Межславянские лексические заимствования в дипломатической корреспонденции Московского государства

The article examines the origin of the following words found in the diplomatic correspondence of Muscovite Russia of the 17th century: взглядъ ‘point of view; standpoint; opinion; appraisal’ (мѣ ти взглядъ ‘consider, take into consideration’), выполняти ‘implement, fulfil, carry out‘, высвобожати ‘free, liberate’, дал(ь)ший ‘further, subsequent’, доведенье ‘argument; proving, proof, substantiation’, догажати, догодити ‘please; oblige; play up to’, додавати ‘add to, give’, доложити ‘add to; supplement with’, and допомогати ‘help, assist, aid’. The paper retraces their further fate in Russian and other East Slavonic languages as well as in the Polish language. The author aims at proving that these intra-Slavonic derivates are inter-Slavonic lexical loanwords (Polonisms) in the Russian language. It is also stated that the word высвобожати probably is a loanword from the written language of the Grand Duchy of Lithuania in the Russian written language of the 17th century

Дополнения к списку полонизмов в русском приказном языке ХVII века

The article examines the history of the four words found in the Muscovite diplomatic correspondence: mevati ‘to have’, menovati ‘to call, to name’, metsja ‘to feel yourself; to live’, meškaniec ‘inhabitant’. The author aims at proving that these words are lexical borrowings from Polish language. The study is based on a careful comparison of data of various types of dictionaries of the Russian, Belarusian, Ukrainian and Polish languages, which made it possible to prove the insincerity of these tokens in the Russian language and to establish the source of borrowing, as well as to identify the intermediary role written language of the Grand Duchy of Lithuania in Polish-Russian language contacts. The materials in this publication can be used to supplement and clarify the information of the etymological and historical dictionaries of the Slavic languages.В статье на материале дипломатической корреспонденции Московского государства первой половины ХVII в. рассматривается история четырех лексем: мевати ‘иметь’, меновати ‘называть, именовать’, мѣтися ‘чувствовать себя; поживать’, мешканецъ ‘житель, обитатель’. Цель автора — доказать, что эти слова являются лексическими заимствованиями из польского языка. Исследование основано на тщательном сопоставлении данных разного типа словарей русского, белорусского, украинского и польского языков, что позволило доказать неисконность данных лексем в русском языке и установить источник заимствования, а также выявить посредническую роль письменности Великого княжества Литовского в польско-русских языковых контактах. Материалы данной публикации могут быть использованы для дополнения и уточнения информации этимологических и исторических словарей славянских языков. XVII amžiaus kanceliarinės (prikazų) rusų kalbos polonizmų sąrašo papildymaiSantrauka. Straipsnyje, remiantis Maskvos Rusijos diplomatine korespondencija (ХVII a. pradžios), nagrinėjama keturių žodžių: mevati ‘turėti’, menovati ‘vadinti, pavadinti’, metsja ‘jaustis’, meškaniec ‘gyventojas’ istorija. Autorė siekia įrodyti, kad šie žodžiai yra leksiniai skoliniai iš lenkų kalbos. Tyrimas pagrįstas kruopščiu įvairių tipų rusų, baltarusių, ukrainiečių ir lenkų kalbų žodynų duomenų palyginimu. Atliktas etimologinis-istorinis tyrimas leido įrodyti leksemų atsiradimą rusų kalboje skolinimo būdu (iš lenkų kalbos) ir nustatyti skolinimosi šaltinį. Straipsnyje taip pat pavaizduotas LDK raštijos – tarpininkės vaidmuo lenkų ir rusų kalbų kontaktuose. Straipsnio medžiaga gali būti panaudota slavų kalbų etimologinių ir istorinių žodynų informacijai papildyti ir patikslinti.Reikšminiai žodžiai: leksinis skolinys, polonizmas, kanceliarinė (prikazų) kalba, diplomatinė korespondencija (dokumentai), LDK raštij

История южных славян: учебно-методический комплекс

Рассчитан на самостоятельную работу студентов. Дается краткое содержание каждой темы, в которой отражены ее важнейшие элементы. К каждой теме прилагается список ключевых понятий и список обязательной и дополнительной литературы и источников, блок вопросов для самостоятельного составления конспекта. Предназначен для студентов специальностей 1-21 03 01-01 и 1-02 01 02

Внемогильный инвентарь позднесредневековых погребений могильника Михалиново Лиозненского района и его информативность

В 2016 г. экспедиция Полоцкого государственного университета проводила археологические исследования возле д. Михалиново Лиозненского района Витебской области. В ходе раскопок было вскрыто 26 погребений XVI–XIX вв., часть из которых находилась в переотложенном состоянии. В культурном слое присутствовали фрагменты венчиков, стенок и донцев керамической посуды, являющиеся внемогильным инвентарём. Его наличие соотносится с данными по другим позднесредневековым могильникам Белорусского Подвинья (Новый Болецк, Туржец 2, Ивесь, Долгое, Жерносеково, Клещино, Дубровка). Необычным является многочисленность керамического материала (2 101 фрагмент), количество которого на порядки превышает статистику по другим могильникам. Присутствие фрагментов керамической посуды в культурном слое могильника находит объяснение в поминальных традициях белорусов Подвинья, в связи с чем внемогильный инвентарь интерпретируется как поминальный. Раскопки могильника Михалиново археологически подтверждают бытование у местного населения поминального обряда в ХVI–ХIХ в. Нехарактерным для других погребальных памятников является относительно равномерное распределение керамического материала на всю глубину культурного слоя, что объясняется многократными перекопами.Работа выполнена в рамках темы ГБ 1916 «Население Полоцкого Подвинья в I–II тыс. н.э.» по заданию «Белорусские земли в первобытную эпоху, средневековье и раннее новое время: археологические памятники, территория, население, экономика и культура» на 2016–2020 гг

