Dos ambigüedades autorales en los poemas insertos en las Novelas Ejemplares de Cervantes

La gitanilla y La ilustre fregona son las dos novelas ejemplares con más poesía, y por este motivo son las dos obras en las que más ha sido estudiado este tema. Sin embargo, hay un detalle que ha pasado desapercibido para la crítica, sobre todo en el caso de La ilustre fregona, y es que Cervantes deja sumida en la ambigüedad al autor ficcional de dos poemas: el último de La gitanilla y el primero de La ilustre fregona. Así, el propósito del presente artículo es estudiar esos dos casos de manera paralela, para destacar su importancia dentro de la propuesta cervantina de crear dos mundos de múltiples matices en lo que respecta a la poesía y a las lógicas de la composición. La gitanilla and La ilustre fregona are the novels with the highest amount of poetry among Cervantes’ Exemplary Novels, and for this reason, poetry has been widely analysed in these two works. Nevertheless, there is a detail, which has gone unnoticed by critics, especially in the case of La ilustre fregona, and is that Cervantes keeps ambiguous the fictional author of the last poem of La gitanilla and the first one of La ilustre fregona. Thus, the purpose of this article is to analyse these two cases in parallel in order to highlight their importance among the Cervantine proposal to create two worlds with multiple nuances about poetry and the logics of composition

Novelas ejemplares

Contiene: La gitanilla ; El amante liberal ; Rinconete y Cortadillo ; La española inglesa ; El licenciado Vidriera ; La fuerza de la sangre ; El celoso extremeño ; La ilustre fregona ; Las dos doncellas ; La señora Cornelia ; El casamiento engañoso ; Coloquio de los perros ; La tía fingid

Novelas ejemplares

T. I. La gitanilla. El amante liberal. Rinconete y cortadillo. El licenciado vidriera. La española inglesa. La fuerza de la sangre(T. II). El celoso extremeño. La ilustre fregona. Las dos doncellas. La señora cornelia. El casamiento engañoso. Coloquio de los perros. La tía fingid

Novelas ejemplares

Contiene: Tomo I. La gitanilla ; El amante liberal ; Rinconete y Cortadillo ; La española inglesa ; El licenciado Vidriera ; La fuerza de la sangre ; El celoso extremeño. -- Tomo II. La ilustre fregona ; Las dos doncellas ; La señora Cornelia ; El casamiento engañoso ; Coloquio de los perros ; La tía fingida ; Viaje del Parnas

Novelas ejemplares

T. I. La Gitanilla ; El amante liberal -- T. II. Riconete y Cortadillo ; La española inglesa ; El licenciado Vidriera --T. III: La fuerza de la sangre ; El celoso extremeño ; La ilustre fregona -- T. IV. Las dos doncellas ; La señora Cornelia ; El casamiento engañoso ; El coloquio de los perro

Obras de Cervantes.

Contiene: La Galatea ; La gitanilla ; El amante liberal ; Rinconete y Cortadillo ; La española inglesa ; El licenciado Vidriera ; La fuerza de la sangre ; El celoso estremeño ; La ilustre fregona ; Las dos doncellas ; La señora Cornelia ; El casamiento engañoso ; Coloquio de los perros ; La tía fingida ; Trabajos de Persiles y Segismunda ; Viaje del Parnaso ; Poesías suelta

«La gitanilla» (Anónimo, 1914) y «La ilustre fregona» (Francisco Carrillo Casado, 1926): dos guiones cervantinos del cine mudo

This paper recovers two scripts from the silent era: La gitanilla (Anonymous, 1914) –preserved in the Bibliothèque Nationale de France– and La ilustre fregona (Francisco Carrillo Casado, 1926) –Biblioteca Nacional de España–, based on the homonymous tales by Cervantes (Novelas ejemplares, 1613). First, I will look over the lost adaptations of the whole Baroque collection; I will examine next the concept of “script” in silent film; and, finally, I will delve into this pair of rewrites, paying attention to both their peculiar form and their differences from the base texts.El presente artículo rescata un par de guiones del cine primitivo: La gitanilla (Anónimo, 1914) –conservado en la Bibliothèque Nationale de France– y La ilustre fregona (Francisco Carrillo Casado, 1926) –Biblioteca Nacional de España–, basados en sendos relatos de Cervantes (Novelas ejemplares, 1613). Primero, pasaré revista a las adaptaciones perdidas de la colección barroca; sondearé después el concepto de “guion” en la era muda; y, por último, profundizaré en ambas reescrituras, atendiendo tanto a su peculiaridad formal como a sus divergencias argumentales respecto a los textos base

Novelas ejemplares

Contiene: Vol. I. La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño (326 p.) -- vol. II. La ilustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso, Coloquio de perros, La tia fingida, Viaje del Parnaso (373 p.

Cervantes and the Reinvention of the Picaresque Narrative in the Novelas Ejemplares

This article presents an analysis of a number of stories in Miguel de Cervantes\u27 Novelas Ejemplares, illustrating how he experimented with and altered the picaresque narrative by openly incorporating many elements of the genre into this work. This article shows how Cervantes is not a purely canonical picaresque author, but rather a quasi- or semi-picaresque writer, inventing what might be called Cervantine picaresque literature