Боротьба міліції з самогоноварінням в УСРР у роки непу (1921–1929 рр.)

Golovko, O.M. and Grechenko, V.A. (2015), “Fight of militia against hooch making in Ukrainian SSR during the period of a new economic policy (1921 –1929)” [“Borotba militsii z samohonovarinniam v USRR u roky nepu (1921 –1929 rr.)”], Pravo i Bezpeka, No. 1, pp. 20–29.Головко, О. М. Боротьба міліції з самогоноварінням в УСРР у роки непу (1921–1929 рр.) / О. М. Головко, В. А. Греченко // Право і безпека. - 2015. - № 1 (56). - С. 20-29.Розглянуто основні аспекти боротьби міліції з самогоноварінням і пияцтвом в Українській СРР в період нової економічної політики, проаналізовано причини цього явища, його рівень, форми та методи боротьби з ним та їх ефективність.The article analyzes interrelation between social and economic conditions and distilling of samogon (hooch, home-made vodka) in Ukrainian SSR in 1920s, perception of this phenomenon by the Soviet authorities, officials, militia. The illegal making and sale of alcoholic beverages, drunkenness had direct influence on a criminogenic situation in a republic. Large enough percent of hooligan actions, robberies were accomplished by persons that were in the state of alcoholic intoxication. Other negative consequence of distribution of distilling of samogon was that bread, potato, beets, sugar, was spent in his process, products that did not have to the population. In addition, through the illegal sale of the homedistilled vodka, handsome money sums did not get in the state budget. Administrative, judicial and organizational methods used by militia aimed to eliminate hooch making, as well as the results of such methods are also presented in the article.Рассмотрены основные аспекты борьбы милиции с самогоноварением и пьянством в Украинской СCР в период новой экономической политики, проанализированы причины этого явления, его уровень, формы и методы борьбы с ним и их эффективность

Формирование коммуникативных способностей будущих инженеров-программистов на занятиях ES/AP

The problem of programmer-engineers’ communication skill development is considered in the paper. The use of active training techniques within ES/AP classes contributes to this skill improvement

Гуманістичні погляди українських педагогів-просвітителів на музичне виховання школярів у ХХ ст.: історично-педагогічний та регіональний підходи

У статті розглянуто педагогічні погляди вітчизняних просвітителів, професійна діяльність яких розгорталася на території України, впливала на розвиток музичної освіти і формування її гуманістичних основ. У роботі проаналізовано погляди таких діячів як М. Коцюбинський, І. Франко, П. Грабовський, С. Русова, А. Макаренко, Г. Ващенко, В. Сухомлинський. Окремо авторка спинилась на регіональному аспекті обраної проблематики - має місце спроба дослідити гуманістичні засади музичної освіти школярів у закладах освіти Північного Приазов’я

Електротехнічна англомовна термінологія та проблеми при використанні її українськими фахівцями