К истории староверия в Литве в ХIХ в.: Рымковский собор 1856 г. и его постановления

The history of Old Believers in Lithuania in the 19th century is insufficiently studied. Well, we know the main centers, events and names of the most important figures, the key moments in the history of the Old Believer society are identified. But there are any generalizing monographs in this field and now the main task is to accumulate empirical material and try to put them in a future common historical narrative. The Old Believer community of Rimkai is one of the oldest in the central part of present-day Lithuania. In 1856 an Old Believers’ church assembly was held in the village of Rimkai. This assembly has so far been unknown in historiography, so this is the first time information about the meeting is being introduced into scientific circulation. The resolutions of the assembly are preserved in the only manuscript, which i s now held at the Russian State Library as part of E. V. Barsov’s collection no. 1025. The resolutions consist of 33 articles discussing the Old Believers’ iconolatry as well as regulation of ritual and everyday norms of behaviour applicable to both church leaders and ordinary parishioners. The documents were signed by 13 Old Believers’ spiritual fathers and monks from Lithuania and East Prussia. This study contains a diplomatic edition of Rimkai resolutions too. The text of the document is supplemented by historical commentary and source analysis.Рымковская старообрядческая община является одной из древнейших в центральной части современной Литвы. В 1856 г. в дер. Рымки был организован старообрядческий собор. Он ранее не был известен в историографии, сведения о нем вводятся в научный оборот впервые. Постановления собора сохранились в единственном списке третьей четверти XIX в. из собр. Е. В. Барсова (ф. 17, РГБ), № 1025. Они состоят из 33 статей, посвященных иконопочитанию, регламентации обрядовых и бытовых норм поведения наставников и мирян; соборные деяния подписали 13 наставников и иноков. В приложении к статье помещается дипломатическое издание решений Рымковского собора. Текст памятника сопровождается необходимыми историческими и источниковедческими комментариями. Iš XIX a. Lietuvos sentikių istorijos: 1856 m. Rimkų sentikių bažnyčios susirinkimas ir jo nutarimai Rimkų sentikių bendruomenė yra viena seniausių Vidurio Lietuvoje. 1856  m. Rimkų kaime įvyko sentikių bažnyčios susirinkimas, kuris yra nežinomas istoriografijoje ir duomenys apie jį į mokslininkų akiratį patenka pirmą kartą. Susirinkimo nutarimai išliko vieninteliame rankraštyje, kuris dabar saugomas Rusijos valstybinėje bibliotekoje E. Barsovo kolekcijoje, Nr. 1025. Rimkų susirinkimo nutarimus sudaro 33 straipsniai, juose aptariami sentikių ikonų garbinimo, dvasios tėvų ir parapijiečių apeiginių ir kasdienio gyvenimo normų reguliavimo klausimai. Juos pasirašė 13 dvasios tėvų ir vienuolių iš Lietuvos ir Rytų Prūsijos. Šio straipsnio priede pateikiamas diplomatinis Rimkų sentikių bažnyčios nutarimų leidimas, dokumento tekstas papildomas istoriniais ir šaltiniotyros komentarais. Reikšminiai žodžiai: sentikybė, istorija, XIX amžius, sentikių raštija, rankraščiai, Lietuva, Rusijos valstybinė bibliotek

До питання про представлення української історії в дидактичній літературі Російської Федерації

В статті представлений огляд дидактичної літератури Російської федерації – шкільних та вузівських підручників з історії. Проаналізовано презентацію української історії у підручниках, охарактеризовано основні тенденції та стереотипи у висвітлення української минувшини.The article presents a survey of the didactic literature of the Russian Federation – school and higher educational school textbooks of History, analyses the presentation of Ukrainian history in textbooks and characterizes the main trends and stereotypes in showing Ukraine’s past

Transformacje semantyczno-stylistyczne w rosyjskim języku literackim XVIII–XXI wieku

Investigating the semantic and stylistic transformations of the meaningful language units functioning in a given epoch allows us to show the internal regularities of their evolution, their systemic nature, and conditionality on factors of a historically cultural character. Realizating the semantic potential of a word capable of the associative rethinking plays an important role in the organization of modern vocabulary.Investigating the semantic and stylistic transformations of the meaningful language units functioning in a given epoch allows us to show the internal regularities of their evolution, their systemic nature, and conditionality on factors of a historically cultural character. Realizating the semantic potential of a word capable of the associative rethinking plays an important role in the organization of modern vocabulary

Русский музыкальный ориентализм доглинковской эпохи

Цель статьи - исследование особенностей начального этапа влияния Востока и восточной культуры на русскую музыку

КОЗАЦЬКИЙ ЕТОС – ДОМІНАНТА УКРАЇНСЬКОЇ ДУХОВНОЇ КУЛЬТУРИ

The article is dedicated to the study of the role of Cossack ethos in the development of Ukrainian spiritual culture of XVII-XIX centuries.Статья посвящается исследованию роли казацкого этоса в развитии украинской духовной культуры ХVII -ХIХ в.в.Стаття присвячена дослідженню ролі козацького етосу в розвитку української духовної культури ХVІІ - ХІХ ст.ст