуя за автором». Проанализированы зрительные и слуховые детали, а также особенности хронотопа произведения.Ключевые слова: психологизм, рассказчик, зрительные и слуховые детали, критическое состояние, анализ «следуя за автором».PhD in Linguistics, Kozii O.B. The role of Kirovohrad State Pedagogical University named after V.Vynnychenko. The role of artistic detail in Donna Tartt’s novel “The Goldfinch” / Kirovohrad State Pedagogical University named after V.Vynnychenko, Kirovohrad, UkraineThe role of artistic detail in the process of depicting inner state is investigated. The author touches upon the problem of critical situation. The attention is paid to the skills of the writer in showing main character’s feelings, memoirs, thoughts, associative relations and human nocifensor in critical situations. It is admitted that in case of such temporal and space detail handling the most suitable way of analysis is «in succession to the author».Key words: psychologism, narrator, visual and auditory detail, critical state, «in succession to the author» way of analysis, artistic time and space

Nawoord

Nawoord bij bibliofiele uitgave van vier gedichten van de Russische dichteres Svetlana Kekova in Nederlandse vertaling door het Gents Collectief van Poëzievertalers. Met paralleltekst in de oorspronkelijke taal

Романы Д. Тартт в контексте феномена «young adult literature»: поэтика и опора на наследие Ф. М. Достоевского

This article is centered on the  work of the modern American writer D. Tartt. The genre and narrative constitutions of young adult literature are highlighted in her novels, which are described in the context of relying on the poetics of F. M. Dostoevsky’s novels. The article reconstructs mythological and symbolic models and images in the works of D. Tartt and F. M. Dostoevsky, as well as genetic and typological connections, both in genre and in the plot structures of the novels “The Goldfinch” and “The Idiot”.Статья посвящена творчеству современной американской писательницы Д. Тартт. Выделяются жанровые и нарративные конституции young adult literature в ее романах, которые описываются в контексте опоры на поэтику романов Ф. М. Достоевского. В статье осуществляется реконструкция мифологических и символических моделей и образов в произведениях Д. Тартт и Ф. М. Достоевского, а также генетических и типологических связей как в жанровых, так и в сюжетных структурах романов «Щегол» и «Идиот»

Видовой состав птиц на искусственных водопоях в лесах Северного Приазовья и привлекательность водопоев в периоды засухи

Ru: Обеспечение птиц водопоями является серьезной проблемой для искусственных лесонасаждений на юге Украины, по соседству с которыми отсутствуют естественные источники пресной воды. Особенно остро это стало ощущаться в жаркие летние сезоны 2001-2011 гг., связанные с засухой и крайне редким выпадением осадков. Наши наблюдения проводились в мае – июне 2000-2011 гг. в ходе выездов в крупные лесные массивы – Старобердянский, Родионовский и Алтагирский леса, расположенные на юге Запорожской области

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПИТАНИЯ ЯСТРЕБА-ПЕРЕПЕЛЯТНИКА В ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ

Рассматриваются особенности питания ястреба-перепелятника (Accipiter nisus) в Тверской обл. Основу питания перепелятника составляют птицы (51 вид, 98% экз. добычи), среди которых преобладают лесные воробьиные птицы массой 21-25 г

Фрагменты языковой картины мира, отраженные в славянской и балтийской антропонимии

В статье рассматривается национально-культурная специфика анималистических метафор в славянской и балтийской антропонимии

The Novels of D. Tartt in the Context of the Phenomenon of “Young Adult Literature”: Poetics and References to F. M. Dostoevsky

Статья поступила в редакцию 13.01.2022 г.Статья посвящена творчеству современной американской писательницы Д. Тартт. Выделяются жанровые и нарративные конституции young adult literature в ее романах, которые описываются в контексте опоры на поэтику романов Ф. М. Достоевского. В статье осуществляется реконструкция мифологических и символических моделей и образов в произведениях Д. Тартт и Ф. М. Достоевского, а также генетических и типологических связей как в жанровых, так и в сюжетных структурах романов «Щегол» и «Идиот».This article is centered on the work of the modern American writer D. Tartt. The genre and narrative constitutions of young adult literature are highlighted in her novels, which are described in the context of relying on the poetics of F. M. Dostoevsky’s novels. The article reconstructs mythological and symbolic models and images in the works of D. Tartt and F. M. Dostoevsky, as well as genetic and typological connections, both in genre and in the plot structures of the novels “The Goldfinch” and “The Idiot”

Formation of the avifauna of forest belts artificial forest and Northwest Azov

Ru: В статье рассматриваются пути формирование орнитофауны искусственных лесов и лесополос на основании результатов наблюдений, проведенных на юге Запорожской области в 2006-2012 гг. и анализа литературных данных. Орнитофауна в них включает 120 видов. Большинство видов проникло в искусственные лесонасаждения агроландшафтов из пойменных лесов Днепра; незначительное количество видов – из ближайших населенных пунктов и из пролетных видов. Процесс формирования орнитофауны продолжается, как и вселение птиц в самовосстанавливающие лесополосы на месте выгоревших или вырубленных. Uk: У статті розглядаються шляхи формування орнітофауни штучних лісів і лісосмуг на підставі результатів спостережень, проведених на півдні Запорізької області в 2006-2012 рр.. та аналізу літературних даних. Орнітофауна в них включає 120 видів. Більшість видів проникло в штучні лісонасадження агроландшафтів із заплавних лісів Дніпра; незначна кількість видів - із найближчих населених пунктів і з пролітних видів. Процес формування орнітофауни триває, як і вселення птахів у самовідновлюваних лісосмугах на місці вигорілих або вирубаних. En: The article examines how the formation of the avifauna of planted forests and forest belts on the basis of the observations made in the south of the Zaporozhye region in 2006-2012. and analysis of published data. The avifauna in these includes 120 species. Most species penetrated into artificial afforestation of agricultural landscapes of the floodplain forests of the Dnieper, a small number of species - from nearby towns and from migrating species. The process of formation of the avifauna continues, as the universe of birds in forest plantations in place of self-healing of burned or cut down

D. Tartt's "The Goldfinch": Poetics of Genre of Bildungsroman

Статья посвящена анализу жанровой специфики и особенностей наррации романа Д. Тартт «Щегол». Рассматриваются такие категории поэтики, как хронотоп, речевая организация повествования, сюжетообразующие мотивы, система персонажей, интертекстуальность. Делается вывод о жанровом синтетизме романа, который объединяет черты классического романа воспитания и новейшей прозы о взрослении.The article analyzes genre and narration specifics of D. Tartt's novel "The Goldfinch". Such categories of poetics, as a chronotope, speech organization of the narrative, plot motives, system of characters, intertextuality are considered. The conclusion is made about the genre synthetism of the novel, which combines the features of classic novel of education and the latest prose about growing up