In recent years, the use of English-language electrotechnical terminology has become an integral part of scientific and pedagogical activities in higher education in Ukraine. Writing of scientific articles, monographs, methodical literature and teaching lectures and practical-laboratory classes requires not only knowledge of the English language at a level not lower than Intermediate, but also knowledge of relevant scientific and technical terminology. English is essentially becoming the lingua franca of the modern world, including in the scientific sphere. Therefore, it is quite surprising that there is practically no literature on electrical engineering disciplines in English in the scientific library of NTU "KhPI". In this regard, almost an exception is the study guide, which was written by the former head of the department of electric apparatus of NTU "KhPI", editor-in-chief of the magazine "Electrical engineering and electromechanics" prof. B.V. Klymenko. The manual is actually an English-Ukrainian dictionary on electromechanics. It is based on the International Electrotechnical Vocabulary (IEV). This is a large and important work, but it does not cover all the variety of electrical terminology and electrical engineering terms. The article shows that the IEV contradicts other English-language sources, which itself, to some extent, has internal contradictions. We see that even now there are still some regional differences in terminology and concepts, methods of teaching electrical engineering, due to local traditions. In addition, the language itself is constantly developing, some words become obsolete, some appear. Therefore, work on dictionaries is ongoing, but they are quite naturally forced to lag behind life. Thus, certain difficulties arise when translating into English. You can, however, take the IEV dictionary as a basis with some adjustments based on a few more reliable sources. If some concept does not have a strict correspondence in English-language literature, then the author of the translation takes a certain risk of being unclear, so this concept must be further explained in the text. Undoubtedly, there is a need for further standardization and inter-state terminological consistency in relation to electrical engineering, as well as an updated Ukrainian standard for electrical engineering, which is very urgent.Використання англомовної електротехнічної термінології у останні роки стає невід’ємною частиною науково-педагогічної діяльності у вищій школі України. Написання наукових статей, монографій, методичної літератури та викладання лекційних та практично-лабораторних занять потребує не тільки володіння англійською мовою на рівні не нижче Intermediate, але й знання відповідної науково-технічної термінології. Англійська мова стає по суті лінгва-франка сучасного світу, в тому числі і у науковій площині. Тому досить дивно, що у науковій бібліотеці НТУ ”ХПІ” практично немає літератури з електротехнічних дисциплін англійською мовою. В зв’язку з цим, майже винятком є навчальний посібник, який був написаний колишнім завідувачем кафедри електричних апаратів НТУ ”ХПІ”, головним редактором журналу «Електротехніка та електромеханіка» проф. Б.В. Клименком. Посібник є фактично англо-українським словником з електромеханіки. В його основі покладений Міжнародний електротехнічний словник (International Electrotechnical Vocabulary – IEV). Це велика та важлива робота, але вона не охоплює всього різноманіття  електричної термінології та електротехнічних термінів. В статті показується, що IEV вступає в протиріччя з іншими англомовними джерелами, та сам, певною мірою, має внутрішні протиріччя. Бачимо, що і до тепер зберігаються деякі регіональні розбіжності в термінології та поняттях, методиках викладання електротехніки, обумовлені місцевими традиціями. Крім цього, мова сама по собі постійно розвівається, деякі слова застарівають, деякі з'являються. Тому робота над словниками йде постійно, але вони цілком природньо вимушені відставати від життя. Таким чином, при перекладі на англійську виникають певні складнощі. Можна брати, все ж таки, за основу словник IEV з деяким корегуванням на основі ще кількох достовірних джерел. Якщо якесь поняття не має строгої відповідності в англомовної літературі, то автор перекладу бере на себе певний ризик бути незрозумілим, тому це поняття необхідно в тексті додатково роз’яснювати. Безсумнівно потрібна подальша стандартизація та міждержавна термінологічна узгодженість стосовно електротехніки, а також потрібен, що дуже актуально, оновлений український стандарт ДСТУ з електротехніки

Ростислав Ярославович Пилипчук : біобібліогр. покажчик

Бібліографічний покажчик містить біографію та список наукових праць видатного театрознавця, академіка Академії мистецтв Р. Я. Пилипчука (1936–2014). Видання може бути корисним усім, хто цікавиться проблемами історії українського та польського театру, театральної освіти, літератури (зокрема драматургії), музики

Історія Харківського університету (1804-2006). Систематичний бібліографічний покажчик

Даний фундаментальний бібліографічний покажчик відображає історію найстарішого вищого навчального закладу України за 200 років його існування. Покажчик складається з трьох частин та висвітлює історію університету відповідно за 1804-1917, 1917-1980, 1980-2006 рр. Бібліографічний покажчик буде корисний усім, хто цікавиться історією Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, розвитком науки в Харківському університеті й в Україні, історією вищої освіти, становленням та розвитком журналістики і художньої літератури в Україні. Покажчик приверне увагу і тих, хто хоче довідатися про створення і подальше існування таких відомих закладів міста Харкова, як астрономічна обсерваторія, ботанічний сад, зоопарк, художній музей, музей природи та ін. Читач, який вивчає історію інших харківських вузів, зокрема Харківського медичного університету та Національної юридичної академії ім. Ярослава Мудрого, знайде у покажчику багатий матеріал про їх історичне коріння

монографія

Бандурка О. М. Становлення та розвиток міліції України (1921–1930 роки): історико-правове дослідження: [монографія] / О. М. Бандурка, В. А. Греченко, О. Н. Ярмиш. – Харків : Золота миля, 2015. – 492 с.Книга є продовженням попередньої роботи авторів, що була присвячена історії поліції в Україні у ХVІІІ ст. – 1917 р. Досліджуючи далі у хронологічному порядку проблему розвитку правоохоронних органів, автори у даній розвідці зосередили свою увагу на історії міліції в Україні 1920-х рр., тобто фактично дана робота є другим томом нашої роботи із задуманої багатотомної серії монографій з історії поліції / міліції.The book is a continuation of the authors ’previous work on the history of the police in Ukraine in the 18th century - 1917. Focused on the history of police in Ukraine in the 1920s. This work is the second volume from the conceived multi-volume series of monographs on the history of the police.Книга является продолжением предыдущей работы авторов, посвященной истории полиции в Украине в XVIII ст. - 1917 гг. Сосредоточено внимание на истории милиции в Украине 1920-х гг. Данная работа является вторым томом из задуманной многотомной серии монографий по истории полиции / милиции